В Индии есть много разных способов обратиться за помощью.
Итак, вы, наконец, в Индии. И дела идут не очень хорошо. Тебе как-то удалось попасть в суп. Вы либо сбились с пути, своего кошелька или своего багажа. Возможно, вы тоже на грани сумасшествия.
Другими словами, вам нужна помощь.
Скорее всего, с более чем 100 миллионами носителей английского языка человек, стоящий рядом с вами, сможет достаточно легко помочь вам. Но если по какой-то причине этого не происходит, вы можете попробовать один из них ниже, чтобы выручить себя.
Просто помните, что в Индии более 22 официальных языков, и это не учитывает многочисленные диалекты, на которых говорят в штатах. По сути, нет единого способа сделать это, даже в том же состоянии. Кроме того, многие люди говорят на разных языках, и эти языки не ограничиваются тем, что на них говорят только в тех штатах, из которых они происходят.
Вы можете найти говорящего на гуджарати в Дели, говорящего на пенджаби в Махараштре или наоборот. Урок для изучения: продолжай пытаться.
хинди
Meri maddad keejiye (Пожалуйста, помогите мне) - после английского языка хинди - ваш лучший выбор, особенно в Северной Индии. Ключевое слово здесь - «maddad», что означает помощь. В некоторых штатах, где хинди является преобладающим языком, это Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Бихар, столица Дели и прилегающая к НКР (область национальной столицы). На хинди действительно говорят по всей Индии, и его крайне сложно классифицировать или назначить на несколько штатов или городов. Тем не менее, вы, скорее всего, найдете помощь в верхней и средней половине страны (известной как хинди-говорящий пояс), а не на юге.
панджаби
Mainu maddad chaidi ae (мне нужна помощь) - пенджаби - родной язык пенджаба в Северной Индии. Это должен быть ваш выбор, если вы окажетесь в городах Амритсар, Чандигарх, Лудхияна или в любом другом районе Пенджаба. Дели также имеет сильное влияние панджаби, и после английского или хинди, это, вероятно, даст вам лучший ответ здесь. В более низких областях Химачал-Прадеша, особенно в областях вокруг государственной границы (который это разделяет с Пенджабом), на панджаби наряду с пахари и другими диалектами говорят разумное число людей. Так что если есть, дайте ему шанс, если нужно.
гуджарати
Манэ Тамари Мадад Джоуи Че (мне нужна ваша помощь) - Опять же, «Мадад» - это самое важное слово, поскольку оно означает помощь. Подобные звучащие слова распространены в государствах, близких друг к другу. Гуджарат находится на западе Индии, граничит с Раджастханом и Мадхья-Прадешем. Раджастхан оказывает сильное влияние на хинди, хотя Раджастхани является официальным языком, а жители Мадхья-Прадеша являются носителями языка хинди. Это привело к тому, что некоторые слова проскользнули в Гуджарат. Возможные места использования: Ахмедабад - самый большой город, Гандхинагар - столица, или где-либо еще в штате. В Мумбаи тоже огромное население гуджарати, и это может пригодиться там. Мумбаи, однако, чрезвычайно многоязычный и космополитический. У вас будет гораздо больше вариантов, прежде чем прибегнуть к гуджарати.
маратхи
Мала Мадат Пахидже (мне нужна помощь): Маратхи из Махараштры проходит долгий путь в Мумбаи, столице штата. Мумбаи является домом для людей со всей страны, и, возможно, здесь говорят на любом индийском языке, но использование маратхи в повседневной жизни довольно заметно. В Мумбаи порядок, который вы хотите выбрать после английского, - это маратхи, хинди, и, если это не сработает (что весьма маловероятно), прибегайте к гуджарати. Путешествуя по штату, не мешало бы подобрать несколько общих фраз на маратхи, просто чтобы немного облегчить жизнь, поскольку это стандартный язык, как только он выходит из Мумбаи.
бенгальский
Aami ke baachao (Пожалуйста, помогите мне) - используйте это, когда в Калькутте или любой другой части Западной Бенгалии. «Аами» на бенгальском означает «я», но критическое слово здесь - «baachao», что означает помощь. «Baachao» на хинди (пишется «bachao») на самом деле означает «сохранить». Вероятно, это одно из очень немногих распространенных слов между двумя языками. В отличие от других штатов, вам лучше использовать бенгальский в Западной Бенгалии в качестве первого варианта (в отличие от английского), поскольку он является наиболее распространенным языком во всех кругах. Это даст вам лучший ответ и более быструю помощь наверняка.
тамильский
Enakku udhavi seivienkala (Можете ли вы помочь мне?) - Тамил происходит из Тамил Наду на юге. Это также, где самая высокая концентрация ораторов. Здесь слово «удхави» означает помощь. Как правило, в Южной Индии у вас гораздо больше шансов на успех в общении, если вы используете родной язык штата (тамильский в тамилнадском), отличный от английского. Шансы найти хинди или других носителей северного индийского языка сравнительно невелики, так как соотношение очень низкое. Если в Ченнае, который является крупнейшим городом и столицей, вам, возможно, повезет больше с другими языками, но кроме этого, тамильский - это путь.
телугу
Нааку сахайам кавали (мне нужна помощь) - Как и тамильский, на телугу говорят в основном в Южной Индии и он родом из Андхра-Прадеша. Ничто не говорит о том, что вы не найдете говорящего на телугу в Северной Индии, но их будет не так много, точно так же, как вы не найдете столько северян на юге. Возможное местоположение для использования: Хайдарабад и все вокруг Андхры. Хайдарабад также имеет сильное влияние урду. На самом деле, кроме телугу, на самом деле это урду, на котором говорят в основном на урду. В телугу «сахаям» означает помощь, и это то, к чему вы должны стремиться помнить, если вообще.
Kannad
Nimm 'HELP bEkAgide (мне нужна ваша помощь) - этот говорит само за себя. Каннад, или каннада, является официальным языком штата Карнатака, опять же в Южной Индии. Первое слово «Nimm» произнесено с большим акцентом на конец. Бангалор (теперь называемый Бангалор), столица штата, является многокультурным и многоязычным, как и все другие города метро Индии. У вас не должно быть особых проблем с поиском помощи на английском языке, но если вы этого не сделаете, Kannad, Tamil или Telugu - ваши лучшие варианты.
Malayalam
Enikku ningalude sahaayam venum (мне нужна ваша помощь) - По сути, вы бы использовали это в Керале. Как и во всех других южных штатах, в штате Керала преобладают два языка: родной малаялам и английский. Кроме этого, вы найдете три других, тамильский, телугу и каннад, по частям. Крайне маловероятно, чтобы кто-то говорил на хинди или на любом другом языке. Как и телугу, «сахайам» означает помощь. Если у вас возникли проблемы с получением всей фразы (произношение может быть проблемой), просто придерживайтесь этого.
Kashmiri
Mai kar madath (Пожалуйста, помогите мне) - Кашмири прибывает из Кашмира на северной оконечности Индии. Единственный раз, когда вы действительно используете это, вы находитесь в самом государстве. Шансы найти говорящего на кашмирском языке где-либо еще (по крайней мере, в первом случае) не очень высоки. Для этого у вас есть девять других вариантов на выбор. Но если вы найдете такой вариант, вам будет просто поговорить с ними на их родном языке. Улыбка, которую вы получите взамен, будет стоить усилий.
