Руководство экспата по центральноевропейскому празднику.
Начало декабря
Поймите, что для чехов Рождество начинается 5 декабря. Подпрыгнутые подростки проходят через Прагу в костюме ангелов, дьяволов и святого Николая в поисках маленьких детей. Звучит жутко, поэтому обязательно попросите своих чешских друзей объяснить значение этой вековой традиции:
Вы: «Что должны делать дети, если их остановили эти странно одетые подростки?»
Чешский чувак / леди: «Они должны прочитать стихотворение или спеть песню, чтобы доказать, насколько они хороши в этом году. Тогда они получают конфеты.
Вы: «А что, если они не были хорошими?»
Чешский чувак / леди: «Они получают картошку, а затем отправляются в ад в мешковине».
С Днем Святого Микулаша.
Позже узнайте, что ваша принимающая семья решила устроить собственную вечеринку св. Микулаша. Иностранные друзья и семья собирают своих малышей вместе, что наверняка станет прекрасным праздничным воспоминанием. Помните, когда ваш пьяный дядя ускользнул во время обеда и вернулся, одетый как Санта-Клаус, весело раздавая подарки вашим сородичам? Это похоже на это, но намного, намного страшнее.
Услышь стук в дверь. Наблюдайте, как шумные малыши разбегаются по квартире вашего хозяина, прячась под диванами, цепляясь за своих родителей ради дорогой жизни. Послушайте вой, который доносится из-за двери:
«БИБЛА, БИБЛА, БИБЛА!»
Твоя принимающая мать пригласила дьявола навестить его сегодня вечером. Не мультяшная, с красным лицом, бородатая спортивная американизированная версия дьявола - это чешское проявление прибывает в лохмотьях, лицо почернело от жирной краски, спиральные рога торчат из вьющегося афро-парика.
Немного рассмеяться, когда заплаканные молодые люди шатко читают свои стихи, глядя на страшный картофельный мешок.
Середина декабря
Следуйте за своей принимающей матерью на местный рынок за неделю до Рождества. Наблюдайте за ее сделкой с торговцем рыбой на чешском языке, когда она указывает на большое ведро рыбы. Итак, мама сегодня вечером хочет карпа… может быть, это все равно что пойти в модный ресторан, где ты можешь выбрать своего любимого лобстера, которого потом можно будет варить заживо. Удивитесь, когда в следующий раз вы попытаетесь принять душ, обнаружив, что рыба, за которую торговала ваша принимающая мать, теперь плавает в вашей ванне.
Спокойно уклоняйся, когда твой принимающий отец предлагает тебе шанс ударить мозг карпа деревянным молотком через три дня.
Рождественский сочельник
Выберите между двумя вариантами участия:
Вариант 1: выгоните детей на улицу в мороз. Заставь их смотреть на небо, пока они не увидят Ежишека, или «летающего младенца Иисуса» - именно он приносит подарки. Даже если они скажут, что заметили его, скажите им, чтобы они продолжали смотреть - вы застопорились, пока остальные сидели внутри. Скажите детям наблюдать за чем-то нелепым, например, за огненным шаром, или за ракетным кораблем, или за младенцем Иисусом, летящим как Супермен.
Вариант 2: Остановитесь в доме вместе с отцом, быстро собрав всю рождественскую елку, подарки и общую праздничную обстановку, прежде чем дети будут топтать входную дверь за своими подарками. Холодный пот начинает формироваться, когда вы удивляетесь: «О Боже, что если они заметят летающего младенца Иисуса, прежде чем я закончу ?!»
Позже сядьте на полный чешский рождественский ужин. Есть картофельный салат, отварная красная капуста и твердые, липкие праздничные сладости. Ваш приятель, карп, смотрит вам в лицо, жареный и вкусный. Отложите свои оговорки и откусите - извините, подозрительно, но у вас чертовски хороший вкус.
Посмотрите, как ваша принимающая семья обменивается унизительным набором подарков: чулки, наполненные клементинами. Картинная рамка всей семьи от отпуска до Греции. Деревянные блоки алфавита. Святого Николая из олова с начинкой из конфет. Почувствуйте себя любимым, поскольку принимающая мать вручает вам маленькую, ярко завернутую коробку.
Смейтесь над картошкой, лежащей на ложе из тонкой папиросной бумаги. Братья и сестры вашего хозяина улыбаются, когда они стоят перед вами, картофельный мешок открыт и ждет, когда вы запрыгнете внутрь.
В конце концов, это был непослушный год.
