повествовательный
Во многом моя мама и я не могли быть более разными. Она выросла на Тайване и до сих пор придерживается восточных традиций, с которыми она воспитывалась, в то время как я на сто процентов родился и вырос в Калифорнии. Когда вы сравниваете меня с большинством китайцев американского происхождения, я не могу быть более «удивительным белым хлебом».
За последние двадцать пять лет мы с мамой были как две противоположные капли воды в стручке. Мы поделились противоречивыми мнениями, мелкими аргументами, а также множеством обидных слов, которые я, например, с радостью забрал бы в одно мгновение. Наше самое большое ссора произошла зимой, когда мне исполнилось тринадцать. Это был год, когда я начал медленно осознавать свое китайское наследие. Это был также год, когда я узнал, как сильно моя мама меня любила.
До определенного момента мои друзья были моим миром. Они привели меня в место, которое моя мама не смогла - в место, которое не было обогащено уроками игры на пианино и бесчисленными часами учебы, а местом, где я мог бы стать обычным подростком. Они не были китайцами, и из-за этих культурных различий моя мать стала в некотором смысле неполноценной.
Поэтому, когда я узнал, что мои друзья устраивали мне праздничный ужин, я чуть не упал от счастья. Это означало, что я мог бы выйти из типичного китайского рождественского ужина с мамой, и у меня действительно был особенный день, который я запомнил навсегда. Но когда все эти чудесные новости нахлынули на меня, в глубине души я понял, что мама Дорогая должна прийти вместе. Не было шанса, что я смогу присутствовать один. И поэтому я начал бояться вечеринки.
Когда я проснулся утром в день моего декабрьского дня рождения, моя мама уже суетилась в грязной кухне, впитывая грибовидный тофу в миску, пропуская длинную рыбу и подбрасывая разноцветные кусочки обжаренных овощей в шипящую сковороду с хрустящей корочкой лапша.
«Твои друзья будут любить», - сказала она, увидев, что я разочарованно смотрю на ее деликатесы. Я просто стоял там и смотрел.
Когда я одел твидовую мини-юбку и жемчуг, меня охватило чувство стыда. Я не знала, что планировала моя мама, и была так уверена, что она испортит эту вечеринку. И все остальное.
Мы прибыли сразу в пять - и моя мама начала вынимать коробки и сумки с едой и китайскими безделушками. Мои друзья выбежали через их длинную зеленую лужайку, и когда мы с волнением болтали о планах на вечер, мама Чан ворвалась сразу же, протянув каждому долларовый «красный карман».
«Используй с умом», - сказала она с широкой улыбкой, когда начала тащиться через лужайку в дом. Между мной и моими друзьями наступила ошеломленная тишина, и, когда я слабо пожала плечами, мы начали медленно следовать за ней в полностью американское архитектурное чудо, окруженное белым забором.
Обед погрузил меня в более глубокое отчаяние. Столовая была заполнена рождественскими колядками и свечами, а в центре всего был стол, заполненный жареной индейкой, зеленой фасолью и сладким картофелем. Еда моей матери стояла между всем остальным, выглядела как странно сложенный межконтинентальный беспорядок.
После того, как благодать была сказана, моя мама начала раздавать еду, размахивая палочками для еды со словами «это хорошо» или «попробуй». Все тарелки были заполнены картофельным пюре и кальмарами или индейкой и тофу, и казалось, что никто не был касаясь их еды, кроме моей матери. Она облизнула палочки и продолжила говорить на ломаном английском о том, как хорошо я играю на фортепиано или сколько я получила в этом семестре. Мои друзья пробормотали свои ответы, когда я все глубже и глубже погружался в свое кресло. Затем пришло время для рыбы. Она съела почти всю рыбу и начала грызть щеки и глаз. Мои друзья смотрели на то, готовы ли они к рвоте, и я был совершенно готов исчезнуть.
Китайский торт Таро сидел рядом с шоколадной помадкой, которую испекли мои друзья. Когда они пели, свечи погасли, и я очень сильно хотел американской жизни. Когда раздали подарки, моя мама суетилась по комнате, как китайский Санта-Клаус, раздавая всем смятую упаковку. Когда она добралась до меня, она сказала: «Ваш подарок слишком важен, мы ждем, пока не пойдем домой». Это было последней каплей для меня. Как могла моя мама быть такой неловкой и безразличной? Что я сделал, чтобы заслужить это?
Дорога домой была тихой. Я ничего не сказала, а мама знала, что я злюсь. Когда мы вернулись домой, я подошел к своей комнате, захлопнул дверь и заплакал, как будто я снова была маленькой девочкой. Моя мама подошла во время моего рыдания и сказала: «Я хочу американскую жизнь, я знаю».
Она протянула мне аккуратно завернутый пакет. Это был красивый золотой медальон, на который я смотрел несколько месяцев. Внутри она поместила фотографию себя с одной стороны и моих друзей с другой. Она приложила руку к моему сердцу: «Но здесь ты всегда будешь китайцем. Не стыдитесь того, кто вы есть, не стыдитесь жизни ».
Хотя я тогда не был с ней согласен, я знал, что она поняла все, что я пережил в тот день рождения. Она знала, как мне стыдно, что она там. Но только через некоторое время я захотел и смог по-настоящему оценить ее дар и урок. В тот год на Рождество моя мать отказалась от трехмесячной зарплаты, чтобы купить этот медальон. Позже мои друзья рассказали мне о ее гордости, попросив у них фотографию, чтобы положить внутрь. И хотя я тогда не мог оценить это, в меню на день рождения были включены мои любимые китайские деликатесы, которые ужасно требовали служить и готовить, особенно для постоянно занятой женщины среднего возраста, занимающейся жонглированием работой, семьей и длинным списком другие вещи.
Я должен был понять, что моя невероятно «китайская» мать не хотела разрушать мою жизнь. Она была там, чтобы любить это еще больше. Все, что я должен был сделать, это так же любить жизнь. Китайский, американский и все что между
