[Para leer este artículo en español, haz click aquí.]
Пердеть на публике
В США детей учат говорить «извините». В Аргентине детей, очевидно, учат политике нулевой терпимости. Люди смущенно пукнут в общественных туалетах по всей территории США, в то время как в ванных комнатах в Аргентине смертельно тихо.
Аргентина - это страна, где публичный метеоризм настолько оскорбителен, настолько непростителен, что танцовщица по имени Мария Амучастеги, которая случайно пукнула на ее популярном (и, к сожалению, живом) шоу аэробики, буквально сбежала с места, закончив свою карьеру и не появляясь на публике ради другого 30 лет. Это нация, очевидно, удерживающая его во все времена, возможно, с учетом преобладания людей, гуляющих с кара-де-куло или «задницей», особенно в Буэнос-Айресе. Пожалуйста, подождите, пока вы не окажетесь вне чьего-либо слухового / обонятельного диапазона, прежде чем приступать к тирарте и педо.
Не иметь изменений или небольших счетов
Просто попробуйте оплатить поездку на такси с 12 блоками счетом в 100 песо.
«Микрофон», пока ты пьешь приятель
У пьющего приятеля есть шаг к этому. Это не как пить кофе. Когда вы действительно получаете его, вы видите, как он задает ритм разговора или чарла. Когда он передается вам, целенаправленно глотайте, пока помощник не станет полностью пустым (вам нужно услышать булькающий звук), а затем передайте его прямо обратно к кебадору (человеку, обслуживающему помощника). Не говорите «gracias», если вы не хотите сообщить Себадору, что вы закончили и не хотите еще один раунд.
Аргентинцы очень внимательно следят за тем, как готовится и подается мат. В любом случае вмешиваться в бомбиллу (солому), размешивать йербу, играть с ней, пытаться приготовить ее самостоятельно, а затем испортить температуру воды, количество йербы и т. Д. Или, самое главное, сидеть там и разговаривать в то время как вы держите помощника (микрофон) - все это заводит людей.
Удивляйтесь, когда люди микрофон во время курения горшок
Противоположно, аргентинцы серьезно поглощают суставы и другие курения. Это не проход, затяжка, затяжка, затяжка затяжки. Это часто, как большие бутылки Quilmes и другого пива раздаются в кругах друзей. Транки: нет никакой спешки.
Разговор об их пицце
Будьте готовы почувствовать гнев, если вы начнете сравнивать свои органические вегетарианские, неочищенные пироги с микробами и любимые аргентинские «пикаш». В общем, хвалите все кулинарное, как аргентинское асадо, вино и выпечку своего рода компенсирует скучную пиццу, недостаток овощей (и любую твердую концепцию «завтрака» в этом отношении).
Неправильно истолковать поцелуй
В Аргентине вы приветствуете людей с бесом. Это не об объятиях или кулаках или рукопожатиях. Независимо от пола, друзья людей, семья, их друзья друзей, даже случайные знакомые приветствуются и прощаются с быстрым клювом в правую щеку. Так что не начинайте панических атак, когда вы вдруг наткнетесь на щетину с каким-нибудь чуваком или ошибаетесь, что девушка действительно заинтересована в вас. Проверьте себя: это saludo, нада мас.
Отказаться от нелепо опасного обращения с фейерверками
Несколько очевидно. Бывает в канун Нового года и Рождества. Либо оставайтесь там, если вы не готовы потерять глазную / барабанную перепонку, либо просто будьте готовы нырнуть. В любом случае, жалобы никуда не приведут.
Соблюдайте правила дорожного движения / уступите дорогу пешеходу
Дороги в Аргентине - бесполезное шоу. На всех мыслимых уровнях законы, дорожки, здравый смысл и вежливость выбрасываются в окно и заменяются своего рода иерархией мужественности, основанной на шариках и размере / скорости вашего транспортного средства.
Q: У кого есть право проезда на остановке с четырьмя путями? A (1): тот, кто не останавливается, и (2) импульс и размер транспортного средства нанесут наибольший урон другим.
Существует один повсеместно соблюдаемый закон: несмотря ни на что, вы НЕ останавливаетесь на торфяниках (пешеходах), и если вы это сделаете, подготовьтесь к хору приподнятых кулаков, ¡boludo! s, и возможные задние окончания.
Если вы парень: не флиртуйте с девушками до некоторой степени
Если вы парень, и вы хотя бы немного не флиртуете, то в основном вас списывают как un aparato («аппарат»).
Покиньте вечеринку или общественное мероприятие раньше
И к «рано» мы говорим 2 часа ночи. В Аргентине фраза / оправдание «Я должен рано вставать на работу завтра» не существует.
Откажитесь от гостеприимства
В том же духе аргентинцы будут хотеть, чтобы вы ели, пили, веселились, пока не достигнете коматозного состояния. Когда вы буквально теряете сознание на чьем-то диване, вот когда вы закончите. Вы можете попытаться заявить о диетических ограничениях или просто сказать, что вы слишком сыты для пятой порции мяса, но вы будете наносить непоправимый ущерб.
Спросите, говорят ли они по-португальски
Буэнос-Айрес - не столица Бразилии (где, да, они говорят по-португальски), а Аргентина, где они говорят по-кастельски, или по-испански.
Сомневаюсь в их направлениях
Если вы остановитесь и спросите дорогу, у аргентинцев есть два правила: (1) Никогда не говорите: «Извините, я не знаю» и (2) Даже если вы не знаете или не уверены, создайте тщательно продуманный убедительные и совершенно ложные указания как блеф. Имея достаточные языковые навыки, проницательность и время, проведенное в Аргентине, вы можете начать понимать, когда кто-то на самом деле говорит вам правду, а не «играть на гитаре», но в любом случае, просто улыбайтесь, кивайте и наслаждайтесь шоу.
Воспитывать нацистов
Хуан Перон, Аргентина, которую сразу оскорбили, почитали и в какой-то момент сослали в президенты, казалось, испытывал нацисты. Он сделал Аргентину убежищем для военных преступников, помогая проникнуть в Йозефа Менгеле и Адольфа Эйхмана (среди прочих), где они были защищены и могли процветать в течение десятилетий.
Но хотя это и так, это также привело к появлению несправедливых, незаслуженных, гиперболических ассоциаций Аргентины как «полных нацистов» (я лично испытал / стал свидетелем гораздо большего антисемитизма здесь, в США). В конечном счете, наиболее далеко идущим фактом является то, что после Второй мировой войны Аргентина приняла больше еврейских беженцев, чем любая другая страна в Латинской Америке, и в настоящее время является домом для 6-го по величине еврейского населения в мире.
Быть из США.,, и быть правым в чем-то
Я не говорю, что это не является чем-то заслуженным (просто проверьте свою историю: операция «Кондор»), но в Аргентине определенно существует неясная антипатия к Лос Янкису. Даже если вам удастся заинтриговать себя с местной командой (и это удивительно легко, если вы не аппарат), всегда будет этот крошечный слой чего-то вроде ревности, подозрения, ощущения, что вам легче как-то …. Я не совсем уверен, как это описать.
Все, что я знаю, это то, что если ты просто пойдешь с этим, внешне признаешь, что да, то ты болван, когда дело доходит до вырезания мяса, строительства заборов, ухода за лошадьми, нападения на девушек, что бы это ни было, все будет хорошо. Но как гринго, как только вы предложите что-то - например, немного быстрее ехать по грунтовой дороге, чтобы сгладить неровности - и ваш (вероятно, мужчина) аргентинский друг обнаружит, что вы правы? Дерьмо, готовься к длительному дуться, горечи, даже откровенной ярости.
Не сдавай свое место в очереди за беременной женщиной
Это действительно красивая (хотя и несовместимая с вещами пешеходов) часть аргентинской культуры: люди в очередях всегда уступают свое место беременным женщинам. Являетесь ли вы здоровым 20-летним туристом, ожидающим банкомата, где вы будете использовать смешные курсы евро или доллара, чтобы получить больше песо за ночь в Сан-Тельмо, чем беременная женщина в конце очереди (с четырьмя ненами, тянущими ее) через месяц снимут? Да поможет вам Бог, пусть она пройдет впереди.
Назовите себя «американцем»
Хотя это верно и для других латиноамериканских стран, аргентинцы, кажется, особенно чувствительны к тому факту, что технически все мы на всей территории Америки являются «американцами» и что правильный термин является estadounidense.
После того, как подшучиваете над вашим акцентом, спросите об их английском
Имитация гринго-акцентов - это всего лишь национальное времяпрепровождение в Аргентине. Вы можете жить там годами, разговаривая с такой беглостью, изяществом и джергой, что ни один латиноамериканец за пределами Аргентины никогда бы не догадался, что вас там нет … и все же, в ту же секунду вы округляете «д» и «д» «Пуэрто Мадеро» «Ты будешь высмеивать. И вы должны принять это в хорошем настроении. В ту секунду, когда ты смеешься над тем, как они поют «Хотелось бы, чтобы ты был здесь», во-вторых, ты спрашиваешь об их английском - готовиться.
