Нажмите здесь, чтобы увидеть больше фотографий на русском языке. Tambien podés darnos un «me gusta» en Facebook!
1
Аргентинец не «безумно влюблен».
Он "до своих рук" (Está hasta las manos).
2
Аргентинка не «соблазняет» женщину …
Он «бросает в нее борзых» (Le Está Tirando Los Galgos).
3
Аргентинка не очень любит девушку.
Он «мертв для нее» (Lo tiene muerto).
4
Аргентинец не «много о нем думает».
Она «горит головой» (Se quema la cabeza).
5
Аргентинец не «красивый».
Он «очень симпатичный» (Es re fachero).
6
Девушка, которую любит аргентинка, не «красивая».
Она «действительно хороша», «супер сильна» и «большая золотая жила» (Está buenísima, перефразируй!).
7
И в Аргентине нет «непривлекательных» мужчин и женщин.
Есть «багартос».
8
Аргентинцы не "целуются" …
Они «компромисс», «пластина» или «сжать» (Transan, chapan o aprietan).
9
Аргентинец не дает тебе «мягкого поцелуя».
Она дает вам «клюв» (Te da un pico).
10
И аргентинцы не «целуются».
Они «едят рот» или «ломают рот поцелуем» (Te comen la boca o te parten la boca con un beso).
11
У двух аргентинцев нет «химии».
У них есть «волна» или «есть какая-то волна между ними» (Tienen onda o hay onda entre ellos).
12
Аргентинец не использует диалог и плавные линии в качестве стратегии соблазнения.
Он «делает стих» (Hace el verso).
13
Аргентинец не лжет своему другу.
Он «говорит» ей (La chamuya).
14
Аргентинец не собирается соблазнять кого-то, кем бы он ни был …
Он «возвышен» (Está de levante).
15
Аргентинец никогда не «уходит»…
Он «в группе» (Está en banda).
16
Аргентинская девушка не встречается с «парнем» …
Она встречается с «Eighter» (Sale con un chabón).
17
Два аргентинских человека не «друзья, которые начинают встречаться».
Они «друзья» (сын amigovios = amigos + novios = друзья + любовники).
18
Аргентинская девушка не считает мальчика красивым, милым, умным и вежливым.
Она думает, что он «шоколад» (Piensa que es un bombón).
19
Аргентинец не очень привержен своим отношениям.
Он «так зацепил» (Está re enganchado).
20
Супруга аргентинца не является его женой.
Она его «мужик» (Es su jermu).
21
И если он всегда подчиняется ей …
Его друзья назовут его «юбкой» (Sus amigos dirán que es un pollera).
22
Аргентинская пара не планирует свою свадьбу.
Они планируют «casorio».
23
Аргентинцы не «расстаются».
Они «режут» (Кортан).
24
И они не расстроены расставанием.
Они «очень сожалеют» (Están re depre = deprimido = депрессия).
