Секс + Знакомства
«Это очень плохой отель», - сказал мне таксист. «Я знаю лучше. Отель Инка Реал. »
Я сказал ему на своем напряженном испанском, что хочу пойти на тот, который уже выбрал.
«Оно сгорело», - попытался он.
«Правда?» Я был слишком уставшим для этого, только что прибыл на красные глаза.
«Или, может быть, это вне бизнеса. Его там нет У меня есть очень хороший.
Я сказал ему, что просто хочу пойти по адресу плохого, сгоревшего, неработающего отеля. Я сказал ему, что у меня есть оговорка, которая была ложью.
«Послушай, - сказал он мне. «Я забираю у вас отель всего за 25 долларов. Очень хорошая цена », - сказал он. «Es nada para ti. «Это ничего для тебя.
Я попытался еще раз сказать ему, что я хотел бы пойти в отель в моей книге, поэтому он, наконец, признал, что если он отвезет меня в свой отель, он получит порез. И он нуждался в этом для своих детей.
Туристы заполняют вестибюль, курят сигарету за сигаретой, пьют Кубу Либрес. Почти пустой аквариум с пузырями в углу. Владелец отеля попытался улучшить запах с помощью розового освежителя воздуха, создавая тошнотворный запах поддельных цветов, гниющей рыбы и сигаретного дыма. Менеджер показал мне комнату без окон. Я слишком устал, чтобы жаловаться, заплатил ему 25 долларов.
Я бросил свои сумки и ушел, чтобы встретиться с ним в баре La Casa de Cerdo, The House of Pig, где было полно футбольных фанатов, которые кричали в шуме, потому что Аргентина побеждала Коста-Рику. Я заказал рис и бобы, конечно же, с сердо. И кофе такой крепкий, что мои десны болят.
Он не был незнакомцем, но мог бы быть и так. Он был братом мужа друга, и он переехал в Сан-Хосе пять лет назад. Он предложил встретиться со мной, показать мне, прежде чем я уеду на следующий день в Куэпос.
«Музеи или парки?» - спросил он.
«Парки, безусловно.»
«Вы не хотите пойти в музей золота?»
Нет, не совсем.
«Парки, а? Даже под дождем?
«Я бы предпочел быть снаружи. Это не даст мне уснуть. Я не спал более 24 часов. И у меня есть зонтик.
Некоторые из лобби отеля служат борделями; Вы просто должны знать, к кому идти. И мой эмигрант знал.
Мы вышли из бара и побрели по залитым дождем улицам, и он рассказал мне о карманниках, которые рассекают дно туристических рюкзаков и крадут все, что выпадает. Мы бродили мимо колониальных зданий Barrio Amón, проходили мимо национальной библиотеки и через Национальный парк, Национальный парк Испании, Центральный парк и Пласа-де-ла-Культура.
«Это, - сказал он, - парки поцелуев».
"Что?"
«Целующиеся парки. Все молодые люди живут со своими родителями, поэтому ночью они приходят сюда, чтобы разобраться. Когда стемнеет, каждая скамейка заполнится любовниками ».
Дождь превратился в туман, деревья залили дождевой водой, а воздух наполнился пением птиц. «Послушай, - сказал я. "Это восхитительно."
«Вы хотите пойти в бордели?» - спросил он. Я был в тот момент, как вы, только когда вы путешествуете. Когда ты измотан, но бегаешь на парах романа. Я не переставал думать, что это странно - только то, что я хотел увидеть все, что можно было увидеть. И что бы там ни было, я бы это сделал. Вот почему путешествие так заманчиво: оно отвлекает нас от нашей жизни.
Конечно. Почему нет? Поцелуи в парках и борделях, это какая-то экскурсия по городу ».
«Мы всегда можем пойти в музей золота».
"Я не жалуюсь."
Костариканские бордели не похожи на те, что я видел в Неваде, трейлеры, спрятанные в пустыне, где женщины ходят в нижнем белье. Некоторые из лобби отеля служат борделями; Вы просто должны знать, к кому идти. И мой эмигрант знал. Мы вошли в отель Rey, который был полон американских мужчин среднего возраста и молодых, красивых костариканских женщин. С гигантским мужчиной в спорщиках и ковбойской шляпе стояли две прекрасные женщины, действительно девушки. Темные кольца пота кружили по подмышкам его рубашки, а лицо сияло красным, как свекла. Я немедленно ненавидел его.
«Пойдем, - сказал я, - мне нужно вздремнуть». Мы вернулись в отель под дождем.
В вестибюле с ароматом роз менеджер отеля разговаривал с двумя американскими серферами. Управляющий положил руки на грудь, говоря: «Гранди, муи гранде».
«Что он говорит?» - спросил я.
«Он организует продажу».
Я кивнул. Если бы мы не просто осмотрели отели проституции, я бы не поняла, но я получила это, и это заставило меня почувствовать тот же самый гнев, что и у меня с лицом свеклы. Я хотел, чтобы у этих женщин был лучший выбор, возможность зарабатывать деньги, не продавая себя отвратительным мужчинам. Я был зол, что мир работает так, как он.
Мы планировали встретиться позже для напитков.
После сна я пошел в гостиницу Данн, и сумеречная штора уже опустилась. Мужчины заполняли углы улиц, стояли в тени карнизов зданий. Когда я прошел мимо, они насвистывали, призывая: «Гуапита, Бонита». Я поспешил, посмотрел на свои туфли. Почувствовал, как гнев снова поднялся. Я знал, что не должен гулять по улицам Сан-Хосе в одиночестве в темноте, но хотел, чтобы мне не пришлось уклоняться от мужских звонков.
Мы обняли привет, а затем у каждого был стакан вина, и было очевидно, что бутылка была открыта в течение нескольких дней, если не недель. Больше уксуса, чем вина. Он рассказал мне о своей жизни в Сан-Хосе, если он когда-нибудь вернется в Штаты. «Мои родители беспокоятся, что я не буду», - сказал он. «И сказать вам правду, я не вижу этого».
Затем мы пошли в тапас-бар, разделили бутылку Риохи и разделили две тарелки тапас.
«Как насчет кубинских танцев в Эль-Пуэбло?» - спросил он.
«Я за что угодно».
В ванной комнате клуба сальсы я смотрел в зеркало. Мое лицо вспотело и вспыхнуло от танцев. Я сказал это: не делай этого, не делай этого, не делай этого, как будто кто-то когда-либо отговаривал себя от чего-то в зеркале в ванной. Я вернулся на танцпол, и после одного поворота мое решение было нарушено. Я знал, что собирался сделать, и снова любовник и место стали бы неразрывными, поэтому не было бы никакого способа отделить одно от другого. Но мои эмоции по поводу молодых проституток заставили меня задуматься. Я хотел убедиться, что это был мой выбор, что я не просто соглашался с чем-то, потому что меня учили, что, прежде всего, ценность женщины зависит от того, желает ли она мужчина.
«Какие у нас варианты?» Я, вероятно, склонил голову так, как думал, что будет выглядеть привлекательно в темной машине.
Правда в том, что я уехал в Коста-Рику, потому что пытался избежать унизительной жизненной ситуации, где я жил со своим бывшим мужем, что было даже хуже, чем кажется. Но я также знал, что накапливание другого дела поверх тех, которые у меня уже были, ухудшит, а не улучшит ситуацию. Грязнее и сложнее.
Когда мы добрались до его машины, он сказал: «Что ты хочешь делать?»
Это было 1:30 утра. Я был уставшим от усталости и немного пьян. Я посмотрел на свой ключ от отеля, который я уже держал в руке, но все же спросил: «Какие у нас есть варианты?» Я, вероятно, склонил голову так, как мне показалось, что он будет выглядеть привлекательно в темной машине. Я, наверное, позаботился о том, чтобы в моем голосе был звук, и я выделил слово «варианты». Это заставляет мой живот болеть, просто думая об этом. Не потому, что я думаю, что с тем, что я собирался сделать, что-то не так, а потому, что мне было 33 года, достаточно взрослый, чтобы я мог видеть, как этот скромный поступок был таким: глупым и более чем печальным. Как девушки, а затем женщины, нас учат этим маленьким жестам, чтобы мы могли заманить мужчину. Заставь их хотеть нас. Никто не говорит нам, чтобы убедиться, что это то, что мы действительно хотим. Чтобы убедиться, что мужчина достоин наших желаний. Чтобы принять решение на наших условиях, а затем, как только мы приняли решение, идти вперед ни с кем из обычного стыда. Не позже изобретать нашу собственную инквизицию и устанавливать ее против нас самих.
Чтобы трахнуть его, оставить его и назвать все это хорошо. Как любой мужчина.
«Хорошо», сказал он. «Мы можем пойти в другой бар, пойти в лобби отеля и поговорить или пойти ко мне, чтобы выпить еще».
«Я слишком устал для другого бара», - сказал я.
«А твой вестибюль отеля пахнет поддельными духами».
«Это грубо», - признался я.
«Тогда к моему месту для ночного колпака?»
«Хорошо», - согласился я, хотя уже знал, что это произойдет, несмотря на болтовню.
Когда мы прибыли в его квартиру, было подтверждено, что это был не тот напиток, который мы искали. Мы оба перешли на воду несколько часов назад, и единственное, что он должен был выпить, это дешевый виски.
«Я не могу пить это прямо», - сказал я.
«Ну, мы можем смешать его с молоком или розовым лимонадом. Твой выбор."
«Yum. Молоко и виски.
Он налил себе порцию виски и смешал мой с розовым лимонадом. Я не могу сообщить, на что была похожа эта смесь, потому что, прежде чем я сделал глоток, мы запутались на диване. Я помню, как мне было стыдно, потому что мои сандалии разрезали полоски на верхней части моих опухших ног. Но после того, как обувь снялась, одежда быстро пошла за мной, заставив меня забыть о своих пухлых ногах. К тому времени, когда мы добрались до спальни, след одежды следовал за нами, я сказал: «Я не ожидал этого».
Это, конечно, было ложью.
В постели он сказал мне, что был пастором, девственником до 29 лет. Затем он сказал: «Я не могу перестать прикасаться к тебе». Затем он переключился на испанский, и я понятия не имел, что он говорит. И я любил не зная.
Я любил ложь больше, чем правду.
Мы не спали всю ночь, запутавшись в его потных простынях, уличных фонарях, зарешеченных окнах, отбрасывающих тени, как зубы.
Тогда крик такси сквозь рассветный дождь. «Еще есть время», - сказал он, протягивая руку ко мне, когда я поднялся с матраса на полу.
Нет я сказала. «Такси уже здесь». Я собрал свои вещи, одетые в темноте. Дождь был желтым брызгом в фарах такси. Улицы начинали заполняться мадругадами, работниками раннего утра.
В английском языке нет слова для мадругада - это время между полуночью и рассветом, почти серое. Он последовал за мной босиком на улицу, поцеловал меня в щеку, протянул мне мою сумку, и я сказал: «Хаста», что значит скоро. Имею в виду, что я не увижу тебя снова.
