Путешествовать
Роберт Хиршфилд сообщает из Шавуот.
В 3 часа утра, Мириам, и я проснулся, выйдите на улицу и посмотрите, как Иерусалим станет Иерусалимом. Это ночь Шавуота, праздника, который знаменует собой эпизод в пустыне, когда евреи - которые испортили столько раз, что сам Бог потерял счет - получили Тору от Бога. Еврейская традиция гласит, что даже евреи, которые еще не родились, присутствовали на Синае в ту ночь.
Когда мы начинаем спускаться по вади в Йемен Моше в еврейском Западном Иерусалиме по пути к Сионским воротам в арабском Восточном Иерусалиме, мы сталкиваемся с большими толпами людей, как будто это была середина дня. Они идут туда, куда мы идем, на площадь перед Стеной Плача, где набожные сидят всю ночь, изучая Тору, а остальные появляются и ныряют, пока их дух крепко держится.
Молодая пара спешит мимо нас и идет другим путем. Мужчина говорит женщине: «Я думаю, что меня легко понять». Но в основном тишина. Молчание, потому что в это время значение давит на вас, даже если вы не уверены, что это значит. Проходя через Сионские Врата с Мириам, слыша голоса, поднимающиеся с площади, я чувствую волнение внутри себя, которое я не могу легко уловить. Мы не будем встречаться с людьми, чтобы учиться. Мне будет любопытно, если неуклюже, присоединиться к явлению, о котором я только слышал. Мириам погрузится с духом, ожидающим, чтобы загореться.
Площадь заполнена словами, священными книгами, телами, прикрепленными к книгам. Молодые тела в основном. Радостно видеть молодых людей в предрассветном холоде в погоне за трансцендентностью. Мужчины, многие из них, в вязаных тюбетейках современных религиозных деятелей Израиля. Многие женщины в своих изящных платьях до щиколоток. То, что Мириам называет «взглядом Иерусалима».
Она сама носит длинную юбку. Своего рода нудный стартовый наряд. Может быть, однажды, если она будет прилежна, она будет жить в «Иерусалимском облике» более полно. Но ей уже 75. И она, кажется, не торопится с этим.
Обычно я стараюсь избегать таких настроек. В своей части площади хасиды несут с собой Бога, как буханки хлеба. Они раскачиваются взад-вперед в черно-белых тонах, как пассажиры в неустойчивых лодках в открытом море. Но на этот раз они не подавляют меня. Скоро будет светло. Голоса издают звуки Торы. И я жив.
