Новый год, новый чемпион поэта Луча Либре Шлем. Заметки от удара.
8 декабря 2012 года новый чемпион Мексики по версии lucha libre slam, Мигель Сантос, вышел на ринг, в котором было все, чего можно было ожидать в матче lucha libre: синие и белые канаты, телевизор с большим экраном для крупных планов, промоутеры, дикторы, стол из 5 судей, комментаторы, мужчины в масках и 400 кричащих фанатов. Гортензия Карраско, чемпион 2010 года, ждала Сантоса с черными сапогами для борьбы до колен и секундомером. На микрофоне Карраско представил Сантоса и его соперника Алехандро Зентено, когда они встретились в полуфинале. Карраско дал правила: не бросать противников на пол, не стучать, и 3 минуты за стихотворение. Прозвенел звонок. Рефери дал сигнал к старту, стих!
Сантос, застенчивый, избежал центра ринга. Он держался поближе к веревкам, как будто они были телефонными проводами, и его стихи прослушивались. Настала очередь Зентено. За несколько минут до выхода на ринг он сказал, что копит свои лучшие стихи для тура чемпионата. Но Сантос позаботился о том, чтобы Зентено спас их на следующий год. Открывшись «Чистым кулаком», Сантос быстро стал зрителем и фаворитом судьи. Зентено пал единогласным решением.
Кевин Малвани, писатель ESPN, однажды описал, как бокс заставляет двух незнакомцев встречаться, избивать друг друга и идти разными путями. Призер противоречил его характеристике спорта. «Когда вы один на ринге со своим противником, - сказал боец, - вы двое становитесь ближе, чем кто-либо другой в мире». Читая Мулвэни, можно подумать, что по ту сторону кулака лежит одиночество, Для победителя это может быть правдой.
Удар сочетает в себе элементы lucha libre, такие как «два из трех падений», чтобы победить; и элементы бокса, такие как акцент на технические способности и победы, обеспеченные очками, присуждаемыми судьями.
По крайней мере, в Соединенных Штатах, Луча Либре не обладает такой легитимностью, как бокс. Таким образом, зрелище, костюмы и мужественность могут показаться неподходящими, чтобы служить вдохновением для значимого поэтического шлема. Но история Луча Либре идет глубоко. В традиционных соревнованиях по луча-либре бойцы иногда ставят свою маску на бой. Потеря может означать конец карьеры. Если их личность никогда не была раскрыта, то проигравший, согласно обычаю, укажет, где он родился, кто его родители и чего он надеялся достичь.
В «Луче либре» самые большие ставки, самые непосредственные основания для дисквалификации и даже отличительные черты этого вида спорта вращаются вокруг маски. «Маленькие невыразительные животные» Дэвида Фостера Уоллеса часто цитируются автором как характеристика любви как акта снятия маски Другого:
Скажем, вся суть любви в том, чтобы провести пальцами сквозь отверстия в маске любовника. Чтобы как-то удержать маску, и кого это волнует, как ты это делаешь.
Но, как показывает этот вид спорта, любовь не обладает монополией на реагирование на инаковость. Поражение на ринге так же хорошо.
Verso DestierrO, небольшой издательский дом в Мехико, создал поэтическую серию lucha libre, чтобы продемонстрировать стихотворение о прочем. В 2004 году его основатель, Андрес Сиснерос де ла Крус, опубликовал стихотворение о двух погибших писателях из разных эпох, которые встречаются в загробной жизни. Две известные литературные фигуры читают вслух части, одна из которых потерпела поражение, забытая временем. Мероприятие прошло успешно, и в 2007 году де ла Круз открыл первые поэтические хлопоты, которые должны были состояться в луче либре ринг. Он хотел, чтобы на ринге сражались два поэта, чтобы писатели лучше узнали друг друга. Кольцо также привлекло людей к поэзии, которые иначе не были бы заинтересованы.
Победоносный поэт держит маску луча либре.
Фото: Автор
Удар сочетает в себе элементы lucha libre, такие как «два из трех падений», чтобы победить; и элементы бокса, такие как акцент на технические способности и победы, обеспеченные очками, присуждаемыми судьями. За шесть лет своего существования в конкурсе поэзии lucha libre slam были продемонстрированы лучшие таланты Мексики: Hortencia Carrasco; Хорхе "La Mole" Мансанилья, главный редактор Grietas; Сандино Бучио, который написал манифест для популярного политического молодежного движения Yo Soy 132; Гильермо «Рохо» Кордова; Венансио Нерия, один из главных поэтов устной традиции ñahñu в штате Идальго; Гуадалупе Очоа, лидер группы друзей-реалистов, наиболее известной благодаря продюсированию Роберто Болано; Гонсало Мартре, лауреат престижной Премии Карлоса Пелличера 2010 года за поэзию; а также ряд живых легенд, таких как Леопольдо Айала.
Для Сиснероса де ла Круса одно из лучших его увлечений - наблюдать, как турнир разрастается и превращается в «хлопоты» на улице, где можно увидеть неизвестных писателей, молодых и старых, и открыть для них карьеру. Однако он также осознает риск того, что этот турнир будет расценен как «китчевый». Он уже видит, что слишком много «писателей» ведут себя как комики. Может быть тонкая грань, но она есть, подчеркивает де ла Круз. Verso DestierrO начал турнир, потому что они верили, что писатели станут лучше, выступив на ринге.
В США некоторые из лучших поэм о хлопанье можно найти в таких местах, как ньюориканцы в Нью-Йорке. Это не просто место для поэзии, это место, где люди могут свидетельствовать о своей жизни. Это гражданское общество в своих лучших проявлениях. Де ла Круз, возможно, начинает в Мексике то, что Мигель Алгарин начал с кафе Nuyorican Poets и его поэтических ритуалов "Braggin" еще в 1970-х и 80-х годах. Сам Сантос призвал аудиторию активизировать и продолжить традицию: «Вы пришли сюда, чтобы послушать дождь, но не промокнуть? Слушать огонь, но не обжечься?
Говоря о потерянном любимом человеке, Сантос говорит: «Вы - эта древняя лесная смола, Кетцал потирает ее по спине, его руки больше не шепчут».
В своей книге «Переговоры с мертвыми: писатель о писательстве» писательница Маргарет Этвуд отметила: «История в темноте. Вот почему вдохновение воспринимается как вспышки ». В поэзии Сантоса много вспышек. Но вместо того, чтобы искать в темноте, его поэзия ищет свои образы в прошлом. Если в его памяти была плоть, она может быть загорелой от того, как часто на него падает свет его взгляда. Прошлое и память - центральные темы в его творчестве. Говоря о потерянном любимом человеке, Сантос говорит: «Вы - эта древняя лесная смола, Кетцал потирает ее по спине, его руки больше не шепчут».
Но не вся проза Сантоса царит на ринге. Иногда его подданные скрываются из-за того самого поэтического языка, который дал ему лавры: «Душа вибрирует вас в панцире черепахи», например, просто падает. Таким образом, точно так же, как фары автомобиля могут заглушить светлячков в той самой среде, которая придает этим маленьким существам смысл - свет - так же и талант Сантоса иногда заглушает объект его взгляда.
Для Сантоса память - это его боксерский ринг. Он один там с кем-то еще. Но, используя поэзию, чтобы представить, кто бы это ни был - потерянный любимый, враг или анонимный вор - он создал маску с теми самыми словами, которые он использовал бы, чтобы описать их лицо. Это недостаток, который будущие поэты обязательно оспорят. Но, как отметил бы Зентено, всегда будет следующий год.
Посетители Мексики могут ожидать информацию в ближайшие несколько месяцев о том, где и когда турнир будет проходить в 2013 году. Более подробную информацию можно найти в блоге torneodepoesia2012 или на сайте www.versodestierro.com. Название турнира по-испански «Adversario en el Cuadrilatero».
