повествовательный
Фотография libertinus
Вы должны быть осторожны, чтобы не вступать в собачью будку в Буэнос-Айресе. Для некоторых это то, что они будут помнить больше всего об этом. В каких терминах вы «видите» место?
Избавление от Палермо во время безумного часа пик. Люди толкают меня в спину. Жара очень многих тел. Каждый держит голову вниз. Выглядит как от отвращения до полного отчаяния на лицах. Никто не говорит ни слова.
«Viste lo que es?» - спрашивает мой друг Густаво. Вы видите, что это?
Я киваю и думаю об этом секунду, а затем говорю: «Люди привыкли ко всему через некоторое время». Глагол acostumbrar: привыкнуть.
Поезд качается через кривые, и мы все наклоняемся друг к другу, затем отдаемся, делая вид, что никогда не чувствовали и не чувствовали запахи тел друг друга.
«Это мы», - говорит Гусаво. Мы продвигаемся через дюжину людей - «permiso.,, Con Permiso.,.perdón », едва не упав на станцию, где парень в шарфе играет мрачную и идеальную мелодию на виолончели. Густаво бросает монету в свой открытый ящик для инструментов. Мы поднимаемся по грязной лестнице на холодный и чудесный воздух снаружи.
«Эти бедные люди», - говорит Густаво. «Они должны делать это каждый день».
«Это много людей, путешествующих каждый день.,, можно подумать, что доходов будет достаточно, чтобы улучшить транзитную систему ». Как только это произойдет, даже если это было на безупречном испанском языке, я понимаю, какое из звучащего в гринго заявления я только что сделал.
Смотрите, где вы шагаете. Фото: Кай Хендри
«Да, но все это заканчивается в карманах импресарио», - говорит Густаво. «Это папа-де-мирда». Дерьмовая страна.
«Cuidado!» Я переступаю через огромную кучу собачьего дерьма. Затем я говорю: «Значит, эти люди садятся в поезд де Миерда, идут на работу де Миерда, а затем по пути домой, на самом деле, входят в Миерду?»
«Exactemente», - смеется Густаво. "Es Todo Mierda."
У нас с Густаво был один и тот же разговор - о том, что Буэнос-Айрес безукоризненно работает - последние пять лет. Он родился здесь и живет здесь, но каждые несколько месяцев просто терпеть не может и заканчивает тем, что готовил или управлял каким-то рестораном в Мар-дель-Плата, Майами или Коста-Рике.
Любой, кто привык убирать улицы и организовывать общественный транспорт, сразу же увидит, как Буэнос-Айрес является городом де-Мерда. Но в то же время в этом месте есть что-то привлекательное и нерушимое.
В основе всего этого лежат уличные собаки - некоторые с невыразимыми ранами, шрамами и уродствами - бегающие по бетону, более жесткие, чем любая армия. Там парень играет на виолончели. Добавляя только правильный саундтрек к безумию метро.
Кроме того, существуют капо, те, кто делает все, что угодно, при любых обстоятельствах - играет ли он в футбол или рожает детей - и это может быть сделано.
Фото Loco085
Капо встречаются редко, но вы встречаете их здесь время от времени, как сегодня, в кафе Ocho Rincones, на углу Forest и Alvarez Thomas. Лау и я вошли и сели, и там он был, немедленно кивая нам, что он заметил наш вход и будет прямо сейчас.
