Новости
Фото Монасоша.
Ник Роулендс делится снимками своего возвращения в Каир, который по-арабски называется «Аль-Кахира», «Победоносец». Примечание: все имена были изменены.
Воскресенье, 6 марта 2011 г. - Мунира, к югу от центра Каира - 19:30, примерно через три часа после приземления
Ноги имеют память. Мое перо на улице, возобновить их любовь с ямы и неровности, конкретные пятна красоты, которые окрашивают дороги Каира. Осторожно опустите меня с слишком высоких бордюров, вальсируйте в пробке - одна-две-три паузы, и поверните, и сливайтесь с такси, и одна-две-три паузы - освободите свой разум, чтобы взять в себя цистерны, сгоревшие машины и на стенах нарисованы флаги, а на углах улиц взволнованно болтаются люди. Все выглядит иначе. Все выглядит одинаково.
Понедельник 7-го - салон Кэти, Doqqi - 8:00 вечера
Я догоняю художников, с которыми я познакомился на творческом ретрите в прошлом году, где алхимия наших связей застала нас всех врасплох и воскресила золотые жилы в моем свинцовом видении Египта. Я никогда не говорил им этого, но эти люди были большой частью моего решения вернуться. Мостафа - революционер, истощен, пессимистичен - обеспокоен тем, что все было напрасно, что армия сыграла это отлично, что никакие реальные перемены даже невозможны. А потом Ясмин читает стихотворение, написанное ею о революции, о надежде, свободе, свете и будущем возможностей, и сгущающаяся тьма возвращается в дрожащую тень. Она стала более уверенной в своей доставке с момента нашей последней встречи. Мои глаза влажные.
Вторник, 8-е - игра в покер, Замалек - 21:00
Ибрагим продолжает получать телефонные звонки о столкновениях между мусульманами и христианами в Мансхият Насере, где живут сборщики мусора в Забалине. Из твиттера узнаю, что есть коктейли Молотова, избиения и смерти, что армия стоит и ничего не делает. Я провалю топ-сет и пошел ва-банк. Я почти забыл, что марш «Миллион женщин» ранее стал уродливым.
Фото Монасоша.
Позднее вечером я слышу повторяющиеся трещины, похожие на выстрелы. Или фейерверк. Или автомобили имеют неприятные последствия. Как вы говорите разницу?
Среда 9-го - Horreya Bar, Центр Каира - незадолго до 17:00
Я пью пиво с Эдом, другом, который ушел в прошлом году и вернулся в гости. Люди толпятся на улице, раздуваются от волнения. Внезапно жалюзи опускаются, и нам приказывают выпивать, выходить и выходить на улицу. Люди и машины бегут от Тахрира к нам, и мы прыгаем на такси. Твиттер сообщает мне, что армия и балтигайя (бандиты, спонсируемые государством) напали на последнего из протестующих в Мидане Тахрир. Они снесли лагерь, который занимал площадь в течение нескольких недель. Мы должны пойти окольным путем, чтобы добраться до дома нашего приятеля, где мы можем пить и быть несчастными вместе.
Впервые за четыре года я не чувствую себя комфортно, прогуливаясь в шлепанцах. Обувь стала стратегическим решением. Это вернулось к тирании носков.
Четверг, 10-й, - маленький соковый бар, Мунира - 11:00
Я захожу в мой любимый Каирский бар с соками, и меня встречают с распростертыми объятиями и поцелуями. Это дает мне теплое свечение внутри. В последний раз, когда я видел владельцев, я был на вечеринке по соседству и, возможно, спустился немного пьяным и попросил купить немного хеша. Они не возражали. На этот раз я забываю заплатить за сок из сахарного тростника. Когда я понимаю, я чувствую себя чрезмерно виноватым.
Я медленно выслеживаю всех своих друзей. Они продолжают спрашивать меня, что я думаю о Новом Египте, и я не знаю, как ответить. Как объяснить, что это волнующе, тревожно, угнетает и бодрит, а трафик такой же плохой, как и всегда, и загрязнение тоже, и есть ощутимое чувство ожидания и разочарования, и у меня много мнений, но я не могу поделиться ими их и действительно - действительно - я только очень хотел вернуться, чтобы я мог видеть, обнимать и целовать своих друзей и делиться… чем-то, чего я не знаю.
Когда мы встречаемся, кажется, что времени не прошло совсем. Но мы знаем, что между нами были глубокие воды.
Демонстрация в Мидане Тахрир. Фото автора.
Пятница 11-е - перед фургоном мороженого в форме лебедя, Мидан Тахрир - 14:00
Я с несколькими тысячами протестующих в Мидане Тахрир. Это чувствует себя празднично, с семьями и попкорном и продавцами, продающими египетские флаги. Нет военных в поле зрения. Но атмосфера все еще кажется мне какой-то приглушенной, как группа старых друзей, посещающих парк развлечений, когда они, скорее всего, отдыхают дома с пряностями и чашкой травяного чая. Я не вынимаю свою камеру из сумки, но делаю несколько фотографий на моем новом волшебном телефоне. Чирикать им. Мой друг-журналист ретвитит мне:
он вернулся, пишет в Твиттере от tahrir RT @Pharaonick Несмотря на то, что его разобрали 2 дня назад, #tahrir снова работает и работает сегодня
Это заставляет меня чувствовать себя немного неловко, как будто мое пребывание здесь и выполнение этого имеют какое-либо значение. А потом я ухожу и иду навстречу другу и смотрю на дерьмовую квартиру.
Суббота, 12 мая - аварийная площадка, Мунира - 13:00
Мы смотрим новости BBC. До этого мы смотрели какой-то французский новостной канал. Япония - землетрясение - цунами - опустошение - Ливия - повстанцы - бомбардировка - разрушение - Йемен - протестующие - стрельба - смерть. Резиновая шейка на постоянной петле. Не много в Египте. Знают ли люди, что армия арестовывает и мучает демонстрантов, что ярлык бандита теперь может нести смертную казнь, что комендантский час все еще действует, что намечается референдум по поправкам к конституции, которые могут ухудшить положение, что революция бурлит и в напряженной и нестабильной политической сцене? Люди заботятся больше? Жак вздыхает: «Мне этого достаточно. Смени канал ». Алан меняет канал. Аль-Джазире. Разве что-то не случилось в Новой Зеландии в последнее время?
Воскресенье 13-го - станция метро Behoos, Doqqi - 18:30
Человек в киоске подносит мой билет к окну, и я ткну пальцем в стекло, потянувшись к нему. «Оптическая иллюзия», он усмехается и повторяет свою шутку еще раз для хорошей меры, прежде чем передать мне билет через щель у основания окна. Я ухожу, улыбаясь. В прошлом году я бы бормотал.
Мусульманско-христианское единство, Мидан Тахрир.
Фото автора.
Понедельник 14-го - Ретро Кафе, Докки - 10:00 вечера
Я снимаю дерьмо с друзьями в кафе Retro, рассказываю истории о Сан-Франциско, сплетничаю, смеюсь, шучу и притворяюсь, что это не самый траханный раз. Входит долговязый парень в очках, и Ясмин говорит: «Эй, это Амр Махмуд», а я говорю «Кто?», А она говорит «@EgyptRights», а я говорю «Ах», и мы помним.
Вторник, 15 мая - моя новая блестящая квартира, Докки - 2 часа дня
До моей квартиры 237 ступеней. Когда я впервые приехал, чтобы увидеть его, и лифт работал, я подумал: «Отлично, я могу подняться по этой лестнице для некоторых упражнений». Затем я вошел, и лифт сломался. Абу Халед сказал мне в воскресенье, что: «Это будет работать завтра, если Бог даст». Но я думаю, что Бог в настоящее время думает больше, чем сломанные лифты.
Один из моих соседей говорит, что революция была скучной, потому что он застрял в доме, и «египтяне не протестуют, как в Алжире, - мы сделали это, как ливийцы». Опять я чувствую вину, что меня здесь не было, что Я вернулся сейчас.
Среда 16 - Йеменский ресторан, Докки - 13:30
Я обедаю с Сэмом, моим старым другом, который также был лидером тура. Он спрашивает меня, почему я вернулся. Я говорю ему правду: что я действительно не знаю. Это я просто … хотел. Несмотря на то, что я не вкладываюсь в политику, хотя я скучаю по своей семье, хотя я не знаю, как долго я буду оставаться или что я буду делать, Каир по-прежнему чувствует для меня больше дома, чем Лондон. Что я счастлив быть здесь.
За последние три года Сэм вложил себя и все свои финансы в созданную им туристическую компанию Backpacker Concierge. 2011 год должен был стать БОЛЬШИМ. Это похоже на БОЛЬШОЙ ГОД, но не по причинам, на которые он надеялся. Когда мы уходим, и наши ноги направляют нас обратно по извилистой и ухабистой улице, вальсируя по дороге, он говорит: «Все это научило меня множеству вещей. Терпение. Это может быть намного хуже. Что не стоит так усердно работать, чтобы больше радоваться жизни, ведь все это можно отнять мгновенно ».
