серфинг
Воняет жарко. Сидеть супер-наклеен на высокий барный стул на глухих улицах Нуса Лембонган, Бали. Москиты ускоряются мимо моего уха, пот стекает по моим ногам, когда мы неохотно потягиваем Бинтанг, гитару Бена Говарда, щекочущую влажный воздух. Мы занимаемся серфингом весь день, и энергия - это сочетание электричества и истощения. Моя подруга Надя подталкивает меня: «Кейтс, эти парни такие милые».
Парни за соседним столом запотевали в дымке красных Мальборо, разговаривая на глубоком приглушенном французском. Я пожимаю плечами с больным лицом. "Правда?" Я потрачен и невозмутим. Она улыбается, «у вас нет шансов», своего рода улыбка, и просит мальчиков за свет. «Завтра утром мы будем гоняться за скатами манты… хочешь пойти с нами?»
Я хихикаю про себя. Эти парни - конченые.
«Как мило, - отвечают они, - у нас есть камеры». Мои глаза мгновенно мерцают. Я снимаю больное тело со стула, стягиваю мокрые от соли волосы с лица и наклоняю голову, спрашивая: «Кто ты?»
«Мы OuiSurf», - отвечают они.
«Мы занимаемся серфингом?»
«Нет, OuiSurf», - смеется Жан-Мишель, рисуя свое сильное красивое лицо из дыма и на свет, поправляя меня с сильным квебекским акцентом.
Я сглатываю, прищуриваюсь и шепчу самому себе, Черт, мы конченые.
* * *
Шесть месяцев спустя, глава моей богемной балийской жизни завершилась: я лежу в своей постели в Нью-Йорке и смотрю OuiSurf в Азии по WebTV. Я смотрю на потолок, осколки воспоминаний танцуют в мерцающем свете, воплощенная фантазия о ленивых золотых днях и пурпурных поцелуях солнца на Бали. Я качаю головой.
Ребята сделали это!
Упомяните OuiSurf в Квебеке, и вы, вероятно, получите широкую улыбку и замечание, например: «Эти парни крутые». От поездок в Эквадор, Гавайи и Марокко компания начала выпускать красивые и красивые кадры для серфинга и интервью с профессиональными серферами, местными серф-кошками и путешественниками. Заключение спонсорских соглашений от таких компаний, как KLM, Cushe и Ripcurl, Бен, коллега по фильму Жан-Мишель и режиссер (и директор по фотографии) Жан-Филипп в прошлом году отправились в путешествие по Азии. Конечный продукт: вирусный интерактивный путеводитель по серфингу и телешоу, OuiSurf в Азии, одно из самых популярных в этом году о туристических шоу.
Я хватаюсь за ноутбук и набираю номер в Монреале. Бенджамин Рошетт, предприниматель и создатель OuiSurf, отвечает.
«Чика, как дела?» Экран загорается, он улыбается, и мгновенно я тоже.
«Бен, - говорю я, - мне нужна твоя история».
Услышав эту историю, я отправился в 2009 году в Сальвадор, где он три года владел гостиницей и руководил Quebec Surf Open.
«Это была простая концепция», - начинает он. «Нормальные чуваки, средние серферы едут на неделю. Мы снимали его каждый день и загружали наши кадры в Интернет, создавая биографии для каждого серфера в попытке получить спонсорство. Соревнование стало культурным обменом, когда местные серферы судили о конкурсе, оставив последний день свободным, чтобы они могли его разорвать и показать нам, квебекцам, как кататься на волнах.
«В Квебеке вирус« Опен »стал вирусным, а всплеск трафика привлек внимание потенциальных спонсоров и продюсеров на родине. Знаете, мы просто подшучивали над этим, - говорит Бен, танцуя руками в воздухе, - но теперь это было серьезно, подумал я, хо! Я мог бы сделать свой собственный сайт. Затем наступило рождение OuiSurf ».
Я возвращаюсь к нашему введению «Затерянный в переводе» и спрашиваю Бена о двойном названии его компании. С резкостью вращающейся маски трагикомедии его лицо переключается на хмурый взгляд - фактически, он замечает, это была самая трудная часть!
«Я вернулся в Квебек и бросил несколько идей - например, « Surf Therapy »- но, черт возьми, - он стреляет кулаком в воздух, - это ужасно. Наконец, - выдыхает он, - мы приземлились на OuiSurf. Это смесь двух языков, что означает, что бренд может путешествовать. Кроме того, «да» означает «да» для серфинга. Это как брачное обязательство. Как только вы говорите «да», это ваша жизнь. И «oui», произносится по-английски «мы», также означает, что мы все вместе. Мы занимаемся серфингом; ты занимаешься серфингом, да, серфингом, да, да, да, жизнью, путешествиями ».
«Да!» - провозглашаю я, плывя по всепоглощающему потоку ностальгии. «Вы действительно захватываете суть жизни».
«Мы не можем взять весь кредит», - заявляет он. «С новой камерой DSLR, вы знаете, родилось новое поколение режиссеров. Камеры просты в использовании, маленькие, легкие и предлагают невероятное качество изображения. И потому что это фотоаппарат, я думаю, что это помогает общаться с людьми. Местные жители не запуганы камерой, поэтому мы можем запечатлеть правду об их природе и культуре. А с GoPro каждый может сделать хорошее видео. Теперь вопрос состоит в том, как далеко и как сильно вы готовы пойти на создание видео, которое вдохновит людей на жизнь максимально ».
Группа в дереве, Lakey Peak, Бали. Фото: Бенджамин Рошетт.
И вдохновлять они делают. OuiSurf был назван переломным моментом в телевидении путешествий и отдыха. Бен страстно рассказывает о своей битве за революцию в отрасли. «Вы знаете, с самого начала мне сказали, что ваш сайт умрет, никто в Квебеке не заботится о жизни обычных серферов. Но чего не хватает в телевизионной индустрии, так это программы для обычных путешественников и повседневных серферов. Мы свергаем старые способы создания туристических шоу. С очень небольшим бюджетом и небольшим оборудованием, мы создали что-то действительно красивое. И теперь, он большой, шикарный, очень большой - люди из отрасли начинают говорить о нас! »
Бен взволнован, его слова оживляются: «Эти приключения были нелегкими; их было бы невозможно достичь без помощи команды OuiSurf ». Я вспоминаю трех мальчиков на Бали, измученных, но оживленных после нескольких месяцев съемок и путешествий вместе. Бен заключает: «Мы очень гордимся тем, что мы сделали, и видим все комментарии и любовь от людей. Вот что заставляет нас идти дальше ».
Вернувшись со съемок OuiSurf в Азии, Бен и Жан-Мишель с трудом гуляют по улицам Монреаля, когда стада девушек-подростков не хотят получать автографы. Только в прошлом месяце мальчики были номинированы на три награды на Prix Gémeaux - «Квебекские Золотые глобусы» - за «Лучшее шоу для путешествий и отдыха», «Лучший редактор» и «Лучший режиссер». С тизерами на второй сезон в следующем году, OuiSurf поклонники ждут затаив дыхание.
«Вы боретесь с зыбкой воспоминаний, я вижу это в ваших глазах», - говорит Бен, когда наш разговор подходит к концу. Я счастлив, что, как мне кажется, я утонул, испытывая чувство материнской гордости, счастья и благодарности, с которыми мы все встретились в тот душный вечер на Бали.
