Записки из лондонского метро.
«FUCK THE GAP!» - издает хриплый, хриплый голос в ответ на инструкцию по безопасности. Смех, который следует за ним, - это тот тип, который трезвый человек может оставить, скажем, для самого смешного, что он когда-либо слышал в своей жизни. Но для последней Трубы в субботу вечером, это всего лишь подтверждение того, что слова были произнесены, последнее ура перед тем, как тело приняло свою утреннюю месть.
* * *
Места есть, но мальчик и девочка предпочитают стоять лицом к лицу у дверей и позволять себе раскачиваться, покачиваясь в поезде. Она болтает о неизбежной метели. Поезд останавливается, и его глаза закрываются, когда он обнимает ее на прощание. После минутного колебания он сходит с поезда.
Двери остаются открытыми. Глаза девушки бродят по плакатам «Стихи на подземке». Ее зрачки дергаются влево и вправо, когда она читает. Когда двери издают сигнал, что они собираются закрыться, мальчик появляется снова. Как Индиана Джонс, рискуя жизнью ради шляпы, он бросается к двери, наклоняется, целует ее и уходит. Он оставляет ее ошеломленной за закрывающимися дверями. Несколько человек задыхаются. Поезд останавливается, и они делают вид, что не следят за приговором. Они слишком загружены английским запасом, чтобы принять их волнение в Театре Трубы.
На следующей остановке она улыбается.
На другом конце вагона сидят двое молодых туристов. Они говорят на быстром испанском языке. Они с темными глазами, с темной кожей, и у них есть путеводитель по Одинокой планете к «Лондрам».
Парень в его досках поздних двадцатых в Кентиш Тауне. Его штаны такие мешковатые, что он мог засунуть гнома в каждую ногу. Белые носки хватают его за лодыжки за уставшие кроссовки Adidas. Его негабаритная бейсболка едва касается головы и лежит под смешным углом.
Он предпочитает не занимать ни одного из свободных мест и башен над сидящими людьми, стоящими ближе, чем позволяют хорошие манеры. Ни с того ни с сего его лицо темнеет; он скрипит зубами и начинает пыхтеть. В внезапной вспышке нечленораздельной ярости он поворачивается к туристам и кашляет ксенофобской желчью. «Какого черта ты делаешь?» Ты не говоришь на моем языке, так что блин!
Карета с глушителем. Челюсти опускаются. Глаза отведены. Один из туристов закатывает глаза. Другие нахмурились в замешательстве.
«Que pedo con él?» (Что с ним?)
«Es que no tiene cabeza.» (У него нет мозга.)
Молодой человек топает к дверям. Он ястреб и плюет ругательствами. Пассажиры краснеют, трясутся, качают головами и бросают извиняющиеся взгляды на туристов. Мужчины отмахиваются от инцидента и обсуждают разницу между Камден-Таун и Камден-роуд.
* * *
«Ты лжешь», - шипит готическая девушка, когда она садится. С ее кучей дредов, тонкой рамой и гигантскими туфлями на платформе она напоминает японский мультфильм.
Я не. Я нет, - безучастно отвечает мужчина, кладя банку из лагера на грязные джинсы и старое потертое пальто. Он старше ее, но, похоже, эмоционально пробивается в период полового созревания.
«Хватит врать», - повторяет она. Она сворачивается в ближайшее место, скрещивает ноги и переводит взгляд на пол. Он вздыхает и опускается на сиденье рядом с ней, тупо глядя вперед. Она опускает голову на колени и смотрит как можно дальше от него. Тишина проходит. Остановки приходят и уходят. Пауза так долго, что многие пассажиры перестают подслушивать.
Наконец он говорит: «У меня есть девушка». Она выходит из поезда без слов и взгляда.
* * *
Лондонское метро закрывается в 12:30. Осторожные последние клубни включаются сразу после полуночи. Они достаточно модны, чтобы выпить в центре Лондона, но не рискуют ужасом ночного автобуса.
Молодая пара сидит, сверкая таянием снега. Акцент парня Хью Грант-эска раздражает его выпивкой из бутылки дешевого красного вина. Его зубы и язык окрашены. Его веки пьяны.
«Вы не должны пить на трубе. Это больше не разрешено ».
«Трахни мэра!»
«Ты такой чав. И ты шикарный. Это хуже.
Она позволяет этому мариноваться, а затем трубит: «Иногда он попадает в трубу! Мэр. На его "я один из вас" едет. Надеюсь, он встанет и назовет тебя ойкой.
Когда они ссорятся, ссорясь, на Лондонском мосту появляется густое облако выпивки, где где-то внутри находится группа мужчин лет тридцати. Они спрашивают друг друга: «Wazzuuuuuup?» Никто не отвечает очень задумчиво.
Сотрудники Подполья увеличили громкость на заранее записанных объявлениях. Меры предосторожности по охране труда и технике безопасности гремят устаревшими динамиками.
«Запомни пропасть»
