Планирование поездки
Взгляд корреспондента Лорен Куинн сходит с туристической тропы в Лаосе.
Человек держит мою открытую ладонь в своей. В него он кладет небольшой кусочек липкого риса и свинины. Он поднимает правую руку к лицу, шепчет благословения на языке, который я не понимаю. Он машет куском веревки, затем обвязывает его вокруг моего запястья.
«Он желает вам крепкого здоровья, удачи», - переводит Полина.
Я улыбаюсь, кланяюсь. За пределами комнаты под открытым небом молния заикает ночное небо белое.
Путешествие может привести вас в странные места. Не то, чтобы места были странными, настолько странно, что ты там.
Я не приехал в этот отдаленный район Центрального Лаоса в поисках «культурного опыта». Я пришел за пещерой. Вырезанный в скале национального парка Фу Хин Бун, 7, 5 км Тхам Конг Ло якобы был «жутким», «потусторонним», «напоминающим греческий подземный мир». Через пещеру можно было проехать на тощей деревянной лодке, вниз по подземной реке и обратно. Это звучало круто.
Но, по правде говоря, я даже не пришел в пещеру. Я приехал, чтобы укрыться от пансионов туристов и экскурсий по слонам, на майках в Беер-Лао и на стойках с фруктовыми шейками на туристической трассе Лаоса.
Без организованных туров или прямого транспорта, просто добраться до пещеры Конг Ло звучало как подвиг.
Как добраться до Ban Na Hin / Tham Kong Lo
Конг Ло находится в 30+ км от шоссе 8, которое пересекает оживленную магистраль 13. Все местные автобусы, курсирующие между пунктами назначения, такими как Вьентьян и Паксан, и Саваннакхет и Паксе, останавливаются на перекрестке. Самый близкий правильный город и к соединению и к пещере - Бан На Хин; с несколькими гостевыми домами, банкоматом и доступом в Интернет, город является удобной базой.
В форумах и чатах наиболее часто рекомендуемый маршрут - сесть на один из этих автобусов по шоссе 13, попросить, чтобы его отпустили на перекрестке, а затем часто ездить на пиломатериалах в Бан На Хин. Здесь вы можете поймать пиломатериалы в пещеру Конг Ло (очень немногие бегут прямо от пересечения с пещерой). Это звучит рискованно, но так как туризм в этой части Лаоса относительно редок, местные жители будут знать, куда вы направляетесь, и укажут вам правильное направление.
Из Вьентьяна лучше всего подходят автобусы для Tha Khaet - они проезжают перекресток и отправляются каждые 30 минут, начиная с 6 утра. Вы заплатите 60 000 кипов за автобус, в то время как распиловка будет стоить 25 000 кипов.
Кроме того, несколько автобусов курсируют от Вьентьяна по шоссе 13 до Лак Соа. Они отправляются каждые два часа, начиная с 6 утра, и отпустят вас в Бан На Хин (таким образом, отменяя переход перекрестка); ожидайте 6-7-часовую поездку и тариф за 75 000 кипов.
Прямой автобус из Вьентьяна в Kong Lo Cave официально отправляется ежедневно с 9 до 10 утра, хотя на самом деле его часто отменяют из-за нехватки пассажиров.
Исходя из юга, ваша самая легкая база - Tha Khaet, где пиломатериалы бегут в Ban Na Hin за 50-70 000 кипов. Опять же, местные жители узнают еще до того, как вы спросите, куда вы направляетесь. Тха Кхет находится примерно в 100 км к северу от Саваннахет.
МОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ Вьентьяна закончилось довольно гладко - касание за семь часов, с одной поломкой автобуса. Я приезжаю в Бан На Хин, бросаю свою сумку в одном из пансионов, расположенных вдоль главной дороги города, заправляясь супом с лапшой.
Я начинаю троллить город для других жителей Запада. Поездка на лодке через пещеру стоит 100 000 кипов, поэтому я хочу найти попутчиков, чтобы разделить стоимость проезда.
Я встречаю Полин перед другим пансионом, где она сидит и печатает на своем ноутбуке. Да, она направляется в пещеру на следующий день; да, мы можем поделиться лодкой. «Но вам придется ехать обратно один. Я останусь на другой стороне пещеры.
«Вы имеете в виду, что вы не вернетесь?»
Она качает головой. «Нет, с другой стороны есть несколько деревень. Я изучаю их для антропологического проекта, поэтому я останусь там на 10 дней ».
Она уже сделала один 10-дневный срок в деревнях, которые отрезаны от остальной части региона дорогами, которые непроходимы большую часть года. Она говорит мне, что единственный реальный способ добраться до них - через пещеру Конг Ло.
Французская неправительственная организация спонсирует развитие экотуризма в этих деревнях. Семьи на ближайшей, более развитой стороне пещеры в Бан Конг Ло уже стали популярными, принося новые богатства и современные удобства, такие как водопровод и охлаждение. Но деревни на другой стороне остаются в основном неизвестными, сельскими и бедными.
«Я останусь в самой большой деревне, Бан Натане. Есть магазин и несколько семей, которые могут сделать проживание в семье.
Если хотите, - пожимает она плечами, - вы тоже можете остаться там.
Меня поражает, это именно то, что я ищу.
Получение к бану Натане
Оказавшись на входе в пещеру Конг Ло, организовать лодку очень просто: местные жители тусуются возле закусочных в ожидании платы за проезд. Узкие деревянные лодки вмещают трех пассажиров, в дополнение к двум лодочникам, и стоят 100 000 кипов - независимо от того, едете ли вы обратно или нет.
Недавно в небольшую часть пещеры было добавлено искусственное освещение; остальное остается завуалированным в жуткой темноте.
С другой стороны поднимитесь по склону к закусочным стойкам; Вы увидите синий знак, объявляющий проживание в семье в Бан Натане. Направляясь по указателю, пройдите по грунтовой дороге слева 2 км. Вы прибудете в Ban Natane и, хотя на английском говорят очень мало, вы будете выглядеть как иностранец, и они будут знать, что с вами делать. Они также могут облегчить ваше обратное путешествие; помните, вам нужно будет снова оплатить проезд на лодке за 100 000 кип.
Вход в пещеру Конг Ло на следующее утро подобен входу в рот - сталактиты, похожие на зубы, и ощущение, что вы входите внутрь, едете внутрь, тело земли, органы замерзли. Мой факел бросает слабое свечение в черное; туман поднимается из воды, как призраки.
С другой стороны, Полин, ее лаосский руководитель проекта, и я начинаем для Бана Натана. Мои дешевые стринги сломались в сильном течении реки, поэтому я иду по 2-километровой грунтовой дороге к деревне босиком. Земля теплая, без косточек с глубокими колеями, поднятыми корнями деревьев. Грохочет гром из какого-то места за горами.
Мы прибываем в Пан Натане, как только разразится дневная буря. Я карабкаюсь по крутой лестнице на сваяном доме нашего хозяина, вытираю грязь с моих босых ног. Одна из дочерей приносит мне теплый стакан мутной воды. «Это местные травы», объясняет Полин. «Они используют ее для очистки воды после того, как ее кипятят. Это безопасно пить.
Я глотаю, и это на вкус как земля.
Как только шторм проходит, мы гуляем по деревне. По мере пробуждения жизни мерцают свежие лужи в полуденном солнечном свете: воркают утки, фыркают свиньи, женщины с младенцами, привязанными к спине, несут мотыги. Под деревянными домами на сваях сидит старая женщина; мальчик качает младенца в гамаке. Мужчины гремят в ручном тракторе. Школьницы в белых блузках и саронгах несут книги и пробираются по лужам. Из каждого дома - под открытым небом и без окон - исходит звук телевизора.
«Телевидение появилось три месяца назад, - объясняет Полин, - так что все такие», - она кладет руку на лицо и смотрит, затем смеется. «Дети очень взволнованы, но… я не знаю - я думаю, что, возможно, они потеряют часть своей культуры».
Я киваю, наблюдая, как линия уток проходит мимо спутниковой антенны.
Когда идти
В то время как Kong Lo Cave открыт круглый год, лучшее время для посещения - сухой сезон, с октября по май. Грунтовые дороги, которые связывают Ban Natane с другими деревнями, становятся колеями, грязными путями под дождем, и многие виды деятельности, такие как походы и пещеры, невозможны во время сильных штормов.
Если вы приближаетесь к концу сухого сезона, ожидайте, что ваша лодка несколько раз дойдет до конца, когда вы проходите через пещеру; вам нужно будет прыгнуть и немного побродить по камням.
Возьмите с собой:
- Приличный факел или фара и прочные резиновые сандалии будут незаменимы, а также саронг для дам, чтобы купаться.
- Лаосский разговорник также был бы полезен, хотя в местной школе есть преподаватель английского языка, который может обеспечить минимальные переводы.
- Все товары в Ban Natane и соседних деревнях должны перевозиться через пещеру, поэтому любые продукты или закуски, которые вам нужны, должны быть приобретены на другой стороне. В Бан Натане есть небольшой магазин, в котором есть чипсы, пакеты Nescafe и скромный выбор туалетных принадлежностей, но по высоким ценам; во время сбора риса магазин закрывается.
- Принесение маленьких леденцов или книг Большого Брата Мыши сделает вас популярным среди детей.
ЭТОЙ НОЧЬЮ, хозяева нашей семьи подали нам ужин - серебряный поднос на соломенном коврике. Корзины с клейким рисом сопровождают дымящиеся тарелки с зеленью, чили пастой и… лягушкой. «Это сезон лягушек», - переводит Полина от своего франкоязычного руководителя. «Сын, - она смотрит на подростка, - он добывал пищу сегодня днем».
Я думаю, что из местных источников, устойчивое питание.
Мы опускаем руки в ванну с водой и высушиваем их, когда голова мужчины поднимается с лестницы. Он говорит на лаосском языке с наблюдателем, который кивает на нас. «Приходите» - это степень объяснения.
В доме несколько рядов собралась группа из 20+ человек. Они сидят на полу вокруг алтаря из банановых листьев и белых цветов, корзин с рисом и наполненной до краев миски с мясом, из которого торчит голова свиньи.
Нам предлагают сесть, шарф накинут на плечо. «Это церемония Бачи, - переводит Полин, - для важных посетителей. Не мы, - смеется она, - но глава округа, - она кивает улыбающемуся человеку в рубашке поло и брюках. «Он пришел сегодня по делам».
Вождь села произносит короткую речь, затем держит руку окружного вождя, когда он произносит благословение. Затем все начинают благословлять друг друга: шарик из липкого риса и свинины, пластиковая чашка лаосского ласа, завязанная и завязанная веревка. Люди тепло улыбаются мне - я не чувствую себя ни странностью, ни нарушителем. Я чувствую себя как гость.
«Вы должны держать веревки привязанными в течение трех дней, - говорит мне Полина, - чтобы благословения были правдой».
Я смотрю на веревочную нить на моем запястье, на комнату людей, поющих и кланяющихся, во тьму деревенской ночи, мерцающей молнией.
«Я думаю, что справлюсь с этим».
Чего ожидать в Ban Natane
Вы заплатите 50000 кипов за ночь и трехразовое питание. Семья обеспечит вам простое размещение: обычно матрас на полу и противомоскитная сетка. Ожидайте приземистые туалеты в пристройках, а для купания - ведра с водой, вымытые из бассейна или реки. Имейте в виду лаосскую скромность - прикрывайтесь саронгом, а если хотите плавать, делайте это в одежде.
Ban Natane полагается на натуральное хозяйство, поэтому вы будете есть то, что дает земля. Блюда будут исключительно традиционными, их будут подавать с липким рисом и есть руками. Как гость, вы должны сначала съесть, и, чтобы почтить вас, ваши хозяева будут подавать как можно больше белка. По этой причине для строгих вегетарианцев, к сожалению, не рекомендуется проживание в семье - культурная концепция вегетарианства отсутствует, и вероятность оскорбить своих хозяев высока.
Нехватка проточной воды означает, что люди кипятят и очищают воду с местными травами. В то время как у этого есть отчетливо землистый аромат, подаваемая вода безопасна для питья.
В июне 2011 года неправительственная организация спонсирует учебную программу для местных жителей, которая станет гидом в этом районе. Как только это произойдет, запланированные мероприятия, включая треккинг, велосипедные туры и пещеры.
На данный момент вы можете взять напрокат собственный велосипед и исследовать окрестные деревни, нанять местных жителей, чтобы отправиться в поход, или просто потусоваться и поучаствовать в деревенской жизни. Поскольку это был уже сезон дождей, когда я посетил, мои возможности были ограничены; Я нанял ручной трактор (100 000 кипов), чтобы отвезти меня в другие деревни на полдня.