Фото: Стефан
«Где на Востоке вы встретили свою жену?» - спросил мужчина лет шестидесяти, сидящий рядом со мной на лодке. Мы направлялись к маленькому острову у побережья Борнео, и в нашем разговоре мы застыли в затишье, в котором он дал мне в более или менее грамматически последовательном предложении всю свою личную историю от детства в Миссури до своей миссионерской работы в Мормоне. в Малайзии, до его нынешнего полу-выхода на пенсию в Айдахо.
Существует много подтекстов, втиснутых в вопрос из девяти слов «Где на Востоке вы встретили свою жену?», Даже если исключить географическую реликвию термина «Восток». Как я объяснил, хотя родители Эйлин родом из Тайвань, она жила в Нью-Йорке всю свою жизнь, и что, подтекстом, я не спас ее от сутенера в Шанхае, свет в его глазах потускнел. После того, как я закончил, он немного посидел, уставившись на волны, а затем поднял голову и сказал: «Ха. Ну, разве это не хорошо?
Теперь, может быть, несправедливо ожидать, что шестидесятилетний бывший миссионер в трубочках и сандалиях будет на сто процентов политкорректен, когда он формулирует предложение, но меня это раздражало - не на этого человека, а на вопрос. Почти каждый второй турист, которого мы встречаем с Эйлин к западу от Международной Линии Даты, задает нам некоторые варианты этого вопроса. Никто никогда не допрашивал семью толстых фанатиков, носящих европейцев, об их происхождении, но если вы путешествуете как пара азиатско-кавказской пары, вы можете ожидать третью степень на протяжении всей поездки.
Фото: Десмонд Кавана
Межрасовые пары достаточно распространены в Соединенных Штатах (за исключением, по-видимому, в Айдахо), что даже термин «межрасовый» имеет своего рода причудливый оттенок назад. Вы действительно только вероятно, чтобы услышать слово, используемое в настоящее время расистов, порнография или статистиках только.
Направляйтесь в Юго-Восточную Азию, где слияние экономического неравенства, дешевых авиабилетов и высоких показателей разводов сделало регион привлекательным местом для недавно отстраненного джентльмена, чтобы найти женщину для общения, и вид смешанной пары имеет тенденцию иметь менее чем положительные коннотации. Туристы в этом регионе, похоже, жестко реагируют на любые гетерогенные расовые отношения со смуглыми, хихикающими и загруженными вопросами о том, где вы встретили свою жену.
Эти реакции несколько различаются в зависимости от страны, но они никогда полностью не исчезают. В Сингапуре и Куала-Лумпуре другие туристы, кажется, едва замечают нас, в то время как Таиланд - где видение местных женщин, легкомысленно вплетающих свои пальцы в обширные волосы на груди западных мужчин, несколько десятилетий их старшие укоренились в туристическом ландшафте вместе с Великим Дворец и ошеломляющая острая пища - это в значительной степени отравленный колодец, поскольку он может ходить, не отвлекаясь от других путешественников.
(Не то, чтобы мы с Эйлин были полностью выше этого вида. Мы однажды шли по оживленной улице на Пхукете, выкрикивая «средний возраст» каждый раз, когда мы проходили смешанную пару в попытке получить статистически достоверное измерение частоты).
Есть две группы людей, которые, кажется, не отталкивают нас. Первое это местные жители. Люди обычно знают, кто-то из своей родины или нет, и поэтому неудивительно, что большинство уроженцев наших принимающих стран не сразу приходят к выводу, что мой жизненный партнер был куплен в грязном баре за углом.
Это не значит, что они никогда не делали неверных предположений об Эйлин и я. Они просто делают неправильные предположения. У нас было много рекурсивных разговоров в стиле Аббатства и Костелло с людьми, которые заперты, когда сталкивались с женщиной, которую они предполагали, чтобы быть китайским гражданином, говорящим на прекрасном американском английском.
«Извините, Питер, откуда Эйлин?»
"Нью-Йорк."
"Но она выглядит … китаянка?"
«Ее родители из Тайваня».
«Но она говорит по-английски…»
«Ну, она из Нью-Йорка».
"Но она выглядит … китаянка?"
«Ее родители из… смотри, я могу просто выпить кофе?»
Фото: хуливили
Или, как сказала одна индонезийская женщина: «Я была смущена, потому что… она похожа на… нас, только больше», прежде чем откинуть веки назад.
Вторая группа - мужчины в смешанных парах. Кажется, они делают те же предположения, что и другие туристы, но вместо того, чтобы действовать превосходно, они демонстрируют жесты родства. Они кивают нам, как двое парней в кепках янки могут кивать друг другу на улицах Нью-Йорка. Они отмечают нас как людей в толпе, с которыми они могут прийти и поговорить.
В зале ожидания во внутреннем терминале Бангкока пара - 50-летний немец и 30-летняя тайская женщина - спорили на несколько мест от нас, чередуя смешные комментарии взад-вперед в смеси тайского и немецкого языков до тех пор, пока мужчина встал с жестом, который переводит - на любом языке - «О, да, тогда я докажу это».
Он подошел к Эйлин и задал ей множество вопросов, каждый из которых усиливался, о том, где находятся бары на Пхукете. После нескольких минут того, что ООН квалифицирует как «незначительный международный инцидент», мужчина остановился и сказал: «О, вы не из этой страны», а затем вернулся к своему спутнику, который пытался пробить небольшие дыры в голове ее глаза.
Многие люди путешествуют, чтобы оспорить свои предположения. Эйлин и я, кажется, закончили оспаривать предположения других людей во время путешествия.
