Expat Life
Фотографии: автор
Вернувшись после двух лет пребывания в Того, Линда Голден считает, что перенастройка в США немного страннее, чем она ожидала.
В начале нашего обучения в Корпусе мира координатор тренинга запланировал сессию по перестройке, с которой мы столкнемся через два года, когда вернемся в Штаты
Мои товарищи-стажеры и я были в стране, может быть, четыре недели, достаточно долго, чтобы страдать от желудочно-кишечных катастроф, устать от ванн с ведром и съесть достаточно паштета (основа из белого теста, похожая на углеводы, обычно сделанная из кукурузной муки и съеденная с соусом), чтобы вдохновить мечты о буррито и гамбургерах. Когда мы готовились поговорить о перестройке, я услышал, как два других добровольца на тренировке смеются над этой идеей.
«Как будто мне действительно нужно перенастроиться на горячий душ и кондиционер».
Я знаю себя. Проведя пять месяцев обучения за границей в Швейцарии, я был поражен размером склада первого американского супермаркета, который я посетил. Я знал, что вернусь из Того, и у меня будет некоторая перестройка, но я подумал, что это будет более очевидно - зимой замерзнет, волнуясь о новых технологических разработках.
Было кое-что из этого. Этой зимой мне стало так холодно, что я начал хотеть сыпи, которая мучила меня в жаркое время года в Того. Но большинство изменений, которые я замечаю, - это странные маленькие привычки и странные реакции на незначительные события - вещи, которые я никогда бы не подумал и не сделал бы, если бы не жил в Того.
Вот только мои волосы / камень / лист
Мой деревенский дом защитил меня и целый ряд диких животных. В сезон дождей вечерние занятия по чтению и письму превратились в противостояние силы воли и летающих, гудящих, прыгающих насекомых, привлеченных к моей масляной лампе.
Поездка в уборную в ночное время означала зажечь фонарик впереди, чтобы не наступать на жаб - или чтобы жабы не прыгали на меня (я ничего не имею против жаб, кроме тех случаев, когда они прыгают на меня или передо мной в темноте).
Пауки, мыши или саламандры - что-то навсегда исчезло, когда я открыл дверь уборной для полуночного визита. Теперь каждый волос, касающийся моей руки, - это крылатый жук, стремящийся запутаться в моей гриве.
Каждая скала или большой лист на тротуаре в сумерках - это жаба, ожидающая меня удивить, когда я в последний момент встал на моем пути. На прошлой неделе, делая сэндвич, мое сердце остановилось, когда я увидел двухдюймовый таракан, бегущий по пакету с салатом. Это была часть синей упаковки с сыром, который я только что открыл.
Этот мусор просто уходит
В Того я сжег свой мусор и был осторожен с тем, что выбросил. Я держал батарейки, потому что я не знал, что с ними делать, но был уверен, что бросить их в огонь не было ответом. Я компостировал свои пищевые отходы. Я сохранил спички и использовал несгоревшие концы, чтобы зажечь свою масляную лампу из моей свечи для чтения. Несколько месяцев назад я чуть не сделал выговор своему парню после того, как он положил аэрозольный баллон в мусорное ведро.
«Что он думает? Это взорвется! »Как только я подумал, я вспомнил - мы не собираемся сжигать содержимое мусорной корзины. Он просто исчезнет с мусоровозом. До свидания, пустая рейдовая бутылка.
Я все еще оставляю полусожженные спички лежащими на кухонных прилавках.
Но все еще есть ошибки - Этой зимой я заварил чай и пролил немного сахара на пол. Моя немедленная реакция была: «Убери это, прежде чем муравьи получат это».
Мы живем в квартире на третьем этаже. Это был февраль. Муравьи не поднимались наверх из-под двух футов снега, чтобы унести сахар. Я не мог видеть сахар - поэтому я оставил его.
Три месяца спустя, когда муравьи прибыли и аннексировали изюм, который я купил накануне, мой парень отказывался расслабляться, пока все муравьи не исчезли. Тем временем я была счастлива съесть свою кашу без изюма и позволить муравьям приходить и уходить, полагая, что мы могли бы справиться с ними позже. Они уже победили, а я опоздал на работу.
В конце концов, они не смертельны (по большей части) - я принимал какое-то противомалярийное средство в течение полных двух лет в Того. Я спал под сеткой и укрывался средствами от насекомых, когда не мог.
Две недели назад я увидел комара в ванной. Я сразу подумал «малярия», потом вспомнил, что это не проблема, и нет, наверное, это не откладывание яиц от комаров в туалете. Тем не менее, этот единственный комар поднял память о моем туалете в сезон дождей, когда комары и мухи осушали стены моей ванной комнаты под открытым небом.
Странные ощущения воды
У меня странные, новые отношения с водой, источником многих, разнообразных неприятностей (лямблия, амебы, диарея, глистный червь, шистосомоз, дизентерия, холера, обезвоживание), большинство из которых связаны с большим количеством времени, проведенного возле туалета.
Чтобы избежать этого, я отфильтровал и отбелил свою воду, вымыл мои овощи в отбеленной воде и иногда кипяченой водой, которую я использовал для ванн ведра. Я всегда носил с собой нальгены, выпивая почти галлон воды в день в надежде остаться обезвоженным.
Я все еще был обезвожен, однажды до состояния обморока на моем крыльце, но я избежал некоторых противных, распространенных водных осложнений, таких как лямблия и амебы.
Но теперь я вижу фотографии моей средней школы, ополаскивающей мои ноги в лужу размером с пруд после особенно грязной гонки по пересеченной местности, и думаю: «Отличный способ заполучить сланца!»
Я посещаю семью в Ричмонде, штат Вирджиния, и задаюсь вопросом, безопасна ли пить водопроводная вода. Если у меня нет бутылки с водой, я уверен, что обезвожу. Я думаю, что могу решить все мои медицинские жалобы с помощью воды, Gatorade и ибупрофена.
На самом деле, я думаю, что могу решить их с помощью солей для пероральной регидратации (ORS), соленого порошка, добавляемого в воду, который в основном дешевле (если вы покупаете его за границей), отвратительной версии Gatorade. Я верю в силу ORS, и, несмотря на доступность и вкус Gatorade, я бы хотел принести ORS домой.
Я скучаю по уличной еде и закускам. Каждую неделю я хожу по продуктовому магазину, думая: «Мне нужно купить закуски», но я никогда не хочу платить за батончики с гранолой или Cheez-Its. Иногда я делаю свой собственный микс, но я не только дешевый, но и ленивый.
Я просто хочу выйти из своей квартиры и купить четырех центов мешок арахиса по дороге на работу. Или яйцо вкрутую с пластиковой оберткой, наполненной порошкообразным острым перцем, чтобы приправить его. Или черноглазый горох, продающийся в черном полиэтиленовом пакете. А потом я хочу съесть мою закуску голыми руками. Не всегда, всего несколько дней. К счастью, в городе есть эфиопский ресторан, где все в порядке.
Эти привычки и инстинкты встречаются редко (за исключением того, что я думаю, что на мне или рядом со мной есть ошибки. Это происходит регулярно). В худшем случае люди подумают, что я странный из-за прыгуна или просто грязный из-за того, что я не собираю сахар и спички.
