Путешествовать
Фото: dave.wolanski
Почему мы падаем в обморок от одних акцентов и кляп у других?
Американская читательница, отчаянно нуждающаяся в совете, Кэрри задала неэксперту следующий вопрос:
Я недавно начал встречаться с британским парнем. Я думаю, что он милый, но, возможно, просто у него английский акцент. Как я могу определить разницу?
Кэрри не знала, была ли она на самом деле физически привлечена к своему британскому кавалеру или она была ослеплена его акцентом. То, как человек говорит, может изменить наше мнение о нем, будь то негативное или позитивное. Согласно словарю Merriam Webster, акцент - это «способ говорить типично для определенной группы людей, особенно для туземцев или жителей региона».
Технически говоря, у каждого оратора есть акцент, но мы обычно воспринимаем людей, которые говорят иначе, чем мы, чтобы иметь акцент. Различные стандартные диалекты в языках могут рассматриваться как разные акценты, хотя даже в пределах конкретной страны или города вы можете найти десятки различных моделей речи и способов речи.
Если вы ищите «горячий акцент на английском», то в первую очередь появятся американские женщины, обсуждающие британских мужчин. Годы Джеймса Бонда, королевской семьи, и фантазии американских женщин о женитьбе на богатых британских лордах и проживании в английских загородных домах укрепили образ сексуальной британки. Фильмы Остина Пауэрса полностью соответствуют стереотипу, что женщины не могут контролировать себя в присутствии мужчин с британскими акцентами. Неэксперт пишет Керри:
Когда дело доходит до привлекательности британских мужчин, американские женщины просто неспособны принять правильное решение. Плохие зубы, unibrow, раздутие Гиннесса, не имеет значения; черт возьми, мы думаем, что Тони Блэр горячий. Исследования доказали, что британские акценты, на самом деле, являются причиной номер один горячих женщин, встречающихся с ботаниками.
Мужчины также в том, что американские женщины любят британские акценты. Автор и обозреватель NPR Пол Дэвидсон пишет:
Как обычный американский парень, есть некоторые вещи, которые я не могу осуществить. Если бы я вошел в бар, увидел бы девушку в другой части комнаты, подошел бы к ней и сказал: «Вы очень любите, настолько, что я могу просто съесть вас!», Вы бросили бы напиток в мою лицо. Но с английским акцентом? Вы хотели бы иметь моих детей. Как обычный американский парень, если бы мне предложили провести тебя через улицу, ты бы бросил мне в лицо свою дизайнерскую Кейт Спейд, но с английским акцентом? Вы бы приняли, а затем позвонили всем своим друзьям, чтобы рассказать им историю о англичанине-дебонере, который доказал вам, что рыцарство действительно, а не мертво.
Кажется, в поп-культуре хорошо известно, что американские женщины просто не могут устоять перед британским акцентом. Во время учебы в UMass-Amherst мы с коллегой по лингвистике Галиной Ластовкиной решили провести несколько социолингвистических экспериментов, чтобы увидеть, какие акценты UMass считают сексуальными.
Фото: Newsbie Pix
Мы записали образцы с носителей испанского, португальского, румынского, китайского, корейского, тайского, японского, немецкого и русского языков. Используя фокус-группы и анкетные опросы, у нас были группы мужчин и женщин в возрасте от 18 до 28 лет, которые слушали сэмплы и оценивали, насколько привлекательными они считали каждого оратора на основе записи. Мы также попросили слушателей угадать родной язык каждого говорящего и рассказать, какие акценты они считают сексуальными.
То, что мы нашли, было интересно. И слушатели мужского и женского пола неизменно давали более высокие оценки тем ораторам, которые звучали более по-родному. Для ораторов, которые были оценены как «наиболее привлекательные», слушатели часто догадывались, что они из таких стран, как Канада, Англия или США, где английский является родным языком.
Что касается слушателей-мужчин, то четверо из пяти наших говорящих по-азиатски женщин-мужчин оказались четырьмя «наименее привлекательными». Хотя мужчинам не очень удалось угадать родные языки этих четырех женщин, 90% предложенных вариантов были для азиатских языков. Была высокая корреляция между восприятием докладчика из Северной Америки или Европы и высокой оценкой привлекательности.
На вопрос, какие акценты самые сексуальные, 80% женщин включили австралийцев в свои списки. Одна фокус-группа была очень расстроена тем, что в исследование сексуальных акцентов не вошли австралийские, британские, шотландские и ирландские мужчины. Они сообщили нам, что в их общежитии был шотландский мальчик, чей акцент был «намного жарче, чем у любого из [образцов]». Романские языки взломали горячий список акцентов, причем 20% девочек упомянули французский и итальянский языки.
Мы с Галиной ожидали, что женщины будут без ума от британского акцента, но, похоже, мы переходим от того, чтобы видеть престиж и привлекательность у мужчин с особняками в Великобритании, к желанию мужчин из более «авантюрной» страны Австралии. Американские женщины предпочитают альпинистов, путешественников, серферов и охотников за крокодилами игрокам в поло, поэтому принцу Чарльзу лучше подготовиться отойти в сторону.
Мужчины оценили русских №1: egor.gribanov
Являются ли австралийские мужчины новыми ковбоями для американских женщин? По словам студентов колледжа UMass, они есть. С австралийскими туристами, которые начинают пробираться вокруг и имеют больше контактов с американскими путешественниками, акцент и мужчины набирают популярность. Австралийские мужчины могут также получить некоторые очки, обращаясь к каждой женщине, с которой они встречаются, с помощью таких слов, как «любовь».
Среди мужчин такого консенсуса не было. Фокус-группы ссылались на некоторых поп-звезд или актрис, когда давали свои ответы: «Определенно, британцы. Мне нравятся эти Spice Girls, особенно шикарные ». Парням казалось, что акцент должен вызывать визуальное представление девушек. Один парень сказал, что, по его мнению, латиноамериканские акценты имеют горячую репутацию, потому что «вы можете изобразить скудно одетых женщин … ходить на танцы». Женские фокус-группы даже не говорили о внешности; они говорили только о том, как сексуально звучат мужчины.
