Стиль жизни
Открытие VN Nails в Салиде, штат Колорадо (население 5500 человек), подтвердило мне, что вьетнамские американцы правят маникюрными салонами в Соединенных Штатах - даже в отдаленных городах Роки-Маунтин с хорошими владельцами раннего возраста и агрессивными любителями активного отдыха.
Числа
Согласно статистике промышленности за 2012-2013 гг., Опубликованной журналом Nails Magazine, 48% специалистов по ногтям в американской индустрии ногтя стоимостью 7, 47 млрд. Долларов - это вьетнамцы. Число взлетает до 80% в Калифорнии. Живя в Южной Калифорнии, а также желая посетить Вьетнам, я был очарован этим явлением в течение многих лет.
Возвращение в Салиду
Я приезжаю на педикюр в новый VN Nails, расположенный рядом с метро и пунктом проката складских помещений. Неподалеку меняющиеся осины Методистской Горы украшают пейзаж, словно капли блестящего лака для ногтей Glitzerland от Glitzerland от OPI. Внутри VN Nails вы найдете стандартные салонные принадлежности, в том числе вибрационные массажные кресла, стопки людей, сушилки для ногтей с подогревом и полки с лаком для ногтей OPI.
Элеваторная версия «Эй, Джуд» играет на звуковой системе, и блестящий золотой Будда возле регистра привлекает мое внимание. Китайский сценарий украшает основание статуи, и несколько жуткая пластиковая рука, показывающая различные цвета ногтей, тянется к дикому божеству.
«Привет», владелец VN Nails Джао Хуинь, который проезжает мимо Джины, приветствует меня со своей станции маникюра. Снимая белую хирургическую маску, она улыбается и говорит: «Вытащи ошейник». Салон занят. Другой клиент входит и приветствует Джао и ее мужа.
«Привет, Джина. Привет, Тони.
«Привет, Барбара». Глаза Джао морщатся, когда она улыбается из-за своей передвинутой маски.
Между тем, я смотрю вокруг в поисках пластикового «воротничка». Джао подходит к креслу; она наполняет ногу горячей водой и синей морской солью. Барбара выбирает лак для ногтей со стены OPI, а потом, я понимаю, Джао на самом деле сказал: «Выберите цвет».
Тони, также одетый в хирургическую маску, поправляет ногти стареющего хиппи. Даже в объемном свитере Тони выглядит как врач, выполняющий деликатную процедуру. Я замечаю на стене диплом Джао из Колорадской школы красоты. Возможно, ей и Тони нужно было получить американские дипломы, прежде чем они могли открыть свой бизнес.
Во Вьетнаме, однако, знание этой, несомненно, проверенной временем традиции должно передаваться из поколения в поколение. Возможно, эта практика баловства восходит ко временам Будды. Интересно, массажировали ли жители деревни руки и ноги путешествующих монахов в дельте Меконга или в Центральном нагорье. Делать ногти во Вьетнаме должно быть еще одно азиатское искусство старой школы, такое как уход за деревьями бонсай в Японии или акупунктура в Китае.
Даже не близко
После небольшого исследования я обнаружил, что я далеко. В то время как древние китайцы и египтяне разработали раннюю форму лака для ногтей, вьетнамская традиция изготовления ногтей началась в Соединенных Штатах в середине 1970-х годов.
Это история прямо из Голливуда. Типпи Хедрен, сыгравший главную роль в 1963 году классика Альфреда Хичкока «Птицы», был волонтером гуманитарной группы, работавшей с вьетнамскими беженцами в Сакраменто. Спасаясь от разрушенного войной Вьетнама, беженцы жили в палаточном городке, который часто посещала актриса. Она связана, в частности, с группой из 20 женщин.
Хедрен сказал CNN в интервью 2011 года, что вьетнамские женщины восхищались ее ногтями. «Они любили мои ногти», - сказала она. «Поэтому я подумал:« Я собираюсь привести своего маникюра ». Она приходила раз в неделю и давала им урок. Они все практиковались друг на друге; они будут тренироваться на мне ».
Сделав еще один шаг, Хедрен убедил школу красоты Citrus Heights недалеко от Сакраменто записать вьетнамских женщин в качестве студентов. В то время как голливудский гуманист набрал обороты, в конечном итоге вьетнамские иммигранты и их семьи создали гвоздевую империю.
Вьетнамско-американская сеть маникюрных салонов
Там Нгуен, совладелец Advance Beauty College (ABC) в округе Ориндж, штат Калифорния, был один год, когда он и его родители приехали в США в 1975 году. Отец Нгуена, Дием, был социальным работником и командиром военно-морского флота во Вьетнаме. Его мать, Киен, была беременна его сестрой, когда они покидали Сайгон.
«Мои родители приехали только с рубашками на спине. Это было очень страшно и очень трудно в первые несколько лет в середине 70-х », - говорит Нгуен.
В конечном счете, Кьен воссоединился со своим школьным другом Туаном Ле, одним из первых 20 учеников маникюрша Хедрена Дасти. Киен изучила торговлю гвоздями и начала поддерживать свою семью.
«Экономически она была кормильцем в конце 70-х, когда мы пытались адаптироваться», - утверждает Нгуен. «Это ясно дало понять, что нужно сделать моему отцу, чтобы помочь семье».
Нгуенцы владели маникюрным салоном, но в конце концов открыли ABC в 1987 году. Сегодня в школе с кампусами в Гарден-Гроув и Лагуна-Хиллз действует одна из крупнейших в стране программ по маникюру. Кампус Garden Grove даже предлагает занятия на английском и вьетнамском языках.
«За прошедшие годы мы выпустили более 30 000 вьетнамских техников по ногтям», - говорит Нгуен, который начал работать в ABC в 1999 году, и теперь, получив степень MBA, он является совладельцем колледжа вместе со своей сестрой Линь.
На самом деле, вьетнамский бизнес по маникюру - это семейное предприятие. «Когда вы создадите такую огромную сеть в одной отрасли, она сможет помочь будущим вьетнамским американцам», - утверждает Нгуен. «Таким образом, у любого вьетнамского американца, пришедшего в 80-х, 90-х и 2000-х, явно был член семьи или кто-то из близких им людей, который уже работал в отрасли».
Вернуться к бизнес ног
Сидя в вибрирующем кресле, я опускаю ноги в горячую голубую воду, которая кажется мягкой, почти шелковистой. Когда Джао удаляет старый лак с ногтей, я говорю с ней о Вьетнаме. Я спрашиваю ее, что она скучает.
Разговаривать с людьми. Мой язык », - говорит она.
Обрезая, она работает на моем искривленном маленьком пальце, который много лет назад был неудачным столкновением с диваном.
«Извините, этот палец немного испорчен», - говорю я.
Все в порядке. Все в порядке ». Без маски Джао показывает широкую улыбку. Она трет мои ноги, а затем смотрит на стену. Интересно, думает ли она о Вьетнаме? Или, может быть, она отбита моим измученным носком. Вскоре она оглядывается на мои ноги. Пальцы должны храниться во Вьетнаме.
Опять не так
Действительно неправильно. Ноги не особо отмечаются во Вьетнаме. На самом деле, показывать свои ноги кому-то в Юго-Восточной Азии очень обидно. Это, конечно, прискорбно для тех, кто делает педикюр для жизни. Это похоже на то, как будто тебя кто-то сбрасывает весь день.
«Я встречал иммигрантов, которые были профессионалами во Вьетнаме, которые работали в офисах и работали учителями, профессорами или инженерами. Они занимаются гвоздями и совершенно не в порядке с педикюром », - говорит Нгуен.
Многие потенциальные студенты, которые рассматривают возможность посещения ABC, должны оценить эту перспективу. «Они должны принять решение о том, регистрироваться или нет», - утверждает Нгуен. «И вы слышите это все время. «Может быть, я не хочу работать с ногтями, потому что мне приходится работать с грязными ногами весь день».
С другой стороны, многие вьетнамские иммигранты адаптируются.
«Очевидно, что главным приоритетом в езде является быстрый переход в американское общество, в новую страну и получение хорошей работы, а также экономическое обеспечение семьи. И работа на ногах становится очень незначительной вещью », - добавляет Нгуен.
Популярны ли маникюрные салоны во Вьетнаме?
«Тони когда-нибудь делает твои ногти?» - спрашиваю я у Джао.
«Нет, нет». Джао качает головой, нанося лак на ногти. «Мы очень заняты. У меня может быть один час. Я должен убрать. Стирать."
«Популярны ли маникюрные салоны во Вьетнаме?»
«Да», - говорит Джао, но объясняет, что акриловые гели недоступны в небольших городах. «Только в Сайгоне и Ханое. Это большие города, например, Нью-Йорк », - добавляет она.
Полный круг
Бизнес маникюрных салонов оживился в Юго-Восточной Азии. По словам Нгуена, который вернулся во Вьетнам в качестве консультанта для развивающейся гвоздевой индустрии в округе: «У нас есть выпускники, которые возвращаются во Вьетнам и не только открывают собственный бизнес во Вьетнаме, но и очень успешны во Вьетнаме. и они входят в производственный аспект, аспект распределения ».
В то время как Нгуен достигли пресловутой американской мечты, они теперь помогают людям осуществить вьетнамскую версию этой мечты.
«Я часто общаюсь с родителями, и они говорят, что мы не только оказываем влияние на возвращение американскому обществу и вьетнамскому американскому сообществу, но теперь мы возвращаемся к помощи нашей родине», - добавляет он.
«Ногтевая индустрия началась здесь, в США, и прошла полный круг».
Возвращение во Вьетнам?
Проверяя мои нахальные синие ногти на ногах, я благодарю Джао и задаю ей еще один вопрос.
«Ты когда-нибудь вернёшься во Вьетнам и станешь гвоздями?»
«Нет», - улыбается она. Она и Тони здесь, чтобы остаться в Салиде, где они владеют единственным вьетнамским американским маникюрным салоном - на данный момент.
