Художественное фото: Striatic Photo: Marcusrg
Частые путешественники должны быть хороши в шарадах. Когда вам нужно общаться, и у вас нет роскоши общего языка, язык тела неоценим. Опытный путешественник может договориться о такси, купить еду на рынке и получить указания от незнакомца только с помощью ручных движений.
Однако в переводе все может потеряться, если типичный жест вашей страны означает что-то совершенно другое в других частях мира. Ниже приведены десять распространенных жестов Северной Америки, которые могут вызвать обиду за границей.
1. V в Австралии и Англии
В 1992 году Джордж Буш посетил Австралию и из окна своего лимузина поднял указательный и средний пальцы в форме буквы «V», в образе Уинстона Черчилля. Эта ладонь обращена наружу, это означает победу в Англии или мир в Северной Америке. Жаль, что Буш жестом указал ладонью внутрь, невербальный эквивалент «вверх твоей».
2. Отображение ваших ладоней в Греции
Фото: Алан Лайт
Мы используем этот жест в Северной Америке, чтобы сказать «стоп» или, если вы ребенок эпохи Джерри Спрингера, «поговорить с рукой». В Греции держите ладони при себе. Протягивание ладоней к человеку - очень оскорбительный жест. Говорят, что этот жест является пережитком византийских времен, когда люди могли дразнить преступников, смазывая их лица испражнениями.
3. Недурно в Таиланде
Этот жест согласия или одобрения является легким отражением, когда языковые барьеры находятся в игре. Старайтесь избегать этого в Таиланде, где это является признаком осуждения. Как правило, это жест ребенка, тайский эквивалент высунуть язык. Люди, скорее всего, будут больше смущены, чем обижены, если вы упадете Тем не менее, это хороший, чтобы избежать.
4. Маня на Филиппинах
Свернуть указательный палец, чтобы сказать «иди сюда», - нет-нет во многих азиатских странах. На Филиппинах этот жест используется только для собак. Использовать его с человеком уничижительно; предполагая, что вы видите их как подчиненного подчиненного. Вряд ли это хороший способ произвести первое впечатление, когда подает сигнал официанту или продавцу.
5. Поглаживание по голове в Шри-Ланке
Хладнокровие похлопывания по голове ребенка - это жест любви в Северной Америке. Если вам нужно привлечь внимание ребенка, это также самое простое место, чтобы коснуться их. В буддийской вере, тем не менее, верх головы является высшей точкой тела, и там, где существует дух. Прикосновение к верхней части головы человека очень агрессивно, как для детей, так и для взрослых. Избегайте этого в любой стране с преобладающим буддийским населением.
6. Хорошо во Франции
Создание круга большим и указательным пальцами означает «отлично» или «хорошо» в Северной Америке. Это также используется аквалангистами, чтобы сообщить, что нет никаких проблем. Во Франции, однако, этот жест означает «ноль». Если вы не указываете на французского аквалангиста, вы можете случайно сообщить, что что-то (или кто-то) ничего не стоит. Плохая идея при попытке комплимента от шеф-повара на еду.
7. «Получи свой нос!» В Турции
Первый, у которого большой палец находится под указательным пальцем, не имеет определенного североамериканского значения, кроме случаев, когда он играет с ребенком. Это также означает букву «Т» на американском языке жестов. В Турции этот жест агрессивно груб; эквивалент среднего пальца. Ожидайте резких реакций от родителей, если вы «украдете нос» у турецкого ребенка.
8. Подача одной рукой в Японии
На Западе люди не особенно заботятся о своих руках, когда они предлагают предметы другим. В Японии, однако, вежливо и ожидается, что люди будут делать подношения обеими руками. Если вы дадите кому-то визитную карточку или передадите им свою камеру, чтобы сделать фотографию, обязательно передайте предмет обеими руками. Это показывает, что вы полностью внимательны и искренни в предложении. Одноручное представление может быть воспринято как пренебрежительное.
9. Скрестим пальцы во Вьетнаме
Машрур Нитол
Многие западные культуры делают этот жест, желая удачи. Рука со скрещенными указательным и средним пальцами - это даже логотип Национальной лотереи Великобритании. Однако во Вьетнаме это непристойный жест, особенно если смотреть на другого человека или обращаться к нему. Говорят, что скрещенные пальцы напоминают женские половые органы.
