Фото: Джессика Авес
По данным Института дипломатической службы (FSI), японский язык является одним из пяти самых сложных для изучения английского языка, наряду с арабским, корейским, мандаринским и кантонским.
В японском языке используется структура предложений SOV (субъектный глагол), а английский - это язык SVO (объектный глагол). По сути, попытка перевести японский буквально на английский заставит вас походить на Йоду.
В отличие от английского или романских языков, в японском языке существуют три лексические системы для манипулирования: хирагана, катакана и кандзи. Кроме того, существуют различные времена для уровней скромности и неформальности. Японский язык также очень контекстуален, основан на тонких намеках, а не на более прямом общении.
Звучит весело? Начните изучать японский с этими советами по изучению языка.
1. Не изучайте письменные основы без присмотра
Хотя довольно легко научить себя конечным слогам хираганы и катаканы, существенный порядок инсульта часто случайно отбрасывается новичками в изучении языка. На английском языке странное написание ваших писем - это просто причуды персонажа; в Японии предполагается, что вас не потрудят выучить это правильно. Это предположение о лени также может быть приписано вам, если вы не научитесь правильно держать палочки для еды.
Существует разница между завершением удара пером внезапной остановкой или галочкой. Порядок штрихов необходим для изучения основ кандзи, поэтому не пропускайте его!
2. Не пропускай то, что сложно
Легко просто подумать: «Я вернусь к той главе, которую пропустил», но на самом деле вы, вероятно, этого не сделаете. Первые уроки о семейных титулах, времени и частицах. Основные разговоры в учебниках часто используют время и семью в качестве тем, а освоение частиц занимает гораздо больше времени, чем первоначально кажется. Узнайте, как спрягать прилагательные, и не переходите к следующему уроку, пока не сможете сделать это во сне.
Фото: Канко
3. Инвестируйте в качественный учебный материал
Если вы учите японский в школе, ваш учебник выбран для вас, но плохой учебник может испортить ваш опыт обучения. Однажды у меня была пауза в преподавании японского языка, и я сказал, что пара терминов в нашем учебнике «Накама» устарела. Что хорошего в том, что устаревшая книга помогает начинающему ученику?
К счастью, у вас есть выбор, когда дело доходит до книг, Genki и японский для Busy People - отличные места для начала. В действительности я обнаружил, что учебники больше похожи на руководящие принципы, но они варьируются в зависимости от вашего стиля обучения.
Инвестируйте в надежный словарь, в котором есть кандзи, хирагана для каждого кандзи и английское определение. Кроме того, немедленно возьмите книгу грамматики японского языка от Barron. Дождитесь покупки словаря или карточек кандзи до тех пор, пока не закончите обучение. Есть также книги по японскому сленгу, культурные словари и энциклопедии поп-культуры, которые могут быть полезны.
4. Смотрите много мультфильмов, фильмов, драм и слушайте / пойте много музыки, но не делайте только этого
Японская популярность за рубежом возросла благодаря аниме, манге (комиксы) и японскому року и поп-музыке. Многие поклонники хотят читать и понимать, не дожидаясь официальных переводов, поэтому они берут на себя задачу переводить мангу или тексты слов за словом.
Хотя это действительно потрясающий способ научиться говорить на жаргоне и запутывать грамматические паттерны, он учит вас словарному запасу, который практически бесполезен в повседневной речи. Возможно, вам удастся отбросить слова «сердцебиение, переполнение, объятия, слезы, вечность, непростительная и махаонная бабочка», но вы окажетесь в мире проблем, когда застряли в Токио, не зная банка, лестницы, аэропорта, Железнодорожная линия, поворот, налево, направо и почта.
5. Занимайтесь пением на японском языке и следуйте текстам песен
Следующие тексты помогут вам распознать кана и кандзи, увеличить скорость чтения и, конечно же, научат, как должен звучать японский язык. Это также важно, потому что в Японии караоке в основном является неофициальным национальным видом спорта. Японцы любят, когда иностранцы могут петь их песни (чем они старше, тем громче они будут реагировать), поэтому начинайте практиковаться раньше. Караоке-группы также отличный способ подружиться, что приводит меня к следующему вопросу …
Фото: Ми С.
6. С самого начала найдите себе собеседника
Это не всегда должно быть дорого - японец часто хочет обменяться на уроки разговорного английского. Слушание вашего партнера и слушание себя поможет обеспечить правильное произношение; призываю вашего партнера исправить вас, если это необходимо. Наиболее полезным аспектом этого является то, что это поможет научить ваш мозг думать по-японски.
Разговоры в учебниках предсказуемы, и, честно говоря, никто так не говорит. Изучение японского языка дает вам нулевую возможность практиковать разговор. На Meetup.com есть множество групп для встреч, а также реклама в Craigslist, и вы всегда можете проверить возможности в своей местной школе и общественных центрах.
7. Остерегайтесь отечественных программ погружения
Погружение в родную страну - лучший способ выучить любой язык, но это еще один шаг для продвинутых студентов, которым необходимо преодолеть пробел в беглости. Тем не менее, вы все равно можете получить раннее начало.
В США есть программы погружения в домашних условиях и летние лагеря для детей, а также программы для студентов колледжей, такие как языковые деревни Concordia, но посмотрите, прежде чем прыгать. Многие программы не позволяют общаться на английском языке и заставляют вас говорить по-японски, независимо от вашего уровня владения языком. Иногда программы погружения игнорируют концепцию, согласно которой взрослые начинающие ученики проходят стадию овладения языком.
Возможно, вам придется спросить себя: «Должен ли я пройти курс университетского уровня, который проводится полностью на японском языке, если я еще не владею?»
