Художественное фото от SantaRosa OLD SKOOL / Фото выше: Родриго Солон
Собираетесь в Бразилию? Вот несколько фраз на португальском языке, которые нужно запомнить до вашего приезда.
1. Тудо Бэм?
Фото Родриго Солона
«Как дела?» (Букв. «Все хорошо?»)
Супер-общее неофициальное приветствие. Правильный ответ также «tudo bem».
2. Ой, Арбитро! Кадет о казни?
«Эй, реф! Где штраф?
Полезная фраза, которую нужно знать при путешествии в любую любящую футбол страну. Кричите по мере необходимости на телевидении, радио или, по возможности, на самого судью.
3. Нет, нет, поссо фазе-ло.
«Нет, я не могу это сделать»
Фото SFMission.com
Как однажды объяснил мне мой португальский профессор, бразильцы стараются не говорить «нет». Однако когда они говорят «нет», они говорят это как можно более настойчиво. Если вы действительно хотите прояснить ситуацию, добавьте еще один não до конца предложения.
4. Юридический
"Здорово."
Одно из самых полезных сленговых слов в португальском языке, вы можете использовать юридический, чтобы описать целый ряд вещей. Люди могут быть законными, как и одежда, места и, как ни странно, гангстерский рэп.
5. Комо? Não Falo Português Europeu
Приходи еще? Я не говорю на европейском португальском.”
Бразильский португальский и европейский португальский - два очень разных диалекта. На самом деле настолько разные, что бразильские телешоу часто транслируются и транслируются с субтитрами в Португалии.
Даже если вы уже говорите на бразильском португальском, вам, вероятно, понадобится немного практики, прежде чем вы сможете понять говорящих из Европы или Африки.
Фото Питера Фукса
6. Dirige mais rapido, estamos num bairro perigoso
«Езжай быстрее, мы в опасном районе».
К сожалению, Бразилия является одной из самых неравных стран в мире с точки зрения распределения доходов, и в большинстве крупных бразильских городов есть несколько фавел, или трущоб.
Хотя фавелы и их жители внесли большой вклад в бразильское общество и популярную культуру, они также могут быть очень опасными местами, особенно для посетителей.
7. Комо вай, гатинха?
«Как дела, детка?» (Букв. «Котенок»)
Довольно простая линия погрузки. Я не несу ответственности за то, что произойдет, если вы действительно попытаетесь использовать его.
8. Que diabo… quem projetou esta cidade? Não Faz Sentido
«Какого черта … кто спроектировал этот город? Нет смысла! »(Для поездок в Бразилию)
Фото Малиаса
В 1954 году правительство Бразилии решило, что стране нужна новая столица. Таким образом, они сделали логичную вещь и построили гигантский, самолетообразный город под названием Бразилиа посреди ниоткуда.
Оскар Нимейер был нанят, чтобы наполнить Бразилию зданиями необычной формы.
9. О Бразилия и Линдо Маравилхосо
«Бразилия великолепна!»
Линдо Маравилхосо - это бразильская идиома, которая буквально переводится как «прекрасная изумительная». Вы можете использовать эту фразу, чтобы сгладить отношения с любыми бразильскими друзьями, которые, возможно, только что слышали, как вы публично издеваетесь над своей столицей.
10. é o jeitinho brasileiro
«Это бразильский путь».
Как может Бразилия стать крупнейшей католической страной в мире, мировой партийной столицей и промышленным гигантом?
Почему Бразилия расположила свою столицу в форме самолета и вонзила его в глуши?
Ответ прост: o o jeitinho brasileiro.
Внимание, бразильцы
Что вы думаете о фразах выше? Как грамматика? Автор не является носителем языка, поэтому, если вы заметили какие-либо ошибки или у вас есть другие предложения, пожалуйста, оставьте комментарий ниже!
