Воспитание
1
Нормальная мама скажет вам: «Твоя судьба в твоих руках».
Индийская мать считает, что ваша судьба написана семейным астрологом, у которого также будет список лекарств для каждого непредвиденного участка в вашем гороскопе.
2
Когда вы отправляетесь на каникулы, нормальная мама напомнит вам позвонить домой и сказать, что вы хорошо приехали.
Индийская мама будет упаковывать три комплекта паратхи за все три дня и включать бутылку кипяченой воды, маринованные огурцы и большую сумку бхуджи для промежуточных перекусов.
3
Нормальная мама может подождать, пока вы не достигнете трех футов роста, чтобы подумать о карьере для вас.
Индийская мама знает, что вам суждено стать врачом или инженером, несмотря ни на что.
4
Нормальная мама будет поощрять вас учиться плавать.
Индийская мама откажется пускать вас к воде, потому что она знала кого-то, чей двоюродный брат имел почти тонущий эпизод в детстве.
5
Нормальная мама может дать вам хороший выговор, когда вы пропадете в супермаркете.
Индийская мать будет неоднократно и в полном объеме произносить ваше имя через проходы, даже если вы были только за углом, и даст вам хорошее прикосновение, когда вы находитесь в пределах досягаемости.
6
Нормальная мама сравнила бы ваши оценки с показателями за предыдущий год.
Индийская мама найдет кого-то, кто имеет лучшие оценки; если не в вашем классе или дома, то среди друзей, соседей или где-нибудь в пределах расширенного индийского сообщества.
7
Нормальная мама отправит вас на внеклассное мероприятие, которое вам нравится.
Индийская мама запишет вас на занятия катхак (индийский танец) или карнатскую музыку, независимо от того, проявили ли вы желание удержать ритм или нет.
8
Будучи ребенком, нормальная мама будет ставить еду перед вами и ожидать, что вы будете есть ее самостоятельно.
Индийская мама постарается засунуть еду в рот или нести тарелку, нагроможденную едой, и тащится за вами в течение следующих трех часов.
Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Учить больше
9
Нормальная мама будет игнорировать ваши истерики, когда вы отказываетесь выполнять работу по дому.
Индийская мама наберет номер поездки эмоциональной вины: «Знаешь, я 9 месяцев носила тебя в животике?»
10
Нормальная мама позволит вам немного рассказать о том, как и когда вы поженились.
Будучи девочкой, вы услышите, как ваша индийская мать рассказывает своим родственникам о золотых украшениях, предназначенных для вашей свадьбы, и о шелковых сари, которые станут вашим наследием.
11
Когда вы впервые разбиваете сердце, нормальная мама скажет вам, что она для вас.
Индийская мама начнет с: «Разве я не говорила тебе, что этот мальчик тебе не подходит!» И когда ты выбегаешь из комнаты, «Я говорю тебе для твоего же блага».
