Воспитание
1
Нормальная мама хочет, чтобы вы были добрым гостем.
Японско-американская мама настаивает на том, чтобы вы приходили на каждую вечеринку с подарком для хозяев, родителей хозяев и подарком всем, кто мог бы там насладиться.
2
Нормальная мама хочет, чтобы вы научились правильно пользоваться серебром.
Японско-американская мама будет сидеть молча, сложив руки, пока вы не соберете одно зерно риса с помощью * вилки * и палочек для еды.
3
Нормальная мама хочет, чтобы вы немного узнали об истории вашей семьи.
Японско-американская мама рассказывает вам о своем японском происхождении, заставляя вас складывать бумажные журавлики, пока они не станут идеальными, черт побери.
4
Нормальная мама может использовать громкие слова, чтобы говорить о вас и ваших братьях и сестрах с бабушкой.
Японско-американская мама будет использовать громкие слова, чтобы говорить о вас с бабушкой и дедушкой, но также будет использовать японский (* особенно * yancha kozo), делая вид, что переводит для вас на английский. Или она вообще не переведет это просто, чтобы свести тебя с ума.
5
У нормальной мамы есть семейное блюдо для приготовления барбекю и тусовок.
Японско-американская мама приготовит как коктейль из креветок, так и темпуру из креветок, чтобы у каждого было что-нибудь знакомое.
6
Нормальная мама хочет, чтобы вы производили хорошее впечатление, посещая чужой дом.
Американская японско-американская мама звонит в дверь, потом удивляется, почему вы еще не сняли обувь (даже если вы никогда не снимаете обувь дома).
7
Нормальная мама хочет подготовить тебя к миру за пределами твоего дома.
Японско-американская мама готовит вас к миру, подвергая вас маринованному дайкону, и затем может быть уверена, что вы никогда не столкнетесь с чем-то, что пахнет наполовину хуже.
8
Нормальная мама упаковывает тебе мешок с обедом в школу.
Японско-американская мама принесет вам очаровательное мини-ланч-бенто, но все равно положит его в коричневый бумажный пакет, чтобы вы не выглядели странно от других детей.
9
Нормальная мама хочет, чтобы вы научились стирать белье самостоятельно.
Японско-американская мама учит вас, как стирать белье, а затем рассказывает вам о дзен-искусстве складывания, показывая вам 4 разных способа сложить одну футболку.
10
Нормальная мама хочет, чтобы вы имели здоровую дозу самооценки.
Японско-американская мама прививает вам чувство упрямого смирения, обучая вас лучшим способам сохранить лицо в неловких ситуациях. Потому что это одно и то же, верно?
11
Нормальная мама хочет внушить вам чувство патриотизма.
Японско-американская мама знает, насколько сложна эта концепция (учитывая запутанную историю Японии и Америки около 1941 года), и напоминает вам, что само ваше существование представляет собой прогресс вдали от проблемного прошлого.
