Воспитание
1
Нормальная мама старается приготовить для вас здоровую пищу.
Австрийская мама готовит для вас Kaiserschmarrn, Marillenknödel и Mohnnudeln с добавлением дополнительной порции сахара.
2
Нормальная мама заставляет твоего папу играть Санта-Клауса на Рождество.
Австрийская мама заставляет твоего папу играть Санта-Клауса на Рождество, а твой дядя - его демонического помощника Крампуса, чтобы правильно напугать тебя, на случай, если ты все-таки не такой хороший ребенок.
3
Нормальная мама проводит с ней воскресные зимние дни, катаясь на санках с тобой в снегу.
Австрийская мама проводит свои воскресные зимние дни, наблюдая за лыжным спортом на Кубке мира, интенсивно молясь за славную победу Австрии.
4
Нормальная мама позволяет вам расти с фильмами Диснея и Пиксара.
Австрийская мама позволяет вам расти со всеми австрийскими классиками 50-х и 60-х, будь то Vier Mädels aus der Wachau или Im weißen Rößl. Она также настоятельно рекомендует, чтобы Питер Александр стал вашей первой телевизионной поклонницей.
6
Нормальная мама идет в супермаркет, чтобы купить грибы.
Австрийская мама отправляет вас в лес за лисичками и берет белые грибы.
7
Нормальная мама рано или поздно адаптирует свой язык, когда переезжает в Германию.
Австрийская мама продолжает кормить вас Рибизлом, Топфеном, Парадезером и Креном вместо Йоханнисбирена, Кварка, Томатена и Меерреттиха.
8
Нормальная мама не особо заботится о вашем именинном дне (или может даже не знать, что такое «именинный день»).
Австрийская мама всегда даст вам что-нибудь, независимо от того, сколько вам лет.
Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Учить больше
9
Нормальная мама пойдет в аптеку, когда вы заболели.
Австрийская мама приготовит свой секретный чудодейственный сироп против кашля из лука, сахара и - что самое важное - много любви.
10
Нормальной маме все равно, если вы хотите получить гражданство страны, в которой вы родились и выросли, если бы это было не в Австрии.
Австрийская мама угрожает лишить вас наследства, если вы сделаете это, особенно если вы хотите стать немцем, независимо от того, живет ли она в самой Германии большую часть своей жизни.
11
Нормальная мама не заинтересована в ваших способностях бальных танцев.
Для австрийской мамы ваше образование не будет полным, если вы не в состоянии вальсировать, как сами Элизабет и Франц-Иосиф в свои славные дни.
