Воспитание
1
Когда вы говорите нормальной матери, что у вас есть новый парень, она спросит его, его семью и откуда он.
Португальская мать задаст вам все те же вопросы, но публично, и, когда другие выйдут из комнаты, она даст вам все советы, которые вы никогда не просили о сексе. В конце концов, чем больше ты получаешь удовольствие, тем больше шансов, что она получит внуков.
2
Нормальная мама будет говорить, обращайтесь к вам по имени. На собрании нормальных мам они будут говорить о вас, используя ваше имя.
Португальская мать согласится, что «os filhos não nos pertencem», но все равно продолжит упоминать ваше имя, которому предшествует притяжательное «my», например: «o meu João» или «minha Maria». Потому что, нравится вам это или нет, ты всегда будешь ее.
3
Нормальная мама готовит обычные блюда для своей семьи.
Португальская мать готовит очень большие блюда из Бакальяу-брас, достаточно большого, чтобы накормить соседей по соседству и армейский батальон на окраине города.
4
Нормальная мама посоветует своим детям не разговаривать с незнакомцами.
Португальская мать не только скажет «não fales com estranhos», но она будет первой, кто будет разговаривать с незнакомцами на рынке, в парикмахерской, на автобусной станции, на вокзале, и не говоря уже о даме, идущей по дороге с толчком. стул и этот человек выгуливает своих собак.
5
Нормальная мама поздравит вас, если вы получите хорошие оценки в школе.
Португальская мама будет ожидать, что у вас будут хорошие оценки, а также будет лучше в следующий раз.
6
Когда вы объявляете, что собираетесь в другую страну, нормальная мать пожелает вам удачи и попросит вас поддерживать связь.
Португальская мать начнет выступление с «ai meu rico filho», ущипни себя за щеки, напомни о том, чтобы ты хорошо питался, напомнило тебе о своей аллергии и поцеловала тебя, как будто это ее последняя возможность сделать это.
7
Когда вы навестите нормальную маму, она поприветствует вас и предложит вам что-нибудь выпить.
Португальская мать откроет руки, скажет «estás tão magrinho», и сразу же начнет готовить приветственный домашний буфет с arroz de tomate, janquizinhos, салатом и arroz doce - полностью игнорируя тот факт, что ваш ИМТ не изменился ни разу за последние десять года.
8
Когда вы позвоните нормальной матери, она расскажет вам некоторые основные моменты своей недели.
Португальская мать даст вам полный подробный отчет обо всем, что с ней произошло - от встречи с врачом до пропажи соседской кошки, до того времени, когда она сняла одежду с линии и что она должна была съесть за последние три приема пищи., Затем она закончит разговор, спросив, что ты будешь ужинать в тот вечер.
9
В день вашего рождения нормальная мама обнимет вас, поцелует, подарит подарок и спросит, не хотите ли вы пригласить кого-нибудь из своих друзей на праздничный торт.
Португальская мама публично поделится всеми своими сладкими воспоминаниями о вас - от подробностей вашей концепции до дня, когда вы сделали свой первый обнаженный воздух.
10
Нормальная мама умеренно пунктуальна.
Португальская мать говорит «ainda me falta lavar a loiça», когда все собираются выйти. Она проверит, что каждый уголок дома чист, потому что ты никогда не знаешь, кого можно вернуть домой. Теперь, когда вы приходите где-то поздно, это совсем другая история.
11
Нормальная мама терпимо относится к беспорядку в вашей спальне.
Португальская мать выкрикивает ваши первые два имени и сообщает всем на улице, что ваши туфли были на вашей кровати.
12
Нормальная мама даст вам лекарство, когда вы заболели.
Португальская мама даст вам лекарство, чудесную canja de galinha, и она включит pão de leite и другие специальные угощения в свой список покупок, чтобы вы могли быстрее восстановиться. И никому из ваших братьев и сестер не позволят прикоснуться к ним.
13
В канун Рождества нормальная мама позаботится о том, чтобы у нее было все, что ей нужно на следующий день.
Португальская мама будет варить bacalhau, картошку и готовить португальскую кухню от отца или соседей в этот вечер. Она позаботится о том, чтобы никто не забыл купить хлеб в пекарне по соседству, и продолжит проверять, что индейка достаточно большая, и посчитает все пары носков, которые она купила, чтобы заменить ваши старые грязные носки.
14
Нормальная мама пойдет в магазин, когда у нее кончится лимон.
Португальская мать просто возьмет немного с соседского дерева.
15
Нормальная мама расскажет вам старые истории о семье.
Португальская мама пригласит членов семьи по воскресеньям и приготовит у бабушки пастообразный традиционный бобовый рецепт.
16
Нормальная мама будет чувствовать себя уверенно, когда вы решите потусоваться дома.
Португальской маме надоедает видеть вас в доме и говорят, чтобы вы пошли и занялись чем-то другим.
17
Нормальная мама приготовит несколько бутербродов на день на пляже.
Португальская мама принесет домашний хлеб, жареную курицу, бутылку воды, две соки, шесть апельсинов, четыре яблока, 1 кг винограда и целую дыню или арбуз и несколько раз упомянет, что она что-то забыла.
Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Учить больше
18
Нормальная мама покупает варенье в супермаркете.
Португальская мама делает лучшее в мире томатное варенье и хранит достаточно, чтобы дать вам еще один горшок зимой, когда у вас кончится.
19
Когда вы поздно приходите домой с работы, нормальная мама предложит вам съесть что-нибудь легкое перед сном.
Португальская мать разогреет немного супа, даст вам остатки bacalhau и несколько раз напомнит вам, что в корзине есть фрукты.
20
Нормальная мама поймет, если у вас будет время на бутерброд только на обед.
Португальская мать спросит вас: «Ты знаешь, что у тебя кончатся деньги, скажет, что знала, что ты не ешь достаточно, потому что ты выглядишь так бледно, и собери свой обед для завтра. Таким образом, вы не будете desmair de fraqueza.
