1. Вы можете поболтать несколько минут и понять, что понятия не имеете, о чем он говорит
«В настоящее время у нас действительно много общего с Америкой, кроме, конечно, языка», - Оскар Уайльд.
Боб твой дядя. У меня есть дядя Боб. Многие люди делают. Всего хуй. Похоже, порно. Собачьи чепухи. Собачьи мячи это хорошая вещь? Не говори это моему. Он рубленый.
Тогда есть слова, которые звучат так, будто вы разговариваете с малышом, но на самом деле они выходят из уст вашего взрослого парня: резиновые сапоги, йонкс, тотти, та, тикки-бу, вялый, вялый, упитый -пухлый, ворчливый, скрючивающий, диддл, дикки, жучок, пробка.
Помимо его склонности к детским родным языкам, ваш парень также обладает впечатляющим словарным запасом слов, которые действительно существуют. (Хотя большинство американцев не будут знать об их существовании или правильном произношении.) Хотя британцы выберут самое эрудированное слово из всех возможных, американец найдет слово «эрудированный» в словаре. Твой парень делает это, потому что …
2. Иногда он может быть немного претенциозным
Неважно, подходит ли вашему парню ворсистый, неуклюжий «Четыре свадьбы» и «Похороны Хью Гранта» или харизматичный, ублюдочный дневник Бриджит Джонс Хью Грант, у него будет чувство высокомерия. Я думаю, что это имеет отношение к тем годам, когда Британия была крупнейшей империей в мире. Эта былая слава была просверлена в их воспитании. Все они могут побаловать вас рассказами о том, как солнце никогда не садилось над Британской империей, бла-бла-бла. Конечно, в эти дни твой парень, вероятно, никогда не видел солнце, которое приводит меня к …
3. Он не понимает солнце
Эта влажная, дождливая скала, которую он называет домом, редко видит солнце. В Калифорнии он потрясен, обнаружив, что после всего лишь девяти часов прямого пребывания на солнце его красивая пятнистая бледная пасть превратилась в ярко-красный. Это его только два цвета.
4. Он вообще не понимает погоду
Это солнечный 60F, и ваш парень хочет устроить барбекю на открытом воздухе или покататься на кабриолете. Это загрузочная погода в SoCal. Вы оденете шарф и потягиваете латте из тыквенных специй, в то время как ваш британец наденет футболку и начнет потеть. Он понятия не имеет, что означает 60F. Вот почему у вас теперь есть приложение для преобразования измерений на вашем смартфоне для всех потребностей преобразования измерений, которые есть у британского парня: расстояние, валюта, вес, размер обуви и т. Д.
5. Он не понимает чаевых
Он либо ничего не собирается давать чаевые и улыбаться, не обращая внимания на врага, которого он только что сделал из бармена, и следующего пива, которое он никогда не получит. Или он собирается чрезмерно перевесить всех из-за смущения / невежества / желания быть принятым. Например, когда он советует бездомному или бариста из Starbucks 20 баксов за чашку чаю. Кто заказывает чай в Starbucks? Твой парень.
6. Он пьет чай, дух
Я думаю о чае как о напитке больного человека. Или что-то, что вы покупаете - и никогда не пьете - после прочтения статьи в журнале Health о том, насколько хорош зеленый чай для вас. Давай, попробуй дать ему немного. Он будет смотреть на это с презрением. Он пьет какой-то модный английский тип завтрака. Горшки этого. С рассвета до сна. По сути, это просто черный чай, но не предлагайте ему Липтон. Он будет думать, что вы интеллектуально хуже. Если вы хотите по-настоящему повеселиться, посмотрите, как его голова взорвется, когда вы скажете ему, что у вас нет чайника, и ему придется пользоваться микроволновой печью.
7. Он слишком вежлив
Он благодарит офицера за парковочный талон, приносит извинения за то, что не курит, когда кто-то просит света, и говорит своему стилисту, что ему нравится его новая стрижка, хотя он этого не делает. Он называет это цивилизованным. Вы называете это чем-то другим и просите его просмотреть эту статью. Он предлагает вам написать «Признаки, что вы - солипсистская, эгоистическая американская стриптизерша и как это влияет на ваших иностранных друзей и любовников».
8. Он блестящий пьющий приятель
Его идея воскресного завтрака - пинта. Джин и Пимм были добавлены в ваш винный шкаф. Отдыхать на заднем дворе в солнечный летний полдень с одним или другим - идеальный способ свернуть свой день. Он любит свой Pimm's. Вы все еще задаетесь вопросом, о чем вся эта суета. Джин, однако, что вы можете отстать.
9. Теперь вы едите странно звучащие вещи
Жаба в яме, пятнистый член, пузырек и писк, рой поли. Я точно знаю? Тогда есть еда, которая совершенно не такая, какой она должна быть. Почему твой парень настаивает на том, чтобы йоркширский пудинг был готов к обеду? Конечно, вы едите пудинг на десерт. О, это верно … это не чертовски пудинг вообще. Это больше похоже на печенье. И нет, я не имею в виду «печенье». Однако в большинстве случаев ваш парень просто наливает банку с печеными бобами Хайнца на тост и объявляет это кулинарным гением. По крайней мере, теперь вы можете правильно произносить вустерский соус.
10. Ты никогда больше не наденешь фанни-пачку
Не то чтобы вы все равно носили фанни-пачку, но теперь вы не будете ее носить по совершенно другим причинам.
11. Вы обменяли футбол, бейсбол и баскетбол на футбол, регби и крикет
Но так ли все по-другому? Может быть, вы не знали точных правил для американского футбола, бейсбола и баскетбола. Что ж, теперь вы не знаете точных правил того, что все остальные называют футболом, регби и крикетом. Вместо того, чтобы носить майку «Ковбои», которую подарил вам ваш бывший американец на день рождения, вы должны надеть майку «Арсенал», которую ваш британский парень подарил вам на день рождения. Вместо Сэма Адамса у вас будет старая пестрая курица.
Тогда есть все это новое оскорбительное ненормативную лексику, которой вы будете подвергаться. Вы будете лишены чувствительности к слову «С», услышав, что его много раз использовали, чтобы ругать тренеров, судей и игроков Премьер-лиги, что бы это ни было. Конечно, не от твоего любящего парня, а от его хулиганских друзей. Вы можете даже случайно использовать его однажды среди друзей, когда говорите о какой-то дыре в офисе. Это будет встречено с шокированной тишиной. Они не британцы.
