В первый раз за границей я знал, что все изменится в тот момент, когда я увидел, как мой европейский принимающий папа раздвинулся на спидометре, плотнее, чем мои бикини, и нырнул в Балтийское море. Культурные различия удивят вас, но вы должны научиться жить с ними, чтобы получать удовольствие от путешествий.
Когда вы понимаете, что вы не так умны, как вы думали
Вы думали, что знаете все это. В конце концов, вы с самого рождения тренировались считать себя живущим в плавильном котле. «Традиционные этнические блюда», такие как спагетти и фрикадельки, буррито и отбивная, положили начало нашим изысканным, многонациональным вкусам. Если вы действительно так думаете, я призываю вас заказать одно из этих блюд в предполагаемой стране происхождения, а не делать себе полную задницу. Затем, я призываю вас поторговаться за такие вещи, как смягчитель ткани, тампоны или бутлег iPhone на шумном рынке под открытым небом, используя свои «беглые» языковые навыки.
Перед отъездом вы думали, что знаете еду, язык и культуру вашего места назначения. Затем вы обнаруживаете, что прибегаете к жестам и рисункам, пытаясь купить презервативы (спасибо, что ни за что, урок испанского), тупо уставившись на людей, потому что у них дома другой акцент, чем у вашего учителя, и испытывая публичный крах, потому что ни одно из слов разговоры с вами были в ваших списках слов. И к тому времени, когда вы ошибочно заявляете, что вы «беременны», а не «стесняетесь» своей принимающей семьи в Испании, бегло приобрело совершенно новый смысл, и вы понимаете, что вообще ничего не знаете.
Когда вы вынуждены просунуть голову через люк
Все мало. Порции, холодильники, машины, а часто даже сами люди - мини, по сравнению с нашими Хаммерами, картофелем фри большого размера и эпидемией ожирения.
Я проводил время за границей, тосковая по мужчинам, чьи глаза были не на уровне моей груди, и тратил драгоценные дни, обыскивая магазины обуви, которые могли бы вместить мои большие американские ноги. Помимо примирения с этими типами генетических различий за границей, вы также привыкнете потреблять необходимое количество еды и ездить на автомобилях, которые фактически соответствуют парковочным местам.
Мы родом из страны излишне большой. Когда дело доходит до вещей, которые мы покупаем и потребляем, вы поймете, что чем больше, тем лучше. Фактически, это обычно равняется ненужным отходам и весу. Если есть что-то, что я забрал из своего пребывания за границей, так это то, что меньшее иногда становится умнее.
Когда вы узнаете, существует более одного определения «пунктуальный»
Без нашего строгого планирования мы опоздали бы на работу, опаздывали с детьми на футбольную тренировку и опаздывали на кофе-брейк в Starbucks. За границей вы найдете это время, и планирование мусора не является врожденным стилем жизни.
Для меня урок пришел только после того, как я в сотый раз ждал дополнительного часа для человека по имени Луис за пределами мрачной станции метро в Мехико. Очевидно, что наше время встречи в 9 вечера для него означало время принять душ, закатить сигарету и взять немного тако по дороге в метро.
Как только вы примете, что числа на часах в основном произвольны, вы перестанете злиться на всех Луизов мира и начнете приходить к их гибкой версии «вовремя».
Когда вы узнаете, что есть больше, чем просто жевать
Фото: Мишель Ди Фелициантонио
Оказывается, что еда может служить не только средствам к существованию и временному ощущению вкуса. Это более глубокое значение придет, когда вы проведете 5 часов за обеденным столом (сглаживая свою задницу в процессе) с друзьями.
Во многих местах время приема пищи почти священно - время общения с семьей и друзьями до самого утра. Помимо компании и разговоров, вполне вероятно, что то, что на столе, принесет ваши вкусовые рецепторы больше, чем Mac и Cheese или готовый пакетированный салат. Надеюсь, как только вы перестанете составлять (и пропадать) планы после ужина, вы научитесь бросать пищу в горло с рекордной скоростью, чтобы поймать последнюю половину американского идола.
Когда ты один на чужбине, думаешь: «Люди такие милые …»
Ого, люди - незнакомцы - хотят накормить меня, показать мне и познакомить со своими семьями? Пока я в дороге, меня всегда удивляет самоотверженная щедрость людей, с которыми я встречаюсь. Они любят иностранцев и искренне обеспокоены тем, что вы прекрасно проводите время.
Ааа, когда вы положите туда позитивные вибрации, вы получите взамен хорошую туристическую карму.
Когда ты один на чужбине, думаешь: «Люди такие злые!»
Никто не говорит, извините, когда они сталкиваются с вами на тротуаре. Ваши дружеские улыбки незнакомцам не отвечают. Кроме того, почему никто не терпит ваши языковые навыки? По крайней мере, вы пытаетесь! Все обвиняют вас в американской внешней политике и годах Буша, хотя вы клянетесь, что никогда не голосовали за него.
Или, может быть, вы просто слишком чувствительны, потому что чувствуете себя уязвимым в чужой стране. Независимо от того, вы начинаете понимать тяжелую ответственность быть послом в вашей стране - патриот или нет.
Подробнее: 8 изобретений, которые создают глобальную культуру
Когда вы решаете, что на самом деле вам не нравится внимание
Если у вас две ноги и грудь, готовьтесь к ухаживанию и кошачьим крикам гораздо более агрессивно, чем стремление Скрича к Лизе Черепахе. Это особенно верно в Латинской Америке.
Сначала я списал этих людей как неуважительных мачистов и дал им палец. В конце концов я расслабился и смог игнорировать это, как это делали местные женщины. В конце концов, было бы наивно полагать, что люди изменят свои укоренившиеся модели поведения за счет одного американца.
Когда вы понимаете, что никто не кусает их язык
Твоя мама всегда говорила тебе, что если тебе нечего сказать, ничего не говори вообще. Действительно, мне интересно, были ли наши эвфемизмы рождены нашей чувствительностью, или это было наоборот. Люди, к которым вы привыкли, не толстые, они плюсовые. Более медленные дети не тупые, они особые потребности. Ну, никто не применяет политкорректный фильтр, как американец, поэтому неплохо быть готовым обижаться, когда вы уходите.
По словам моих латиноамериканских друзей, я всегда получал больше гордита. Я также был негритянкой или «маленьким чернокожим». К моему облегчению, они не намекали на то, что я должен прекратить есть или ходить на солнце. Скорее, их комментарии были больше похожи на милые наблюдения… но я поднял брови, когда они называли всех людей азиатского происхождения китайцами.
Фото: Vitor Sá
Поднимаясь на дерьмовую речку, это настоящая вещь
Во многих странах со слабой канализацией необходимо выбросить использованную туалетную бумагу в эту маленькую мусорную корзину рядом с туалетом.
Что бы вы ни делали, вы абсолютно не должны бросать это в унитаз из-за риска засорения. Но если вы склонны к забывчивости, привыкните к внутреннему, чтобы вспыхнуть, а не к дебатам. Ты проклят, если сделаешь, но ты тот дерьмовый иностранец, если не сделаешь.
Когда грань между публичным и частным начинает стираться
Публичная демонстрация привязанности варьируется в зависимости от страны, от отсутствия физического контакта до сухого горба на скамейке в парке. Я никогда не мог оторвать глаз от десятков мужчин, лежащих поверх своих подружек в моем мексиканском университете. Я лично сохранил свой собственный контакт с телом для танцпола сальсы.
Но, безусловно, мой любимый КПК - это то, что между итальянскими мужчинами. Так случайно они прогуливаются по улицам со связанными руками, продолжая свои разговоры. Они целуются в щеку как приветствие и прощание. И угадайте, что, американец? Они не геи.
Когда ты целуешь землю после выхода из такси
В США мы соблюдаем правила дорожного движения в основном, чтобы избежать получения билетов. За границей ужасно видеть, что эти законы действуют скорее как ориентиры. Вождение может быть как игра в бампер машины, только в 5 раз быстрее и через выбоину тротуара. Еще страшнее семья из 3 человек без шлема, их собака и праздничный торт, проезжающий мимо на мини-скутере.
Поскольку я пережил такой хаос, когда незаконно водил по большей части неработающий Fiat 500 ночью, под дождем, в гору, без очков, я могу с уверенностью заверить вас, что можно выйти живым, не убивая никого и не обижаясь.
Когда вы понимаете, что остальной мир знает что-то, чего вы не знаете
Однажды ночью ты проводишь время со своим другом на площади. «Во сколько футбольный матч начинается сегодня вечером?» - спросите вы его. «19:15», - отвечает он. Ты киваешь головой и играешь, как будто знал, что 19:15 было временем.
Затем есть метрическая система. Ничего подобного смущению от того, что в результате вы получаете достаточно макарон, чтобы накормить 25, и только 2 помидора для соуса, чтобы вы могли учиться на килограммах и граммах. А как насчет того времени, когда вы истерически кричали на своего таксиста, чтобы он поехал в аэропорт, потому что вы все еще в 60 километрах, но у вас есть только 30 минут?
Изучите то, что знает весь остальной мир, и вы сэкономите время, деньги и стресс.
Когда твое высокомерие проверено
Я всегда знал, что я из Америки. Однажды, когда мне было 17 лет, моя чилийская подруга называла себя тоже американкой. В несогласии я позвал ее. К счастью, она сразу указала, что я был тем, кто ошибся.
Некоторые из нас забывают (или просто не знают), что все в Северной, Центральной, Южной Америке и на Карибах могут точно назвать себя американцами. Не будь одним из тех людей.
