Expat Life
Я был американским экспатом, который попал в Дубаи. Хорошее чувство юмора помогло мне пережить более сложные моменты жизни в чужой стране, когда я ожидал. Я поговорил с другими мамами-экспатриантами по всему миру и попросил их поделиться своими самыми смешными историями о том, как меня посадили за границу.
Сара Жанна, Хела Йога
«Поскольку американец женился на шведе, живущем в Индии во время нашей первой беременности, мы не знали, чего ожидать от больниц и родов в Индии. Прохождение дородового курса в Dwi Maternity в Ченнаи было, вероятно, одним из лучших решений о моей беременности. Мы с мужем были единственными неиндийцами, и нам нужно было встретиться с местными родителями. В начале курса мы все выражали схожие опасения. Нам посоветовали составить план родов и быть готовым к чрезвычайным ситуациям или кесареву. Но потом один из отцов поделился своими опасениями по поводу родов: «Я не знаю почему, но я боюсь, что мой ребенок будет похож на обезьяну». Мы все замолчали. Даже инструктор не ответил на это. Другой отец спросил, как скоро после рождения ребенка его жена будет готова к сексу. Инструктор ответил: «Две недели».
Лиза Ферланд, заколоченная за границей
«Я был американцем, оказавшимся за границей в Швеции. Египетский коллега давно меня не видел. Когда мы снова встретились в командировке в Кот-д'Ивуаре, он сказал: «Я мог бы сказать, что вы были беременны, когда увидели вас». 'Ой?' Я ответил, думая, что мой живот дал понять, что я была беременна. «Да, я вижу это по твоему лицу», - сказал он, обхватив руками лицо, чтобы оно выглядело жирнее. Я думал, ну и дела, спасибо!
Мелисса Учиама, Мелибель в Токио
«После двух беременностей в Японии я привык к женщинам, считая, что я была беременна, когда я не была. Они не стеснялись поздравлять меня, даже когда я не ожидал. Японские женщины остаются довольно скользкими во время беременности или, по крайней мере, довольно быстро возвращаются к своей стройности. У них нет менталитета «еда для двоих», а иногда даже диета во время беременности. Все это говорит о том, что я довольно привык отвечать: «Спасибо, но нет, ребенка нет, только ужин». или «акачан имасен» («я просто люблю еду»). Мои дети были в восторге от того, что их маму с кавказским животом лишали, опять же. Комментарии были неумолимы. К тому времени, как одна мама-дошкольник поздравила меня с новой беременностью, я больше не могла этого выносить. Я был возмущен. Насколько грубо, подумала я, пока делалась со всеми моими американскими друзьями по скайпу. Что за социальная ошибка, я пожаловался своему японскому мужу (выросшему в США и привыкшему к разным людям и их телам) и нашим детям. На следующей неделе я сдала тест на беременность, потому что подумала, может ли мама дошкольников быть права. Я вернулся к ней и на ужасном ломаном японском языке извинился за любой грубый тон, который использовал. Она была права в конце концов. Совсем недавно девушка похлопала меня по животу и выглядела так рада, что ребенок двигается. Я с уважением показал ее нашему ребенку на руках моего мужа … через три месяца после родов. Это никогда не заканчивается ».
Кристи Смит, Средне-западный репатриант
«Я работала в Американской академии в Дубае, когда была беременна от моего первенца. Я американец, а мой муж англичанин, но население школы представляло собой смешение разных людей, которые в основном звучали по-американски, независимо от того, что написано в их паспортах. К тому времени, когда школа закончилась в том году, мне было всего около восемнадцати недель, так что я показывал, но не очень - или я так думал. Однажды я гулял по залам, пока дети были на специальных мероприятиях, и один из учителей арабского языка остановился, чтобы поговорить со мной. Она заметила, что я была беременна, и мы немного поговорили о беременности и материнстве. Она спросила меня, знаю ли я, есть ли у меня мальчик или девочка. Я сказал ей, что не знаю, и что мы не собираемся узнать рано. Она осмотрела меня и настояла на том, чтобы у меня была девушка, потому что я «нес ее сзади». В итоге у меня появился мальчик. Я думаю, что у меня было много позади!
Сара Скэнлон Мердок
«После пяти лет ожидания я так обрадовалась, что наконец-то забеременела своим первым ребенком. Моя семья и я жили в Тангиете, Бенин, как американские эмигранты. Я хотел поделиться этой новостью с нашими местными друзьями, как только прошел первый триместр. Я не мог понять, почему я получил уклончивые или смущенные взгляды в ответ. Я заметил, что это также произошло, когда я прокомментировал чужую беременность. Позже я узнал, что вы не должны замечать беременность таким образом, чтобы не привлекать нежелательного внимания злых духов. Я уехала из Бенина на шестом месяце беременности, чтобы родить моего первого ребенка в США. У меня родился второй ребенок в Того после постельного режима с седьмого месяца. Так было до моего третьего ребенка, когда люди в Тангиете видели, как я ходила на девятом месяце беременности. Я был намного больше, чем местные женщины, и они были убеждены, что у меня близнецы. Женщины на рынке приветствовали меня, называя меня Титаном, и это слово они используют для полу грузовика ».
Дженнифер Малия, Манчкин Трекс
«Когда мы жили в Дубае как американские эмигранты, мы с мужем провели выходные на острове Яс в Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты. В нашем гостиничном номере на Яс Айленд Ротуна мы нашли переплет с рекламой на целую страницу с перечнем этнических ресторанов в Яс Молл. Мы целый час ездили по острову, отчаянно ища торговый центр. Я была на девятом месяце беременности, поэтому я и мой ребенок были очень голодны. В конце концов мы оказались в Ferrari World, потому что это было единственное место, которое напоминало торговый центр. Филиппинская женщина, работающая в парке развлечений, сказала нам, что торговый центр еще не построен. Я думал, что наш запрос был потерян в переводе. Отель не будет рекламировать рестораны, не говоря уже о целом торговом центре, который еще не построен, не так ли? Но ее английский был совершенно понятен с небольшим акцентом. Она смеялась. Я до сих пор не знаю, было ли это из-за того, что она думала, что смешно рекламировать несуществующее место, или потому что ей было забавно, что мы катались по кругу в поисках этого ».
