повествовательный
Это сводилось к девушке.
За три коротких месяца я сам путешествовал через океан, договаривался о столице Восточной Европы, зная, как сказать немного больше, чем «спасибо» и «хлеб» (hvala ti и hleb, если вам интересно), влюбленный в красивая молодая женщина, и в течение месяца переехала с ней и большим другом в уютную субаренду вдоль реки Миляцка в Сараево. Я размышлял, что мои ноги на крыльце и холодное пиво в руке - худшие способы провести сезон.
Так что, как молодые, относительные риски идут, казалось, что я был на горячую полосу. Почему бы не получить мою первую татуировку?
У Кэти было кольцо из шести маленьких птичек, развевающихся вокруг ее запястья, поднимающихся к написанному сценарием сочинению Неруды и единственного нагруженного слова Гарсии-Лорки: Дуэнде. Она планировала добавить седьмую, и к тому времени мое мнение было решено.
Быстрый поиск в Картах Google отправил нас на полпути через весь город в более скудный западный район Сараево, который, вопреки общему мнению, не в два раза хуже, чем ваш средний американский город. Это все еще не было симпатичным любым натяжением; даже в такой бодрый солнечный день, как мы, голодные устья давно распустившихся складов зияли, как грубое напоминание об экономических реалиях, которые возникли, когда страна никогда полностью не восстанавливается после войны. Каждый второй магазин ближайшего к Сараеву магазина имел полосу, на которой в темных интерьерах висели доски, многие из которых до сих пор порвались с осколками 90-х годов. Люди ходили без особого труда, и тому, что происходило мало, не хватало чувства постоянства, которое сопровождает постоянную работу.
Все это говорит о том, что мы не должны были удивляться, когда не нашли тату-салон.
Удрученные, Кэти и я сели на трамвай (у трамвая - у Сараево один путь) по дороге домой. Возьми два.
Другой поиск привел нас к другому магазину, Paja Tattoo, который испускал в целом более успокаивающую атмосферу. С одной стороны, мы были достаточно уверены, что он существует. Их веб-сайт демонстрировал свежую активность, создавая фотографии новых работ на ежедневной основе. Удачливость сделки заключалась в ее удачном расположении, в пяти минутах ходьбы от рынка Скендерия.
Вход в магазин был символом боснийского опыта: здание было немного, но оно было украшено жизнью и страстью. Обрамленные эскизы украшали каждый квадратный дюйм белой гипсовой стены. Старые шторы и обычная вежливость отделили зону ожидания от самой студии, из которой вышли двое мужчин. Никто не мог быть старше, чем Кэти или я; другой мог быть одним из наших родителей.
Я услышал ворчание и посмотрел на Пайю.
«Птица мертва», - заметила Пая.
Первый человек, Месуд, начал записывать информацию на беглом английском языке, а второй - сам Падж, как мы постепенно поняли, - бесстрастно кивнул. Я показал Месуду две картины, которые я на протяжении многих лет хотел создать на основе эскиза: ворон в полете. Тело одного изображения было идеальным, а детали на голове другого были прекрасными. Месуд ловко обрезал контуры и оторвал голову от первого. Я услышал ворчание и посмотрел на Пайю.
«Птица мертва», - заметила Пайя, вяло наблюдая, как маленький листок бумаги трепетает на земле.
Там не было много, чтобы сказать на это.
Пайя проследила контур на моем плече, уравновесила изображение в изгибе моего локтя и принялась за работу. После первого старта я успокоился и успокоил руку. Первые десять минут были приятным ритмом болтовни, перемежающейся мягкими царапинами на моей коже, пока Пая не хмыкнула и не остановилась.
«Эх», - заметил он бесцеремонно. «Слишком много крови».
Я развернул голову и уставился на свое плечо. Слегка покрасневший - но в остальном чистый - контур ворона смотрел назад. Я посмотрела на Пайю в замешательстве.
С совершенно прямым лицом и невозмутимым тоном он посмотрел мне в глаза. «Я получаю две шутки», - заявил он, поднимая палец. "Это был один."
Пая была жизнерадостным художником средних лет, который работал с постоянной и методичной любовью. Его магазин был свидетельством его образа жизни; Стены были украшены памятными зарисовками и фотографиями клиентов, а зона ожидания могла бы стать гостиной, если бы не торговый центр, проходящий прямо за окном.
Как и многие другие, Пайя покинул Сараево, поскольку войны за контроль над бывшей Югославией начали обостряться. Проведя немного времени в нескольких странах за свои годы, Пая повторил свой опыт со всеми видами клиентов.
«Некоторые мужчины очень жестко относятся к татуировкам», - сказал он, поскольку его ловкая рука затенена с удивительной точностью. «Некоторые рады этому. Некоторые спокойны. Но некоторые… - он умолк, с легкой улыбкой на губах. «Некоторые плачут, очень извилистые. У меня есть один мужчина, закажу немного татуировок на руке. Он извивается и трясется, и, наконец, я спрашиваю: «Хочешь…». Пайя потянулся к слову и начал искать его. «" Обезболивающее? И человек говорит: «Да! Пожалуйста!'"
Когда он объяснял эту историю, он положил иглу. При слове «пожалуйста» этот человек вытащил из-под стула черную резиновую дубинку длиной два фута и наклонился ко мне, удерживая ее в нескольких дюймах от моего лица.
«Я спрашиваю:« Вы все еще хотите? » И он кричит: «Нет, нет!». При этом Пайя опустил клюшку и рассмеялся, затем взял иглу и вернулся обратно.
Я мог только предположить, что это была шутка номер два. Мне начинал нравиться этот парень.
Он закончил через полтора часа и отказался от чаевых, которые я пытался дать ему. «Это для вас», - просто сказал он, много говоря, осматривая свою работу. Он чувствовал себя сырым, каждый кусочек открытой раны, которую наносила татуировка, прежде чем заживет Что еще более важно, это было там, чтобы остаться. Кэти (чья седьмая птица сияла блестяще) и я вышли из магазина, направляясь к дому на реке.
