Новости
13 января Коста Конкордия была потоплена убийственной волной.
Но волна не была сделана из воды - это была дружеская, безвредная волна от главного официанта корабля до его семьи на соседнем острове.
В качестве «одолжения» главному официанту корабля капитан Costa Concordia слегка отклонился от курса и направился к скалистой береговой линии, которая нанесла бы смертельный удар по кораблю.
Это не было чудовищной аварией - это похоже на то, как если бы ваш друг на пассажирском сиденье мог водить машину по крутому оврагу, он махал «привет!» Своему двоюродному брату в нескольких сотнях ярдов. Вы могли бы назвать это человеческой ошибкой, вы могли бы назвать это просчетом, но вы бы упустили очень точный вывод, что в этом случае требуется слово «глупость».
Капитан Франческо Щеттино
В целом, весь инцидент не сулит ничего хорошего капитану Франческо Щеттино, который нарушил основное правило капитана, оставив свой затонувший корабль, в то время как пассажиры изо всех сил пытались спасти свои жизни. Когда дирекции порта удалось дозвониться до него, он почти полностью отказался вернуться на борт. Вот краткая стенограмма неподтвержденной записи между береговой охраной и капитаном:
Береговая охрана: «Послушай, Щеттино, возможно, ты спасся от моря, но я заставлю тебя выглядеть очень плохо. Я заставлю тебя заплатить за это. Черт возьми, вернись на борт!
(На заднем плане слышен шум, когда другие офицеры береговой охраны кричат друг другу в одной комнате о «корабле, корабле»)
Капитан Щеттино: «Пожалуйста…»
Береговая охрана: «Пожалуйста, об этом нет. Вернитесь на борт. Уверяй меня, ты возвращаешься на борт!
Капитан Щеттино: «Я на спасательной шлюпке, я здесь. Я никуда не пойду. Я здесь."
Береговая охрана: «Что ты делаешь, капитан?»
Капитан Щеттино: «Я здесь, чтобы координировать спасение…» (Береговая охрана прерывает его)
Береговая охрана: «Что вы там координируете! Иди на борт! Координируйте спасение с борта! Ты отказываешься?
Капитан Щеттино: «Нет, я не отказываюсь».
Береговая охрана: «Вы отказываетесь идти на борт, капитан? Скажи мне причину, по которой ты не вернешься на борт.
Капитан Щеттино:: «(неразборчиво)… есть еще один спасательный катер…» (Береговая охрана снова его прерывает)
Береговая охрана (кричит): «Возвращайся на борт! Это заказ! Вам больше нечего рассмотреть. Вы озвучили «покинуть корабль». Теперь я даю заказы. Вернитесь на борт. Это понятно? Ты меня не слышишь?
Капитан Щеттино: «Я иду на борт».
Береговая охрана: «Иди! Позвони мне немедленно, когда ты на борту. Мои спасатели стоят перед луком.
