Мое первое время было в KONO KOUEN (Коно Парк) в городе Сага, Япония. Некоторые из нас и Saga JET собрали отличную международную делегацию учителей английского языка, эмигрантов и японских друзей, загруженных отсумами, жирным карабинским конбини и меланжем Кирин, Сантори и Саппоро. В то время как большинство моих когорт пошли прямо в парк аттракционов псевдо-китчи для якитори и гриля ика, я заблудился, прогуливаясь по мини-каналам. В конце концов, мы догнали, но не раньше, чем я посвятил целый час бездельничанию на траве с неосвещенной Мягкой Семеркой в углу моей губы. Надо мной: навес сакуры (вишни), просматриваемый сквозь перевернутую бутылку «Одной чашки» Озэки. Бесконечность крыльев бабочки из шелка в волшебной, хрупкой реальности. Ханы.
Ханами, или «просмотр цветов» - это единственное, что вы обязательно должны сделать в Японии. Срыв с позорной японской трудовой этики, это время собраться с друзьями и семьей в любимом парке, насладиться мимолетной красотой цветущих вишневых цветов и выпить, как Тануки.
В тот первый день в Коно Коуэн научил меня, где взять мою ежегодную дозу завораживающего. В следующем году мы встретили праздник с горячим «Haiku D'etat»: конкурс хайку без запретов, на котором я, проявляя свою бесконечную мудрость и власть в качестве представителя округа Кито и официального создателя событий Facebook, настаивал, что это обязательно для всех кто пришел. В скором времени начинающие поэты-любители объединились против нас как «серьезных поэтов» и подкупили судей сливовым вином. Мы уже были ужасно в меньшинстве, и наши поспешно тщательно отобранные, беспристрастные судьи быстро присоединились к толпе. «DJ» Конечная строчка Тони, «Hepatitis Yo!», Выиграла его в матче и была отмечена как триумф непристойности. Бриз, несущий цветы, играл идеальный фон. Небольшой, скромный пожилой мужчина ударил меня по плечу, ненадолго сломав веселье… лучший способ сказать, что это стихотворение:
Scatter (散 る)
Есть кандзи, 散 る, «чиру».
Это означает «падающие цветы или листья».
Это также может означать умереть благородной смертью, как солдат падает на поле битвы.
В парке Коно, с Тони «Каратэ», Я видел, как застенчивый человек записал истинное значение чиру
с лепестками сакуры, разбросанными по ветру.
Познакомлюсь с неуклюжим "Откуда ты?"
мы, носители английского языка в этой стране, как правило, отмахиваемся
он распутал свое сердце и спросил меня, «У японцев хороший ум?»
положи руку ему на грудь, когда он произнес слово «ум».
Мне это понравилось. Когда я согрелся, он продолжил на осторожном английском
с срочностью того, кто видел за завесой.
В 18 лет воюют китайцы и американцы в двойных войнах.
Он все видел. Плавал через кровавую баню.
Смотрел, как умирают его друзья. Ему повезло.
Он снова научился смеяться. Доверять. Он говорил нам, «Добрый ум, доброе сердце, не знает страны».
Посмотрев на меня, он повторил, что ему повезло
чтобы увидеть весну, чтобы увидеть вишни в цвету.
«Они такие красивые, но живут недолго.
Так же как мы. После того, как они расцветают, я часто стою у реки, приветствуя лепестки, как они проплывают мимо.
Мне повезло быть здесь, поэтому я приветствую своих погибших друзей ».
Когда он закончил, он медленно снял шляпу, низко поклонился, поблагодарил нас и ушел.
Он никогда не говорил нам свое имя.
Пока я пишу это, ветер пускает павших солдат
через мою шею и на ноги моих джинсов.
Жизнь покоилась между моими пальцами.
Сегодня я поймал три в моей ладони.
Chiru. Посетите токийский парк Уэно в конце марта - начале апреля, и вы увидите бесконечную процессию общины искателей сакуры под покрасневшим навесом цветочного «неба». Ощущение настолько эфирное, что оно действительно сродни хождению среди облаков. В 2014 году, окруженный со всех сторон более чем 1200 вишневыми деревьями, Ранда и я осторожно шагнули в небольшой скрип, чтобы устроить пикник на двух больших речных скалах. Картофельные чипсы Инари-дзуси и умебоши заставляли нас более или менее молчать, поскольку мы принимали тысячи родственных мистиков выходных. Бесконечный поток лепестков струится мимо. Ханы.
