Путешествовать
ЗДЕСЬ разговор о завершении разговора, который я привык иметь с немцами, с которыми я только что познакомился:
Им: «Du sprichst sehr gut Deutsch. Хочешь встретиться с ней?
(Вы очень хорошо говорите по-немецки. Как долго вы здесь жили?)
Я: «Быстрый Зибен Яре».
(Почти семь лет.)
Им: «Ох»
(Я забираю все это обратно. Ваш немецкий язык зверский.)
Я обменял Лондон на Берлин, чтобы раскрыть глубокую правду о себе; что я ─ действительно ─ бесполезный мерзавец. Несмотря на это, при встрече с вновь прибывшими в Германию я полон советов о том, как освоить, интегрировать и выучить язык. Они никогда не слушают меня, конечно. Зачем им?
Два слова: уклон выживания.
Подобно формированию шести упаковок или созданию вашего первого миллиона, жанр полиглотизма может похвастаться множеством историй успеха от тех, кого мы считаем экспертами. Мы читаем и копируем то, что они говорят, потому что это сработало. Для них.
Такое внимание поднимает успешных людей на позицию безупречности, которой не существует. Мы все совершаем ошибки, но когда мы добиваемся успеха, несмотря ни на что, задним числом слишком часто путают такие причуды удачи с ключами к успеху. Один парень, потерявший половину своего веса на диете из сэндвичей Subway, - отличная история, но вдохновенные наблюдатели за весом игнорируют более громоздких клиентов компании на свой страх и риск.
Некоторые по-прежнему достигают пункта назначения, не выбирая наиболее рекомендуемый маршрут. Большинство заблудятся по пути. Вот почему обучение на неудаче так важно.
Герои лингвистической легенды не говорят вам, что не следует делать, потому что они не знают. Я делаю! Я настолько плохо изучаю свой желаемый язык, что даже сейчас пропускаю урок, чтобы написать эту статью.
Избегайте каждого следующего шага, и вы будете говорить лучше по-немецки, чем я в одно мгновение (хотите вы этого или нет).
1. Гордись
Начало вашего первого второго языка - это унизительный опыт. Вы будете говорить как младенец довольно долго. Так как вы не один, ожидайте, что с вами будут говорить так, как будто вы сильно не успеваете. Это будет очень расстраивать время от времени.
Не опирайтесь на свой родной язык, чтобы лучше выразить свою точку зрения тому, кто, как следствие, может понять его меньше. Вам нужно будет только говорить помедленнее и опускать все интересные слова, так как ваша беглость страдает. Наконец, забывать, как вообще что-то говорить, - это худший сценарий в вашем путешествии по изучению языка.
2. Просто возьми это
Я провел три лета, работая в лагере английского погружения в Германии. Он был, к счастью, менее властным, чем можно было ожидать от немецкого лагеря, но это сработало. По крайней мере, для некоторых детей.
Для некоторых детей это не так. Для некоторых это работало лучше во второй раз. Или третье. Некоторые просто обижались на своих родителей.
Это полностью зависит от вашего расположения и самого языка. Разные языки требуют разных областей внимания, и не все изучают все лучшее одинаково. Мой собственный опыт простого «подбора» языка создал что-то новое, уникальное и понятное только для меня. Я провел первые месяцы немецкой школы, не изучая ее.
Больше похоже на это 20 самых смешных польских фраз (и как их использовать)
3. Погружение в слепую
Язык - это минное поле. Для каждого существительного, которое я выучил в первые два с половиной года, я считал статью о половой принадлежности избыточным багажом. Я не помнил, чтобы «the» давало много вызовов на английском, поэтому подумал, что сначала я смогу изучить, казалось бы, более важные вещи и вернуться к ним.
Теперь я должен переучить все эти существительные! Yaaaayyyyyyyy …!
4. оправдываться
«Все здесь говорят на таком хорошем английском языке, что просто не говорить по-немецки…»
Заткнись, моложе меня! Оправдания остаются в силе только до тех пор, пока вы пытаетесь их обойти.
К чести, я понял это примерно через тысячный раз. Я знаю людей, которые были здесь дольше меня, говорят на гораздо худшем немецком языке и все еще делают это. Проблема настолько глубоко укоренилась, что другие, даже немцы, продолжают оправдываться, когда я ослабляю свои способности.
Изучать язык сложно. Вежливость других людей - не причина, по которой вы так плохо это делаете.
Больше похоже на это 24 самых смешных румынских выражений
5. Идти в слово в слово
Преодолей свою словарную зависимость. У каждого языка есть свой способ сказать, что вещи, которые вы не понимаете, уникальны для вашего. Грамматические и культурные ссылки могут сделать прямые переводы излишними.
Вы не можете говорить на каком-либо языке, пока не сможете думать на нем. Изучение слов для вещей является легкой частью. Для доказательства просто перечислите все синонимы слова «пьяный», которые вы знаете. Видеть?
6. Возьмите много свободного времени
Свернуть важно. Вы не можете забыть так много в один выходной. Или два. И еще, и еще …
Потерять уровень.
Как вы запутались в изучении языка? Делитесь!
Больше похоже на это Как разозлить стюардессу)
