повествовательный
Майкл учится в программе MatadorU Travel Writing.
Тишина, которая скрывала путь моего брата и моего пути от сверкающего центра города Белфаста к его оцинкованным бетонным окраинам тяжелой промышленности, была медленно прервана надвигающимся разрывом и разрывом барабанов и труб, которые гремели с восточной стороны города.
Это был сезон протестов.
Я прибыл в Белфаст двумя днями ранее, ожидая совсем немного - может быть, немного виски и немного отдыха, прежде чем отправиться домой к своей летней карьере - вытирать стол и целовать задницу. Я прибыл как трус, спасаясь от горя и ответственности.
Но Белфаст, возможно, больше всего на свете, был городом, которого я не ожидал. Я никогда не ожидал, что мне сообщат, в какие бары пойти - не из-за плохого обслуживания, а потому, что есть бары на двух сторонах континуума: протестантском и католическом. Они говорят, не смешивайте свой ликер; в Белфасте вы не смешиваете свои тусовки.
Я слышал о Беспорядках только в смутных намеках и шепотах, но к концу моего первого утра, после того, как я посетил Музей Ольстера, на меня скрылась бесконечно малая часть их веса.
В нашу первую ночь мы с братом решили быть немного (слишком) смелыми и отправиться в Подвалы Келли, старое пристанище ИРА с мотивом Объединенной Ирландии, которое до сих пор глубоко укоренилось.
«Мы не англичане», - проревела женщина в левом углу нашего стола. «Мы ирландцы».
Выпив одну ночь, мы знали, что нам лучше держать рот на замке. Я откинулся на прохладную бетонную стену, широко раскрыв глаза, сосредоточившись на дуэте женщин, стоящих в конце нашего стола и говорящих на закрученном пыльном ирландском языке. Они прибыли, когда я проскользнул, чтобы найти уборную (которая оказалась комнатой леди), и вскоре разбил нашего нового компаньона, Джона, который был добрым, пьяным и угнетенным, чтобы купить мне и моему брату еще один раунд, «Ты знаешь, как говорить по-ирландски?» - спросил один из них, глядя на моего брата и меня равными сторонами с надеждой и обвинением.
«Мы с Аляски», - ответил мой брат, когда я наклонился вперед и выдохнул «… э-э».
"Ой. Ну что ж, - ответила она, улыбаясь. «Добро пожаловать». Затем она посмотрела на Джона. "Как насчет тебя?"
Он справился с несколькими пьяными заиканиями и опустил голову от стыда. Дуэт продолжал разглагольствовать на ирландском языке. Голова Джона осталась низкой.
Тем не менее, я не ожидал, что в городе будет больше, чем в барах, особенно в городе с 400-летним расколом в основании. Белфаст - город укромных уголков, теней, призраков и горя. Он обнажает свои шрамы - многие из которых все еще кровоточат - в условиях невозможности: в один прекрасный день может быть мир.
Хотя я чувствую все, что делает Белфаст, я никогда не смогу выдержать их полный вес.
Во второй день моего пребывания в Белфасте я совершил поездку на черном такси, где мы с нашим извозчиком поехали по обеим сторонам города, где он объяснил проблемы с протестантской и католической сторон с помощью фресок, нарисованных на стенах вокруг города. На нашей последней остановке, зеленой зоне в протестантском районе, я был первым, кто вернулся в такси. Мне нужно было сидеть.
"Вы были на питье, мальчик?"
Зубцы моей шеи медленно скрипели головой вверх, глядя в окно. «Нет…» сказал я, гораздо больше похоже на вопрос.
Его глаза прищурились в нежном несогласии.
«Хорошо», - сказал я. «У меня было два Гиннеса прошлой ночью».
«Ах, - сказал он. "Это ужин."
Это был не жидкий ужин. Еще одна неизмеримо малая доля Неприятностей вонзилась в меня. Даже заглядывая снаружи, я начал чувствовать намек на их вес.
После музейных экспозиций, экскурсии по Черному такси, ирландских подшучиваний и всех историй, которые мы слышали во время и между ними, мы с братом нуждались в этой прогулке к «Титанику». Мы пересекли реку Лаган и направились на север по набережной Королевы, с каждым шагом становясь все более одинокими, пока не показалось, что наши шаги и, возможно, мимолетный призрак тяжелой промышленности Белфаста, стали нашими единственными спутниками.
Вот где все начало погружаться. Белфаст несет свои шрамы - некоторые любят, как DeLorean и Титаник, некоторые ужасные: бойня по обе стороны от Смуты - с этим и по сей день. Для меня, иностранца, они показали мне, что, хотя я чувствую внешнюю сторону того, что делает Белфаст, я никогда не смогу выдержать их полный вес. Это город, открытый для всех, и его величие легко увидеть, но оно лежит за колючей проволокой, шлакоблоками и пыльными нитевидными окнами.
Когда далекая какофония барабанов и труб покатилась по воздуху в направлении скольжения, облако дыма разорвало углубляющийся синий цвет ольстерского неба. Некоторые шрамы все еще кровоточат, но это не Белфаст. Уже нет.
