Путешествовать
Фото: Лоуренс Эдмондс
Тренер бросил футбольную рубашку и ботинки в мои ноги и нетерпеливо наблюдал, как я их натягивал. «А теперь иди и покажи нам немного английского!» - кричал он.
Я выхожу на поле как раз к государственным гимнам, на моей груди развевается флаг Люксембурга.
Петь вместе с песней, которую вы не знаете, слова могут быть смущающими, особенно если это национальный гимн. Слева от меня стояла линия из девяти люксембуржцев, все гордо выкрикивали «Ons Heemecht» небольшой группе зрителей на главной трибуне стадиона Tórsvøllur (Thor's Field), где я сидел пять минут назад. Я пробормотал свой путь в песне, избегая смотреть на телекамеру, пока она шла вниз по линии игроков.
Мои трое друзей и я путешествовали по Фарерским островам в течение недели. В этот день мой французский компаньон Клеман хотел быть в столице Торсхавн, чтобы присоединиться к команде футбольных фанатов Люксембурга в матче против своих хозяев из Фарерских островов. На следующий день настоящие футболисты выйдут на поле в отборочном турнире чемпионата мира, и два болельщика решили, что предматчевой старт будет чудесным развлечением. К сожалению для люксембуржцев, они были коротышкой, и они сорвали меня с трибун, чтобы составить номера.
Почему этот очень неопрятный матч показывали по телевидению Фарерских островов, для меня было загадкой. Возможно, они предвидели предстоящую резню и хотели, чтобы вся страна стала свидетелем этого. Для любительского матча все это выглядело довольно излишним.
Выстроившись справа, я опросил своих товарищей по команде, которых, кроме Клема, я никогда не встречал. Это было не многообещающее зрелище. Клем был единственным из нас, кто выглядел как футболист, невысокий, но хорошо сложенный и быстрый на ногах. Остальные из нас были тощим сбродом.
Фото: Арне Лист
Следующие 90 минут мы провели в Фарерских островах. Их первая атака была ужасающей: Ганнар Мор, нападающий Фарерских островов и экс-интернационал, пробил оборону и нанёс удар, который почти обезглавил вратаря перед выходом в сетку. Небольшая толпа взбесилась, когда диктор стадиона объявил время для первого гола всего тридцать секунд. С тех пор стало только хуже.
По ходу матча у меня возникло чувство, что наш тренер начинает сожалеть о том, что выбрал меня в качестве представителя своей страны. Мало того, что я несказанно обосрался, неуместно проходил, падал и бежал в страхе от Гуннара Мора, но мои верности были в другом месте В глубине души я хотел, чтобы Фарерские острова победили, и благодаря мне они делали это с комфортом.
В перерыве счёт составил 9-1. Тренер Люксембурга был в ярости и отказался говорить со мной. Было ясно, что он хотел вытащить меня, но больше некому было занять мое место. Чувствуя себя виноватым за то, что подвел его, я решил отложить свои фарерские лояльности в течение следующих 45 минут.
Вернувшись на поле, мой первый вклад состоял в том, чтобы косить одного из полузащитников Фарерских островов. Я не имел в виду никакого вреда, но когда мой ботинок встретил его лодыжку, я услышал отвратительный привкус. Когда мой противник поднялся на ноги, я понял, что он не кто иной, как Трондур Ватнхамар, вратарь лидеров Фарерских лиг B36 Торсхавн и ведущий детского телевидения. Он был великаном человека, и сердито толкнул меня в грудь за то, что он перевернул его. Внезапно все стало не так весело.
Через минуту мы стали лучшими друзьями. Tróndur сам принял получившийся штрафной удар и сладко свернул его в верхний угол, вытянув вопли радости от всех присутствующих. Он подбежал ко мне и пожал мне руку, поблагодарив меня за предоставленную ему возможность забить такой потрясающий гол.
После этого 10-го гола настроение ослабло. Люксембургский тренер и игроки начали получать больше удовольствия. Этот новый прогноз привел к четырем голам для нашей стороны, все из которых были забиты Клемом против утомительной защиты Фарерских островов. Окончательный счет был 11-5, в пользу Фарерских островов.
После игры игроки обеих команд сидели в центре круга, весело болтали, пели песни и обменивались футболками. Из ниоткуда появились бутылки шампанского и разошлись по ним. Меня лично поблагодарили как минимум за пять целей Фарерских островов; один из их людей спросил, буду ли я играть за настоящую национальную сборную Люксембурга в игре на следующий день.
«С тобой в их команде мы не можем проиграть!» Объяснил он
Ожидаемый гол-фест на следующий день не состоялся. Играя в ледяном ливне, Фарерские острова одержали победу со счетом 1: 0 за поздний штрафной. Но из-за фарсовой погоды, от которой у всех остались конкурентные преимущества, и игроки, и фанаты сделали что-то почти неслыханное в современном спорте: им было весело.
Я стоял в тумане и дожде, любя каждую минуту этого. Приятно было знать, что на Фарерских островах старые виды спорта были еще живы и здоровы.
