Не будет преувеличением сказать, что моя жизнь, вероятно, была спасена стихотворением.
Во время ирано-иракской войны, когда Иран был неофициальной «запрещенной нацией», невысказанное соглашение между странами мира захлопнуло дверь перед лицом иранских беженцев. Моя мама вместе с просьбой о визе в Индию написала стихотворение о Дне независимости Индии. Посол Индии полюбил это стихотворение и дал нам визу в Индию, где мы могли бы обеспечить встречу с американским посольством.
Так Америка стала моим домом.
Это был не первый раз, когда поэзия играла важную роль в моей жизни. Я родом из культуры, в которой персидская поэзия является такой же неотъемлемой частью человека, как и ее сердцебиение. В Иране мы используем поэзию не только на свадьбах, но и в разговорах, а также в приветствии горя и отчаяния. Дети начинают изучать поэзию в первом классе и продолжают до конца средней школы. Вы слышите стихи в разговорах в отдаленных деревнях, а также в шумных современных офисах. В популярном конкурсе moshaereh каждый использует последнюю букву выбранного рифмованного стиха, чтобы начать следующий стих.
В наполненные террором какофонические моменты ирано-иракской войны мы рассматривали поэзию как окно в мир, наполненный красотой и справедливостью.
В военное отключение, когда угроза ракет «Скад» заполнила воздух, мы спустились в наш подвал. Мы брали с собой лопату, на случай, если наш дом был поражен лотереей разрушений, и нам нужно было выкопать себя из обломков и транзисторное радио, чтобы предупредить нас, когда воздушные налеты закончились. И мы зажгли свечи - не только для того, чтобы я мог делать домашнее задание, но и для того, чтобы установить правильное настроение для конкурса поэзии, который приклеил нас к радио. Пытаясь придумать второй стих для строки стихотворения, объявленной радиоведущим, наш страх смерти сменился волнением, и наш мир стал не только вменяемым, но и веселым.
Стихи текут у меня в крови и были со мной в самые ответственные моменты моей жизни. И теперь, когда США усиливают свою агрессию против Ирана, у меня нет другого выбора, кроме как исследовать свою любовь к обеим странам через многогранный калейдоскоп персидской поэзии.
Наша нынешняя администрация сделала войну с Ираном реальной возможностью. Кроме того, чтобы положить Иран на своем мусульманском бан лист, Trump спорно предложил назвать Ирана стражей исламской революции КОРП террористической организации, и это было сказано, что новый министр обороны Джеймс Маттис имеет «фиксацию на Иран.» Между тем, сенатор-демократ Элси Хастингс только что представил законопроект, помогающий Трампу вести войну против страны.
Эта жажда битвы коренится в идее, что иранцы все вместе являются нашим врагом - убеждение, по иронии судьбы, высказано многими комментаторами в недавней статье, которую я написал о бесчеловечном запрете мусульман.
Иранский режиссер Асгар Фардхади, получивший «Оскара» за свой фильм «Продавец», подчеркнул опасность этого мышления в своей благодарственной речи, прочитанной в воскресенье иранско-американским астронавтом Ануше Ансари. Объявив, что он не присутствовал на церемонии из-за мусульманского запрета, он отметил, что:
Разделение мира на категории «мы» и «наши враги» создает страх, лживое оправдание агрессии и войны. Эти войны мешают демократии и правам человека в странах, которые сами стали жертвами агрессии.
Поскольку ненависть, страх, угроза войны возрастают, я обращаюсь - как я делал это в те дни в подвале, с ракетами над головой - к персидской поэзии.
Не зацикливайся на вине, ведь твои глаза мудрости не будут закрыты для добра - Саади
Конечно, у Ирана есть свои проблемы. Я с нетерпением жду дня, когда народ Ирана может открыто критиковать свое правительство, а женщины могут свободно одеваться так, как им хочется. Но Иран также полон сюрпризов, и у иранцев есть много подарков, которыми можно поделиться с остальным миром.
Более 60% иранцев моложе 30 лет, и в значительной степени благодаря этой творческой и юношеской энергии искусство процветает и появляются предприниматели. Представьте, что вы режиссер, и вам не разрешают показывать романы, политику и все, что правительство считает слишком спорным. И все же год за годом иранские фильмы попадают на престижные международные кинофестивали и хвалят на церемониях награждения (Оскар, только что выигранный Фархади, стал его вторым).
Мы должны также бросить вызов мифу обузданной, необразованной иранской женщины. Несмотря на репрессивные законы, в последнее время женщины превосходили мужчин в университетах по два над мужчинами, что побудило правительство установить квоту, чтобы мужчины могли наверстать упущенное. Несмотря на это, число женщин в университетах по-прежнему выше, чем мужчин. В Иране даже была лауреат Нобелевской премии мира, адвокат и активист по правам человека Ширин Эбади.
Что касается Ирана, являющегося союзником ИГИЛ враждебной силы?
На самом деле, ИГИЛ ненавидит иранцев. Большинство иранцев шииты, и ИГИЛ убивает шиитов как часть их священной войны. Правительство Ирана также активно борется с ИГИЛ.
«Если тебе не нравится то, что ты видишь в зеркале, разбей себя, а не зеркало» - Незами
Мне вспоминается этот стихотворение, когда я думаю о тех, кто бьет военные барабаны, изображая нацию из 80 миллионов человек просто как расширенную террористическую организацию. Во-первых, позвольте мне напомнить вам, что в США иранцы совершали нулевые атаки. Во-вторых, если мы посмотрим в то же зеркало, что и Иран, мы легко увидим, как наша собственная политика и акты насилия в США привели к смерть и террор по всему миру. Самый свежий пример этого - неудачный рейд в Йемене, в результате которого погибло до 30 мирных жителей, в том числе 8-летний гражданин США.
Нападения беспилотников, которые по международному праву являются незаконными, использовались в течение последних 15 лет, унеся тысячи жизней, многие из которых были гражданскими. Фактически, один отчет показывает, что в течение одного пятимесячного периода 90% людей, убитых в результате авиаударов, не были предполагаемыми целями. Чтобы приблизить это к дому, представьте, что вместо того, чтобы работать с местными властями, беспилотники нацелены на жилой район, где прятались бомбардировщики Бостона.
Я выступаю против использования беспилотников, поскольку гибель мирных жителей наносит ущерб нашим усилиям по борьбе с терроризмом. Когда гибнут ни в чем не повинные люди, преследуются цели терроризма, независимо от того, кто совершил преступление.
Не заблуждайтесь, это не просто список недостатков, так как я знаю, что Америка гораздо больше, чем некоторые из ее более неудачных политик. Речь идет об использовании зеркала, чтобы точно смотреть на себя. Речь идет о вере в то, что оставаться информированными - это наша демократическая ответственность перед этой замечательной страной. Речь идет о том, чтобы агентство бросало вызов политике наших лидеров, когда они не отражают наших самых глубоких ценностей.
Прости войны между семидесяти двумя народами. Не желая видеть правду, они руководствовались фантазиями - Хафез
Вера в альтернативные факты уже давно послужила основой для войны. Война в Ираке была основана на нескольких ложях, в результате которых погибло более 200 000 иракцев и более 4000 американцев. И хотя мы продолжаем продавать хлебобулочные изделия в наших школах из-за сокращения финансирования образования, эта война обошлась нам в более чем 2 триллиона долларов и помогла создать ИГИЛ. Еще одно душераздирающее и непреднамеренное последствие этой войны проявляется в 22 военнослужащих, совершающих самоубийства каждый день.
В ближайшие дни вы можете увидеть множество альтернативных фактов, указывающих на неизбежную угрозу американской безопасности и неотложную причину упреждающего нападения на Иран. Это, безусловно, пойдет на пользу определенным секторам, а также администрации, отчаянно пытающейся найти врагов, чтобы отвлечься от своих нарушений. Но, как народ Америки, все, что нам нужно сделать, это посмотреть на реальную цену войны в Ираке и сказать «нет».
Если у вас есть мнение об Иране, я советую вам узнать о его людях. Если вы не согласны с иранским правительством, подумайте, как его политика не соответствует воле его 80 миллионов жителей, таких же реальных людей, как вы, за исключением того, что у них нет свободы ставить под сомнение свое правительство.
В Америке мы можем дать отпор фашистскому правительству - и в рамках нашего патриотического долга мы должны это сделать. Пожалуйста, подумайте, как интервенционистская политика Америки повлияет как на иранцев, так и на американцев, и как мы можем заставить наших лидеров сделать правильный выбор.
Вместо того, чтобы рассматривать иранцев как других, которых следует опасаться, идите навстречу настоящим иранцам, а затем оказывайте давление на своих представителей, чтобы они свернули президентские полномочия, чтобы начать войну. Потому что, дорогой мой американец, большинство иранцев пригласит вас к себе домой, прочитает стихотворение и угостит вас восхитительным обедом. И если вы сделаете комплимент их персидскому ковру ручной работы, они скажут: «Это ваш».
Эта история первоначально появилась в Учреждении и публикуется здесь с разрешения.
