Сегодня утром, когда Махмуд Ахмадинежад был переизбран, сейчас нет времени, чтобы обратить наше внимание на Иран. Райан Ван Леннинг сообщает.
Все фотографии предоставлены Peace Action West.
Есть много слов, которые западные люди ассоциируют с Ираном, но гражданская дипломатия, вероятно, не входит в их число. Ваш типичный репортаж о чем-либо, касающемся Ирана, может содержать упоминания о ядерных амбициях, санкциях или последней демонстрации риторики Ахмадинежада.
Но эти фразы мало связаны с опытом Ребекки Гриффин, которая недавно вернулась из Ирана, где она несла послания мира от американских граждан. Гриффин - политический директор Peace Action West, и я сел с ней, чтобы услышать о ее опыте из первых рук.
Гриффин с иранской женщиной, которая спросила: «Вы не боялись приехать сюда из-за СМИ?»
В условиях, когда 35% американцев назвали Иран угрозой номер один для Америки, гражданская дипломатия может быть далека от сознания многих людей. Ребекка Гриффин считает, что это просто означает, что знатоки и напуганные СМИ делают свою работу хорошо. Она считает, что это еще одна причина для дипломатии.
Организация Griffin, Peace Action West, недавно запустила кампанию под названием «Citizen Diplomat», в которой содержалось обращение:
«Политики и эксперты в Соединенных Штатах и Иране поддерживают поддержку подхода к миру, основанного на силе и агрессии, путем дегуманизации« врага »и использования наихудших страхов людей. Но обычные люди, такие как вы и я, могут лишить себя власти, наложив человеческое лицо на США и Иран и продемонстрировав, что обычные люди в обеих странах поддерживают друг друга и хотят построить прочные, уважительные и мирные отношения. Демонстрируя, что американцы и иранцы более похожи, чем мы разные. Разделите ваши личные надежды на мир с Ираном в записанном сообщении, и я сделаю так, чтобы иранцы увидели их. Гораздо сложнее отстаивать санкции, когда вы знаете ребенка, который будет голодать, или взрывы, когда вы знаете семьи, которые могут быть убиты. Спасибо, что поделились своими позитивными надеждами и видением дружбы с Ираном ».
Это обращение получило широкое распространение в Интернете, и американцы со всех концов страны отправили письменные заявления и записали аудио и видео, обращаясь к иранцам с посланиями мира и доброй воли.
«Ответы были очень положительными и обнадеживающими со всех сторон», - сказал Гриффин.
Гриффин дала компакт-диски с различными сообщениями людям и группам, с которыми она встречалась в Иране. Она нашла иранцев, которых она встретила, очень приветливыми. Для некоторых она была первым американцем, которого они когда-либо встречали лично.
Гриффин берет интервью у Ашкана с помощью флип-камеры.
Гриффин сказала, что она была мотивирована, потому что «есть новое окно возможностей» и новое настроение в стране. Добавьте к этому новые медиа-технологии, которые облегчают общение на глобальном уровне.
Ее целью было показать иранцам, что средний американец хочет мира, показать и американцам, и иранцам другую сторону друг друга, и мобилизовать граждан, чтобы заставить политиков отказаться от конфронтации и участвовать в дипломатии.
Находясь в Иране, Ребекка встретилась со студентами по американским исследованиям в Тегеранском университете и с членами группы под названием «Мили за мир», группы иранских граждан, которые ездили на велосипедах по Европе с собственным брендом гражданской дипломатии.
Гриффин с членами Miles for Peace
Они проехали 70 дней по 18 городам и встретились с мэрами и гражданами Европы. Гриффин отметил, что и она, и члены Miles For Peace считают обнадеживающим тот факт, что простые граждане обеих стран обучают и защищают мир и взаимное уважение.
Я спросил ее о президенте Обаме, который только что вернулся из своего тура по региону. «Речь Обамы важна, - говорит Гриффин, - особенно если сравнивать с любой предыдущей администрацией».
Обама подчеркнул важность дипломатии без предварительных условий и нового пути вперед, а также права Ирана на мирную ядерную энергию, одновременно предупреждая о гонке ядерных вооружений в регионе.
Гриффин сказал, что это шаг в правильном направлении в отношении оздоровления отношений с мусульманскими странами. «Но, - продолжает она, - жители региона хотят видеть действия, а не только говорить. Они ждут, чтобы увидеть.
Между двумя народами существует большое недоверие. Иранцы помнят нашу деятельность в регионе, о чем Гриффин постоянно напоминал. Например, хотя многие американцы, вероятно, не знают о роли ЦРУ (и англичан) в перевороте 1953 года, который сверг избранного премьер-министра Мосаддека, эта информация является частью стандартных уроков истории для иранцев.
Школьницы в Иране.
Иранцы также помнят роль Соединенных Штатов в ирано-иракской войне, кровавом 8-летнем конфликте, в результате которого пострадали более миллиона человек, и он недалек от сознания даже молодых людей, которые в то время были просто детьми. Соединенные Штаты обыгрывали каждую страну друг против друга, но оказывали большую помощь иракскому Саддаму Хусейну, давая ему зеленый свет для атаки через границу Ирана. Соединенные Штаты предоставили не только миллиарды долларов помощи, но и разведку, оружие, химикаты, технологии, сельскохозяйственные кредиты и подготовку спецназа.
«Все это до сих пор кажется им очень приятным», - сказал мне Гриффин.
Она также рассказала мне историю о водителе такси, который сказал своей группе, что хочет мирных отношений с Соединенными Штатами и даже хочет другого политического руководства. Но он добавил, что возьмет в руки пистолет для защиты своей страны, которую он назвал «матерью», если ей будут угрожать или нападать Соединенные Штаты.
Гриффин сказал, что это опровергает утверждение о том, что, если мы просто окажем достаточное давление на Иран посредством санкций, его граждане выступят против его правительства. Соединенные Штаты часто использовали стратегию санкций в качестве наказания против стран, от Кубы до Ирака, в попытке ухудшить условия как для правительства, так и для народа, пока, согласно теории, люди не восстанут, чтобы форсировать перемены. режима или изменения поведения со стороны его политических лидеров.
«Обычные люди, такие как вы и я, могут… наложить человеческое лицо на США и Иран и показать, что обычные люди в обеих странах поддерживают друг друга и хотят построить прочные, уважительные и мирные отношения».
Путь к доверию и более здоровым отношениям между Соединенными Штатами и Ираном является непростым. Есть много препятствий для нормализации отношений с Ираном. Наряду с провокационными заявлениями Ахмадинежада и верховного лидера Хамейни и тем фактом, что американские базы, войска и военные корабли окружают Иран, Конгресс посылает неверное сообщение, иногда противоречащее словам Обамы.
В то же время Обама делает дипломатические жесты и пытается изменить тон, Конгресс говорит о более жестких санкциях и готовит законопроекты, чтобы наказать компании, продающие Ирану, действия Гриффина считают контрпродуктивными. Peace Action West и его члены оказывают давление на своих представителей, чтобы поддержать дипломатию и воспользоваться возможностью отойти от конфронтации.
Когда я спросил ее, как она реагирует на тех, кто сказал бы, что она должна оставить дипломатию дипломатам, Гриффин сказал: «Конечно, должна быть дипломатия высокого уровня. Но, говоря как граждане, намного меньше загружено взаимодействием. Когда вы говорите с глазу на глаз, - отмечает она, - вы понимаете, насколько вы похожи ».
Это может быть не решение, но оно является частью решения.
Что бы ни делала администрация Обамы в отношении Ирана, Гриффин подчеркивал необходимость преодоления односторонней узкой версии друг друга, которую каждая страна получила, в основном, через основные средства массовой информации и правительство. Особенно в эпоху блогов, альтернативных СМИ и глобальных путешествий, Гриффин советует гражданам обеих стран «больше узнавать друг о друге и облегчать общение».
Если бы только мудрецы и политики ушли с дороги.
Чтобы узнать больше о поездке Ребекки Гриффин и о том, как принять участие, посетите Гражданскую дипломатию Peace Action West.
