повествовательный
Я в отчаянии встряхнул зажигалку, пытаясь разжечь пламя, чтобы зажечь конец смятой сигареты, свисающей изо рта. «Давай, ты, бесполезное дерьмо», пробормотала я. Заметив, как я обижен, мой афганский коллега достал свою зажигалку и выручил меня. Он ухмыльнулся мне, когда я глубоко и слишком драматично затянул эту сигарету. Адиб знал, что я не курю сигареты и плохо справляюсь со стрессом.
В этот особенный вечер вторника мы стояли у нашей бронетехники на стоянке правительственного комплекса в Кабуле. Охрана автомобилей - не моя работа, и мало кто менее квалифицирован, чтобы «обеспечивать безопасность», чем я. Но мои коллеги (по иронии судьбы все бывшие парни из спецназа) собрались на встречу и оставили нового парня позади. Так что я стоял там, выглядел очень американским в толпе людей, которые, казалось, все хмурились на меня.
Конечно, я мог бы снять Ray-Bans и попытаться немного смешаться. Но если я собирался быть застреленным, я хотел, чтобы они нашли мое тело и сказали: «Черт! Он хорошо выглядел сегодня!
Честно говоря, это конкретное правительственное соединение было немного разочарованием. Это напоминало действительно дерьмовый общественный колледж в Америке, полный усыпанных мусором газонов, грязных трехэтажных зданий и переполненных парковок. Я также знал, что здесь был ряд нападений на западников. В настоящее время в Кабуле особенно популярны «липкие бомбы». Это магнитные взрывчатые вещества, которые могут быть прикованы к шасси транспортных средств и взорваны сотовыми телефонами в неподходящие моменты. Если бы не шанс убить американца высотой шесть футов, стоящего на общественной парковке среди бела дня, повстанец мог бы быть настолько смелым, чтобы попробовать что-то более прямое. Таким образом, я был немного более параноиком, чем необходимо, и был безмерно благодарен компании Адиба.
Вы не слышите об афганцах, которые должны были тайно смотреть «Титаник» на крошечном черно-белом телевизоре в дни «Талибана».
Г-н. Чарли, из какой ты провинции? Он мог ясно сказать, что я на грани. Адиб быстро пошутил и всегда был готов смеяться, какой бы серьезной ни была ситуация.
«Я из провинции Калифорния. Это действительно красиво - я могу доехать до пляжа из дома за 15 минут ». Адиб никогда не был на пляже, но он понимающе улыбнулся и сказал, что ему это понравится.
Как насчет тебя? Где лучшее место в Афганистане для посещения? »Он начал описывать реки и озера на севере страны, места в высоких горах, места, которые, как я знал, были небезопасны для посещения.
Когда мы наблюдали за потоками людей, которые приходили и уходили из зданий вокруг площади, нас обоих заволновало трио женщин, которые совсем не выглядели афганцами. Они носили традиционные головные уборы, но их лица выглядели более англо-восточными, чем кто-либо, кого я видел в Афганистане, и они были поразительно красивы. Без моего ведома Адиб сознательно сказал: «Эти женщины - хазара».
Афганистан это племенная земля. Грубо говоря, пуштуны доминируют на юге и востоке, таджики - на севере, а хазарейцы - на западе. Конечно, есть больше племен, но это три крупнейших. Время от времени вы даже увидите белокурого афганца. Эти люди все еще удивляют меня, потому что в течение многих лет единственные афганцы, которых я видел в новостях, носили тюрбаны и махали АК-47.
Когда трио девушек приблизилось, мы с Адибом очень увлеклись сигаретами и старались выглядеть круто. Девочки улыбнулись, покраснели и поспешили мимо. Адиб - мусульманин, поэтому, чтобы быть внимательным к его убеждениям, я воздерживался от всяких шуток по поводу получения их чисел. Но он удивил меня, когда повернулся и сказал с сильным акцентом: «Ты можешь смотреть, но не трогай!»
Медленно расслабившись, я закурил еще одну сигарету и засунул руки в карманы куртки, чтобы согреться. Мои глаза продолжали метаться от лица к лицу. Я наблюдал за руками, изучал проезжающие машины и следил за слоняющимися людьми.
Толстый генерал Афганской национальной армии шел по парковке со своим окружением в форме. Стоя не выше 5'3 ″, он выглядел как Дэнни ДеВито с откинутыми назад плечами и неестественным выпячиванием перед ним.
Я слушал, как Адиб рассказывает о поп-пирогах, девочках и футболе. Я был впечатлен, когда слепой попросил у него денег, и он быстро передал несколько счетов.
Не упомянутая трагедия войны заключается в том, что она заставляет нас с подозрением относиться к невинным свидетелям.
С одной стороны, я хочу обвинить СМИ в том, что большинство западных людей считают, что средний афганец говорит по-арабски и хочет присоединиться к талибам. Здесь есть хорошие люди. Есть люди в афганской форме, которые умрут (и умрут), чтобы обезопасить свою страну. Люди, о которых вы не слышали, - это афганские женщины, которые могут гулять по Кабулу без сопровождения мужчины. Вы не слышите об афганцах, которые тайно смотрели «Титаник» на крошечном черно-белом телевизоре в дни «Талибана» и которые сейчас слушают Селин Дион по радио.
Но с другой стороны, я должен винить себя в том, что меня убедили, что любая группа людей может быть настолько ненавистной. Экстремисты здесь всегда были меньшинством - мощным меньшинством, которое использует страх и силу, чтобы совершать ужасные поступки, но все же меньшинство. Даже при том, что я работаю здесь, я постоянно пытаюсь вспомнить, что средний афганец хочет мира. Не упомянутая трагедия войны заключается в том, что она заставляет нас с подозрением относиться к невинным свидетелям, особенно если они оказываются этнически похожими на людей, с которыми мы сражаемся. Стоя на этой стоянке, я вполне реальным образом понял, как работает это подозрение, и насколько оно отвлекает и бесполезно.
День продолжал проходить без происшествий, хотя я был осторожен, чтобы не успокоиться. Адиб потребовал, чтобы мы сделали селфи, и чтобы я держал свою штурмовую винтовку М4 чуть выше, чтобы она оказалась в кадре. Он хотел опубликовать фотографию на своем Facebook, чтобы его друзья знали, что он задира.
Афганистан воевал с тех пор, как Рональд Рейган был президентом, но многие считают, что он близок к самообеспечению. Может быть, это не так, и, может быть, ситуация станет еще хуже. Но тусуясь с Адибом, вы, черт побери, уверены, что война не началась.
