Путешествовать
Что вы делаете, когда действия вашего гида, вашей единственной авторитетной фигуры, ставятся под сомнение?
«Вы просто пошли от очень хорошего гида к очень плохому», - сердито пробормотал Пит, услышав, как Даниил, наш гид по Галапагосским островам, но достаточно громкий, чтобы половина группы могла его услышать. Между нами проходила густая тишина, и большинство из нас были слишком потрясены или разочарованы, чтобы ответить тем или иным образом.
Пит продолжил, на этот раз достаточно громко, чтобы Дэниел услышал: «Я думаю, ты ошибаешься. Это то, чему вас учили на тренировках? Я думаю, что это совершенно не так ». По профессии Пит был фермером, и большую часть своей жизни он занимался животными. Если кто-то из нашей группы мог говорить об этом мире, он был вероятным послом - но теперь я не был так уверен. Даже если он был прав, его дерзость заставила меня хотеть, чтобы он ошибался.
В двадцати футах впереди нашей группы морской лев рожал. Мы слышали, как она лаяла полмили, прежде чем дотянуться до нее, но только когда она впервые увидела в кустах, мы увидели, что происходит. Дэниел сразу же взял на себя ответственность: «Никто не пересекает эту линию». Он провел воображаемую линию в воздухе, предназначенную для того, чтобы отвлечь внимание от счастливой группы и ее люминесцентных лампочек. «Никаких вспышек», - строго напомнил он нам голосом, который теперь на октаву ниже. Внезапно он почувствовал отеческий воздух, и мы повиновались, как дети.
Мы тихо отошли, используя библиотечные голоса, чтобы выразить благоговение и страх и нашу невероятную удачу. Крошечная туристка из Великобритании сгорбилась над воображаемой линией Даниэля, словно это был забор, и положила на нее свои локти. Я позаимствовал телеобъектив у моих новых австралийских друзей, потому что мои фиксированные 30 мм не дали повода для этого. Впереди шел морской лев, равнодушный к нашему присутствию. Это происходит только на канале Discovery! Я помню, как думал.
Фото: А. Дейви
А потом пришел комментарий Пита.
Это разрушило момент. Он представлял собой сторону, которую мы не рассматривали, и теперь появилась новая воображаемая линия - и большинство из нас ее пересекли. По словам Пита, те из нас, кто стоял с Дэниелом, теперь были на стороне «плохого туриста», потому что мы не предоставили животному уединение и прервали Матушку-Природу нашими чрезмерно усердными походными ботинками и облаком репеллента насекомых. Но я не чувствовал себя плохим туристом. Я не фермер, но взросление на улице научило меня быть в дикой природе, чтобы знать, когда я переступил черту с животными. Ни одна из моих тревог не прозвучала из-за наших действий или предосторожностей Дэниела.
Мы просочились от трудящейся матери, все еще молча, и продолжили наш поход по скалистому побережью Сомбреро Чино. Даниэль остановился с перерывами, чтобы показать нам потоки воды и объяснить, как лавовые трубки помогли сформировать остров. Нам показалось, что это попытка сохранить лицо. Пит мешал ему перед всей группой, нападая не только на его профессионализм, но и на весь процесс, который нужно пройти, чтобы стать гидом в Галапагосских островах. Во время демонстраций Даниила мы с энтузиазмом кивали и действовали даже более заинтересованно, чем обычно, чтобы поддержать его. Крошечный британский турист сжался в еще более мелкий человеческий шарик и попытался вписаться в одну из лавовых трубок.
Настроение медленно улучшалось, но я оказался в облаке вторых догадок: должны ли мы вообще быть там? Разве еще двадцать футов имели бы значение? Наш запах не попал на щенка, так что все в порядке, верно? Ни один из других морских львов, казалось, не заботился о нашем присутствии, так почему этот? Прав ли Пит, или он просто навязывает свои правила фермы ситуации и обстановке, которую он никогда не видел?
У меня не было ответов. У меня нет опыта фермерства или гидов, и это место - отдаленный и часто бесплодный архипелаг на краю света - было совершенно потусторонним. Ничто в этой ситуации не давало мне силы для инстинкта или протокола. Но условием нашего тура было то, что у нас будет гид, и он тщательно поделится с нами необычной алхимией этих островов. И наша группа, включая критиков, казалась достаточно довольной, чтобы стать ее частью.
К концу похода Даниэль отделился от группы и вышел вперед. Судя по всему, он чувствовал, что теперь он - проклятие нашей группы, несмотря на то, что он стал катализатором, который подарил нам столько удивления в предыдущие дни. Я бодро шел, обходя своих друзей сквозь ежевики, и догнал его.
«Знаете, это было только его мнение», - сразу сказал я, желая как можно быстрее очистить воздух. Я старался говорить по-испански с Дэниелом и командой на корабле, но в срочном порядке я снова переключился на английский.
Я хотел, чтобы мое сообщение было ясным: у тебя все отлично. Вы профессионал. Мы верим вам.
К тому времени, когда мы вернулись на пляж, я уже успокоился, и Даниэль, казалось, немного уступил ему. В стороне от кисти морской лев все еще лаял, но ее труды были закончены, а рядом с ней лежал новорожденный щенок, не старше часа. Он был покрыт песком и выглядел истощенным. Через короткое время он рявкнул на свою мать.
На этот раз Даниэль не рисовал воображаемую линию в воздухе своей рукой. Мы уже знали, где это было.
[Примечание: автор является проживающим в резиденции Matador и участвует в партнерстве между MatadorU и Adventure Center. В течение 2011/12 года Центр приключений спонсирует восемь грандиозных поездок для студентов и выпускников MatadorU.]