Expat Life
Художественная фотография: Jen SFO BCN Фотография: sethw
Почему иностранцы так часто демонстрируют презрение к туристам?
Проживание за границей является культивированием чувства превосходства над «туристами»
Путешественники (которые часто считают себя культурной половиной предполагаемой дихотомии путешественник / турист) пытаются также добиться этого превосходства для туристов, но в конце дня им приходится признать, что они понятия не имеют, сколько стоит помидор за Кило есть или как произносится zempoalxochitl.
Это те, кто квази-местны, у кого есть растения, они готовят и управляют общей планировкой города, которые действительно совершенствуют свое презрение для туристов.
Экспатриант по отношению к туристам варьируется от нежного снисхождения, как если бы туристы были густыми, жалкими, полными детьми, до откровенного презрения, как если бы туристы были вторжением паразитов, высасывающих всю подлинность из местной культуры. Но в очень редких случаях экспат видит свое отражение в туристе.
Фото: Эд Йедон
Ах, но реальность такова, ребята, что в какой-то момент даже самый опытный эмигрант стоял на каком-то углу улицы, тупо глядя в каждом направлении и молча осуждаемый теми, кто попал туда раньше. Тем не менее, экспаты кажутся особенно быстрыми, чтобы собрать иерархию, и они защищают ее, как собаки, защищающие порядок в стае.
Стремительный студент за границей находится у подножия лестницы. Затем приходят учителя английского языка, затем новые пенсионеры, затем более старые пенсионеры, затем более новые пенсионеры, затем более старые пенсионеры. Вы можете прыгнуть на несколько ступеней в иерархии благодаря участию в революционной политике или браку с местным жителем.
Итак, какова цель всего этого, если в конце концов студент, обучающийся за границей, художник с его эко-гасиендой и группа людей в соломенной шляпе на пенсии, которые были здесь в течение двадцати лет, все иностранцы?
Я думаю, что это как-то связано с чувством уязвимости, присущей опыту жизни в другой стране, в другой культуре. Сколько бы вы ни одевались в унипы и объясняли тонкие различия между мескалами, вы все равно посторонний. Даже хуарахийский революционер, живущий в народе, живущий в окрестностях города, в конце концов, чужой.
Фото: еще один Серхио
И хотя, по моему опыту, Мексика не имеет ничего общего с Азией в том, что касается того, чтобы иностранцы чувствовали себя иностранцами, все еще существуют стены - экономические, социальные, культурные. И иногда иностранцы раздражаются при наличии этих стен.
Следовательно, уязвимость - кто знает, когда наступит этот случай, как раз тогда, когда вы чувствуете, что находитесь в маленькой интимной пещере культуры, сгрудился вокруг костра со всеми остальными, когда вдруг БУМАЛА стена поднимается, и вы понимаете, что нет, вы на самом деле снаружи, глядя внутрь.
Я не хочу создавать здесь впечатление, что экспаты никогда не могут действительно принадлежать к местной культуре или быть ее частью. Нет, совсем нет. Но принадлежность - это неустойчивое и нестабильное состояние бытия, а не константа.
И, возможно, ощущение, что экспатрианты сознательно или неосознанно создают дополнительную стену между собой и туристами. Так что, по крайней мере, если между ними и мексиканцами возникнет стена, ну, они еще не выходят из рва. Между ними и туристами в белых трубочках и сандалиях большая стена.
И еще большую стену, на которую быстро указывают экспаты, между ними и большим чуваком в футболке из Сан-Диего пьет Негра Модело из банки перед Санто-Доминго в 3 часа дня и выкрикивает: «Дорогая! Сделай мне фотографию!
Фото: Гарри Найт
Все эти туристы являются напоминаниями, иногда тонкими, иногда болезненными, об основной уязвимости экспатов.
Я рассуждаю об этом, потому что вчера был один из тех дней, когда эта уязвимость возникла внезапно и неожиданно.
Я бродил по разным библиотекам Оахаки в поисках вдохновения в старых атласах и пожелтевших учебниках истории. Не нашел вдохновения, но определенно столкнулся с моей аутсайдерством.
Я не могу точно описать, откуда появилось это чувство, но внезапно оно появилось - стоя в густой тишине библиотечной комнаты с кучкой школьниц, хихикающих и шепчущих за их руками, библиотекарь краем глаза уставился на нее, люди шаркают мимо и бросают боковой взгляд … и уязвимость становится ощутимой, как сдвиг в воздухе.
Трудно встряхнуть, когда он там, и это нарушает чувство равновесия. Желание мысленно кричать, но нет, я живу здесь! В самом деле! Я говорю на испанском! Я не … дум да дум дум … турист!
