повествовательный
«КАК ВЫ СКАЖИТЕ УЗБЕКИСТАН НА КИТАЙСКОМ?» - спросил я моего коллегу. «Я говорю своему таксисту из Узбекистана, чтобы мне не пришлось объяснять, откуда я».
«Wuzi bieke» (烏茲別克), сказал он.
Это было почти обычное явление на Тайване, когда люди спрашивали меня, откуда я, потому что я говорила по-китайски с выражением «уйгуо» (外國) или «иностранным» акцентом. Иногда я говорил, что я из Гренландии. В другой раз я был наполовину лаосцем и наполовину маршалом Айлендером.
В прошлом году я бывал в другой стране почти каждый месяц, но у кого-то, кто пишет о культуре, образе жизни и путешествиях, мой мозг пуст, когда я возвращаюсь из отпуска.
«Тебе следует обратиться к туристической публикации», - всегда говорят мне родители и друзья.
Но что я должен написать? Что океан на Гавайях был спокойным голубым цветом? Что снежные горы в Швейцарии были величественно белыми? Я был в дороге почти 26 лет - практически всю свою жизнь - и все же, когда я читаю блог о путешествиях или журнал, последнее, что я чувствую, вдохновляет. Уровень энтузиазма в этих историях поражает меня. Каждый опыт - будь то подводное плавание с тигровыми акулами в Таиланде, волонтерство в Камеруне или катание на беговых лыжах в Норвегии - это волнующий, изменяющий жизнь и открывающий глаза опыт. Почему я не могу чувствовать те же вещи, что и мои соотечественники?
Я не измученный. Я люблю путешествовать. Но путешествия - это мое нормальное состояние. Там нет «дома» или «домашней культуры», чтобы сравнить его с. Когда я путешествую, владельцы магазинов и продавцы уличной еды спрашивают меня, могу ли я купить этот товар или этот десерт в «моей стране». Я тупо смотрю на них. Я не знаю, как сказать, что у меня нет страны, что я не уеду «домой» после этой поездки - просто туда, где я в тот момент жил. Когда-то это был Лондон. В другой раз это был Нью-Йорк. Теперь это Тайбэй.
31 августа 1990 года Малайзии исполнилось 33 года. Это был также день моей первой поездки на самолете. Моя семья - мама, папа, бабушка, дедушка и маленькая годовалая Дана - собрали все наши вещи (которые в то время состояли всего из нескольких чемоданов) и прыгнули на самолет из Куала-Лумпура в Гонконг. У меня не было номера места. Вместо этого я сел на пол возле делителя между эконом и бизнес классом. Моя мама сказала, что я храбрый ребенок, что я просто сжал кулаки, когда самолет взлетел и приземлился.
Несколько месяцев назад мой папа, который был немного старше меня, получил предложение о работе за рубежом в Гонконге. Он взял его, думая, что это будет только на несколько лет. Четыре с половиной года спустя мы переехали в Индонезию, а через четыре года - в Сингапур. Год спустя это был Тайвань. И почти 26 лет с того рокового дня в 1990 году я жил в 17 домах в 10 странах на четырех континентах.
Мои одноклассники в семи разных международных школах, которые я посещал, были на одной лодке со мной. Представления всегда были: «Из какой страны вы переехали?», А не «Откуда вы?»
Конечно, я также знал, что это существование не было «обычным». Во время семейных каникул в Сингапуре, когда я был в средней школе, я мыл волосы в салоне, когда стилист, услышав мой американский акцент (взятый из посещения международных школ), спросил меня, откуда я.
«Я живу на Тайване», - сказал я.
Я почувствовал, как ее пальцы на мгновение перестали массировать мой череп, и я почувствовал ее замешательство. «Ваша семья иммигрировала в Тайвань из Сингапура?» - спросила она.
Зачем нам иммигрировать в Тайвань из всех мест? Я помню, как думал. Тогда нам нужно было проехать 45 минут до ближайшего кинотеатра, чтобы посмотреть фильм.
«Нет, мы просто живем на Тайване. Но мы, вероятно, будем жить в другой стране через несколько лет », - ответил я.
Я не мог понять ее трудности в понимании ситуации.
«Дети третьей культуры» (TCKs), выросшие в разных странах благодаря работе наших родителей, должны быть легко адаптируемыми и учитывать культурные различия. Мы живем в постоянном кризисе идентичности и принадлежим везде и нигде одновременно. Мы чувствуем себя как дома в аэропортах. Разочарованные жизнью в движении, некоторые TCK решают остаться на месте в одной стране, когда вырастут, в то время как другие (такие как я) находят работу, которая позволит им путешествовать все время.
Да, это привилегированное существование и настоящая проблема первого мира. Но я не верю, что мое «другое» воспитание делает мою способность оглядываться на свою жизнь и чувствовать любовь, сочувствие, грусть или счастье меньше, чем кто-то, кто родился и вырос в одной стране.
Я переехал за тысячи миль от своей семьи и моих лучших друзей в места, где я абсолютно никого не знал. Я был влюблен в парней из деревень в Болгарии и фермерских хозяйств в Швеции и оставил зная, что будет почти невозможно построить жизнь вместе со мной, всегда в движении, а другой - в одном месте, по крайней мере, для ближайшее будущее.
«Вы не можете двигаться сюда - это не имеет никакого смысла», - все они говорят.
«Нет, это имеет смысл; Я могу писать откуда угодно », - это всегда моя защита.
Но в глубине души я знаю - и они знают - что я никогда не буду доволен жизнью скромного существования в одном крошечном уголке земли.
Я оказался в слишком многих ситуациях, когда я чувствовал себя одиноким вне слов. Тем не менее, я также тот, кто постоянно ставит себя в такие ситуации. Конечно, у меня есть друзья и семья, с которыми можно посочувствовать, но слишком мало людей понимают.
Когда я положил свои нарезанные фрукты и салаты на конвейерную ленту у кассы в Marks & Spencer на станции Ватерлоо, я почувствовал, как на меня смотрят глаза проверяющей женщины. Я подготовил себя к неизбежному.
«Откуда ты?» - спросила она.
Дерьмо. Какую страну я должен сказать сегодня? Надоело, я решил сказать правду.
«Я жил в 10 странах; Я не откуда-то, - холодно сказал я.
«10 стран ?! Но вы все равно должны быть откуда-то! Откуда твои родители? - спросила она, все еще пытаясь завязать дружескую беседу.
«Я не из ниоткуда», - сказал я, на этот раз громче.
«Ты же не пришелец?» - пошутила она.
«Нет, я просто человек, который живет на этой земле и в данный момент находится в Лондоне и жаждет фруктов и салатов», - ответил я, схватив свои нарезанные коробки с фруктами и салатами и топая после оплаты.
«Просто проверяю, чтобы убедиться, что ты не чужой…» Я услышал, как ее голос дрейфовал, когда я уходил.
Три с половиной года спустя я отправился на тираде к другу о таксисте, который спросил меня, собираюсь ли я «домой в Японию» после того, как отвез меня в тайваньский международный аэропорт Таоюань. «Да», - сказал я, не удосужившись объяснить, что я работаю в Тайбэе журналистом на англоязычной газете, принадлежащей тайваньцу, и направляюсь в Сингапур для пресс-поездки, затем в Сеул, чтобы увидеть свою семью, прежде чем отправиться в Швецию, чтобы посетите моего парня, от которого мы поедем в Данию, а затем отправимся в разные стороны.
«Я чувствую тебя, сестра», - напечатал мой друг в мессенджере Facebook. «Люди всегда любят нас классифицировать. Вы знаете, что я говорю в эти дни, когда меня спрашивают об этом? Я говорю, что я с земли. Это трахается с людьми, и я обычно могу перевести вопрос или сказать им, как это не имеет значения, откуда я. Большинство людей, вероятно, думают, что я придурок, когда делаю это, но я просто смеюсь над этим ».
Я пытаюсь отшутиться. Я пытаюсь понять тот факт, что я третий ребенок культуры с планеты Земля.
У меня, возможно, нет места, чтобы называть «дом», но я влюбился, мое сердце разбилось, плакало, смеялись, расстраивалось и раскаялось так же, как многие люди к тому времени, когда они достигают 27 лет. не говоря уже о том, что я жил в 10 странах и путешествовал по многим другим, моя жизнь не была бы такой «необычной».
Я не знаю, в какой стране я буду жить дальше или буду ли я передвигаться вечно и воспитывать своих детей как детей третьей культуры. Но я с нетерпением жду, что меня ждет в будущем.
Эти переживания, эти эмоции, способность выходить из ситуации и расти из нее - разве это не то, что делает нас людьми, что определяет нас и формирует нас, а не сам факт того, где мы родились и выросли?
