Все фотографии, если не указано иное: Asociación MAPU
Соредактор Matador Trips Хэл Амен проливает свет на продолжающуюся земельную борьбу на холодных равнинах аргентинской Патагонии.
В течение пяти недель, прошедших в июле и августе, я вызвался в Asociación MAPU в Эскель, Аргентина.
Многие проекты, осуществляемые этой организацией, имеют общую нить: нарушенные права на землю коренных народов мапуче.
Вот что я узнал … и что более важно, почему вы должны заботиться.
Фон
Мапуче и другие народы, населяющие крайний юг Южной Америки, веками противостояли европейскому влиянию и вторжению на свои традиционные территории. В Аргентине эта автономия продолжалась до 1870-х годов, когда правительство провело свое «Завоевание пустыни». Заявленная цель кампании состояла в том, чтобы «уничтожить индийских дикарей и варваров в Пампасе и Патагонии».
Фото автора
К 1884 году тысячи мапуче были убиты или перемещены.
Внезапно у аргентинского правительства оказались в руках огромные участки «освобожденной» патагонской земли. Президент Урибуру «подарил» значительную часть новой территории юридически сомнительными средствами лицам, оказавшим финансовую помощь во время завоевания.
За прошедшее столетие часть этой земли была приобретена корпорациями и использовалась для производства древесины, добычи полезных ископаемых (целая проблема сама по себе) и других форм добычи природных ресурсов.
Многие земельные владения, с другой стороны, остались неиспользованными, отгороженными их «владельцами» (как способы приобретения, так и точные границы этих владений сомнительны в лучшем случае), но при этом не приносящим ценности никому.
Символическая борьба
Так обстоит дело с Санта-Розой, участком в 535 гектаров, который находится примерно в часе езды к северу от города Эскель по шоссе 40. Утверждается, что он принадлежит к гораздо более крупному холдингу (181 тысяча гектаров), принадлежащему через различные дочерние компании итальянская модная многонациональная группа Benetton.
Роза и Атилио
В августе 2002 года местная пара мапуче приняла решение «вновь занять» поместье Санта-Роза. Роза Руа Нахуэльк (название параллели носит чисто случайный характер) недавно потеряла работу в Эскеле из-за закрытия текстильной фабрики, а ее муж, Атилио Куринанко, вырос недалеко от Санта-Розы.
Их желание состояло в том, чтобы «вернуться на землю», вести более простую жизнь, как это было у поколений мапуче до них. Закупая материалы, необходимые для строительства небольшого жилища, содержания скота и ведения собственного хозяйства, они и кучка друзей отправились в Санта-Розу, перешагнули через ржавый проволочный забор, который давно упал на землю, и начали создание «общины Санта-Роза».
Через месяц их насильно выселили.
Их имущество было либо конфисковано, либо уничтожено. Это было сделано по указанию принадлежащей Benetton компании South Argentinean Land.
В последующие годы сообщество втянулось в медленную юридическую борьбу, чтобы определить, кто сохраняет право владения недвижимостью Санта-Роза. В этом блоге можно найти различные подробности, касающиеся процесса, в котором организация GAJAT (веб-сайт только на испанском языке) предоставляет сообществу бесплатные юридические консультации. Чтобы увидеть график событий, затрагивающих Санта-Розу, с 1882 года по настоящее время, нажмите здесь.
Достаточно сказать, что, хотя Роза, Атилио и другие члены сообщества успешно (повторно) вернули себе имущество в феврале 2007 года, будущее Санта-Розы остается неопределенным.
Почему вы должны заботиться
Итак, почему борьба маленькой группы мапуче в каком-то непонятном уголке земного шара имеет значение для кого угодно, кроме себя? Черствый вопрос, но ответ существенный.
Первая годовщина повторной оккупации
Если вы изучили что-нибудь о современных проблемах коренных народов, история, приведенная выше, должна показаться вам знакомой. Если вы говорите об анангу в Австралии, лакоте и других племенах Северной Америки, сапатистах на юге Мексики или о каком-либо количестве других народов, чьи традиционные территориальные претензии отвергаются, возникает один факт: нарушения прав коренных народов на землю устойчивое положение глобального масштаба.
Эти часто обнищавшие общины выступают в одиночку против федеральных правительств и международных корпораций, которые, мотивированные потенциалом получения огромной прибыли, эксплуатируют землю, не обращая особого внимания на деградацию окружающей среды или культурные и человеческие жертвы.
Это явно не честный бой.
И все же каждая легальная победа, какой бы маленькой она ни была, становится еще одним звеном прецедентной цепочки, которая будет влиять на то, как будут оцениваться будущие земельные проблемы.
Если эта небольшая община, зарабатывая на жизнь клочком земли на обширных патагонских равнинах, сможет отстоять свои территориальные права - как это предусмотрено в Конституции Аргентины - отголоски их победы поддержат аналогичные усилия других групп коренных народов в Аргентине, Чили (где Мапуче сталкиваются с еще более суровым угнетением)… и, возможно, мир.
Как ты можешь помочь
Asociación MAPU работает напрямую с Санта-Розой, членами GAJAT и другими сторонниками, чтобы гарантировать, что слово борьбы донесется до тех, кто может помочь.
Если вы планируете поехать в Патагонию, подумайте о том, чтобы стать волонтером в этой организации-члене Matador. Вы также можете виртуально добровольно участвовать - их самые большие текущие потребности - это переводчики с испанского на английский и аниматоры для создания короткометражных фильмов, а также люди, имеющие опыт развития сообществ и / или микрофинансирования, чтобы помочь с проектом микрозайма.
Информацию о предоставлении финансовой поддержки можно найти здесь.
В противном случае, просмотрите веб-сайт Santa Rosa, самостоятельно исследуйте проблему и помогите распространить информацию об этой локальной проблеме с глобальными последствиями.
Подключение к сообществу:
Хэл предлагает больше советов из своего южноамериканского опыта добровольцев в серии «Голос добровольцев», в том числе:
Отслеживание шансов вернуть
