Путешествовать
1- Вы можете убрать кошку там
Кошки от Керри до Донегала живут в постоянном страхе быть живыми, когда погода RTE объявляет о падении температуры до -5 ночью.
Выражение «Ну, вы могли бы убрать кошку там, это ужасно холодно!» От их женщин-владельцев среднего возраста вызывает дрожь по спине и служит мягким напоминанием, чтобы быть благодарным, что они не начали жизнь как Сфинкс кот.
Хорошие новости для наших кошачьих друзей в том, что 99% метеорологических сводок Met Eireann - это чушь дерьма, так что они, вероятно, не будут похожи на этих существ, выглядящих изнутри.
2- вытащить палец
Проведение более чем нескольких минут с пожилым ирландцем дает только один гарантированный результат - они будут считать вас и ваше поколение ленивыми и бесполезными. Вы получите сообщение «Когда я был в вашем возрасте, я уже был…», которое вы слышали бесчисленное количество раз раньше.
Кроме того, вам также сказали «вытащить палец!». Откуда? Вы можете ясно видеть, что мои руки сложены, когда я неловко наклоняюсь в направлении полной линии вперед. Теперь, о чем я и мой противник говорили до того, как нас так грубо прервали!
3- это стоило мне руки и ноги
Ирландцы любят рассказывать вам, когда разделили часть своих с трудом заработанных евро. То, что они не могут сказать вам, так это то, как сильно им физически больно открывать свой кошелек, чтобы сделать это. Временами я чувствую, что некоторые из моей семьи скорее заплатят с помощью лимба, чем введут свой ПИН-код в дебетовом автомате. Я все еще жду того дня, когда мою подругу тащат к двери с парой дизайнерских джинсов на буксире!
4- Возьмите свою точку зрения, цели достигнут
С точки зрения игры, эта фраза имеет общий смысл: вы должны выбрать счет, который предлагает более легкий путь. В более широком масштабе жизни я полагаю, что это означает каждый раз выбирать легкий вариант и никогда не стремиться стремиться к чему-то, что может быть заблокировано каким-либо препятствием. GAA идиомы должны действительно придерживаться игрового поля!
5- Вы берете мочу
Теперь мы не будем красть образцы мочи в клиниках, прежде чем делать поспешные выводы! Обманывать - это образный способ сказать, что ты шутишь с кем-то. Американцы «шутят», ирландцы «отливают», обратите внимание на разницу!
6- так же счастлив, как Ларри
Самый счастливый парень во всей Ирландии - и всегда будет парень по имени Ларри. Никто не знает причины его постоянного состояния счастья, кроме честной игры за то, что он оставался таким оптимистичным в течение последних трудных времен, которые обрушились на страну. Должно быть, он нашел хороший рынок, будучи единственным оптимистичным человеком в стране с 2008 года!
7- прочь с феями
Способ сказать ирландцу немного сумасшедший. Фраза по сути означает, что вы живете на своей собственной земле, где здравый смысл и правила являются плодом воображения. «Ах, не возражайте против этого парня, конечно, он уехал с феями!» - общее опровержение мнения этого парня в вашей группе друзей.
8- На выходе
Только в Ирландии вы можете говорить о человеке, приближающемся к смерти, как о человеке, выходящем из бара. «Как дела у Тома в больнице?» - спрашиваю я моего папу. «Ах, не очень хорошо, он уходит!» - отвечает он. Эта новость захлестнула мое сердце, хотя в этот раз никто не будет спешить за ним, чтобы оплатить счет в пабе!
9- Бегать, как курица без головы
Вернемся к жестокости животных мы идем! Однажды ты заканчиваешь Мейнут по специальности «Теология», а на следующий день ты изо всех сил пытаешься найти работу в Supermac. Они сказали, что навыки, которые я изучил, будут передаваться! Отчаянная попытка обезглавленной курицы цепляться за свои последние минуты жизни заключает в себе вашу борьбу в поисках работы, не так ли?
10- Почти никогда не корова
Это так же близко к тому, чтобы быть «близко, но без сигары», которую вы собираетесь получить в ирландской деревне. Я не эксперт по разведению животных и терминологии, связанной с этим, но этот кажется довольно очевидным! Я думаю, чем дальше вы живете от сельской местности, тем меньше вероятность того, что вы когда-нибудь услышите эту идиому … но вы не можете выкинуть это изображение из головы, не так ли? Итак, в следующий раз, когда вы почти что-то сделаете, попробуйте сделать это, чтобы спасти пожилого ирландца, используя это выражение и выпугивая вас!
11- Не полный шиллинг
Большое дело, мы больше не используем старые деньги! Мы никогда не переключались на «не полный евро» из-за страха, что валюта пойдет по пути господства Брайана Коуэна как Taoiseach! Не полный шиллинг используется, чтобы описать того парня, который, по вашему мнению, ослабил несколько болтов в ноге. Ваше свидетельство основано исключительно на слухах и том бесконечном выражении на его лице, которое кричит «психопатический серийный убийца».
12- Бросив колбасу по улице О'Коннелл
В каждом городе Ирландии есть одна девушка, которая имеет больше, чем ее справедливую долю жителей города. Кроме того, у каждого города в Ирландии также есть достаточно сплетников, чтобы колонизировать недавно открытый остров. Сложите их вместе, и вы получите отвратительный способ описать тот факт, что она, возможно, приняла слишком много колбас Денни в свое время.
