Путешествовать
1- Се леис ту? | Кому ты принадлежишь?
Когда вы встречаете ирландца, его первоочередная задача, как правило, больше зависит от того, откуда вы приехали и кем является ваша бабушка, чем от выяснения ваших собственных интересов. Нам нужно знать, есть ли у вас хорошие запасы, прежде чем мы сможем провести с вами легкий разговор. Общению тогда обычно предшествует длительная дискуссия о соседях вашей двоюродной бабушки, двоюродных братьях, которых вы никогда не знали, и о местном магазине, где раньше жила ваша мама.
2- Марб ле тае марб ган э | Мертвый с чаем, мертвый без него
У ирландцев довольно серьезная зависимость от чая. Фактически, я мог легко выпить 8 чашек в день. Вышеупомянутая фраза приравнивается к высказыванию «Чай: не могу жить с этим, не могу жить без него». Вы не продержитесь долго в ирландском доме без производимого чайника. Что подводит меня к следующей важной фразе …
3- Флэш ан таэ | Намочить чай
В Ирландии мы «мочим чай». «Fliuch an tae, le do thoil» может показаться странным для непривычного уха (чай мокрый), но для нас это ежедневная просьба родителей сделать это. Мы очень придирчивы к нашему любимому напитку, его нужно рисовать в течение необходимого количества времени (a tharraingt), и мы, по большей части, не любим слабый чай (английский язык). Теперь, прежде чем я должен изменить название этой статьи на «Как сделать правильную чашку чая», я должен двигаться дальше …
4- Le Cúnamh Dé | С помощью бога
Хотя многие ирландцы не такие святые, какими были когда-то, мы, похоже, все еще во многом зависим от Бога. Большинство вещей в жизни, погода, дебюты, лото и т. Д. Оставлено Богу, чтобы разобраться за нас. Мы тоже можем быть довольно кощунственными, и мы изо всех сил пытаемся произнести предложение, не ссылаясь на «Диа» или «Иоса Хриост».
5- Chuirfeadh sé dubh ina bhán ort | Он убедит тебя, что черный был белым
Ирландцы особенно одарены, когда дело доходит до обездоленных людей. Когда я жил в Америке, некоторым из моих ирландских друзей удалось убедить некоторых местных жителей, что в Ирландии было всего шесть дней в неделю, понедельник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье, и что у нас просто больше часов в каждом дне так что за неделю столько же часов. Никакого вреда не бывает, это все во имя «безумного» (веселья), но будьте очень осторожны с верой в ирландцев.
6- Пеата, оставь дхананам дхуине! | Сделайте правильное домашнее животное кого-то
Одно из самых больших оскорблений, которое может дать ирландец постарше, - сказать, что кто-то испортил его ребенка. Мы твердо верим в то, что наши дети будут в достаточной мере испытывать трудности, чтобы они росли, никогда не ожидая многого в жизни и не требуя больших усилий. Многие из старшего поколения думают, что нашим детям нужно больше деревянной ложки и меньше i-Pads.
7- это страх Гиннеса thú | Ты лучше для Гиннесса
Мы искренне верим, что Гиннесс обладает волшебной пользой для здоровья и что независимо от того, что такое болезнь (голод, шок, грипп), лучшее лекарство - это алкоголь. Приходит грипп? Нет доктора для меня, я просто выпью горячего виски. В переводе с ирландского «виски» «uisce beatha» переводится как «вода жизни», что многое говорит о нашем отношении к напитку. Для некоторых это наш эликсир, но нет сомнений, что он уступает чаю!
8- Деох ан Дорайс | Напиток из двери
Оставлять места - пабы, соседские дома, кафе - это пятнадцатиминутное испытание. К тому времени, когда вы начинаете указывать, что готовы уйти, встаете и идете к двери, вы сталкиваетесь с братом подруги вашего двоюродного брата, садитесь поговорить с ним и получаете еще одну пинту, чтобы не быть грубыми. Если вам нужно быть в другом месте, вам лучше заранее спланировать свой отъезд.
