Давняя привязанность греческой культуры ко всему эротическому и сексуальному может быть прослежена до Древней Греции, где считалось, что сексуальность неотделима от создания вселенной. Сексуальность, секс и любовь остаются центральными для греческой идентичности даже сегодня и являются преобладающими темами в греческой рекламе, музыке и даже языке. Неудивительно поэтому, что многие из самых грязных выражений в греческом языке сосредоточены на сексе, даже если они вообще не имеют к этому никакого отношения! Но греки озабочены не только сексом; у них также есть очевидная склонность к грязным функциям тела. Фрейд, вероятно, сказал бы, что греки и, возможно, греческая культура в целом оказались на ранних этапах психосексуального развития - оральном, анальном и фаллическом. Не уверен, что я имею в виду?
Ознакомьтесь с 18 из самых грязных греческих выражений ниже, и вы поймете, почему греки могут быть одержимы сексуальными горшками.
1. Греки не говорят, что место переполнено или занято; они говорят: «Шлюха происходит» (γίνετε της πουτάνας / yinete tis poutanas).
2. Греки не говорят, что им просто наплевать на что-то; они говорят: «Я обманываю себя» (χέστηκα / hestika).
3. И они не говорят, что что-то их раздражало; они говорят: «это сделало мои яйца опухшими» (μου έπρηξε τ'αρχίδια / mou eprikse t'arxidia).
4. Греки не скажут вам, что им все равно; они говорят: «Я пишу это на своих шарах» (στα αρχίδια μου / sta arxidia mou).
5. Или «Я пишу это на своем члене» (στο μπούτσο μου / sto boutso mou).
6. Греки не могут говорить «дерьмо» или «черт», когда они расстроены; они поднимают его на пару ступеней и говорят: «Я трахаю свою шлюху» (γαμώ τη πουτάνα μου / gamo ti poutana mou).
7. Греки не могут использовать очень добрые условия нежности; они могли бы назвать своего друга «придурком», чтобы выразить привязанность (μαλάκα / malakia).
8. Греки не говорят, что они вывернули место наизнанку или вверх ногами; они говорят: «Мы превратили его в бордель» (το καναμε μπουρδέλο / to kaname bourdelo).
9. Греки не скажут вам, что они все испортили, или усложнили ситуацию, или что-то напутали; они скажут вам: «Я их трахнул» (τα γάμισα / ta gamisa).
10. Грек не скажет, что занимался сексом с девушкой; он скажет вам: «Я уронил ее» (την έριξα / tin eriksa).
11. И они не могут сказать кому-то отвалить, когда они злы; вместо этого они могут спросить: «Почему ты не трахнешь нас?» (δεν μας γάμας; / den mas gamas?).
12. Греки не просто говорят, что их обманули; они говорят, что их партнер «положил мне рога» (με κεράτωσε / me keratose).
13. Греки не могут сказать кому-то заблудиться или прекратить чушь собачью; они могут сказать: «Почему бы тебе не срать на нас?» (δεν μας χέζεις; / den mas xezeis?).
14. Греки не скажут вам, что вы перестарались; они скажут вам, что «вы их перебрали» (τα έχεις παραχέσει / ta exeis paraxesi).
15. Грек не просто говорит, что вы подняли их; они скажут: «Ты нас пукаешь» (μας κλάνεις / mas klaneis).
16. Еще один способ, которым грек может выразить, что кто-то встал, - это сказать, что этот человек «написал мне на заднице» (με έγραψε στον κώλο του / me egrapse ston kolo tou).
17. И они не говорят, что ты глупый или глупый; они говорят «дерьмо в лицо» (σκατά στα μουτρα σου / skata sta moutra sou).
18. И, наконец, если грек кладет полную ладонь с 5 вытянутыми пальцами в направлении вашего лица, они, вероятно, не жестикулируют, что хотят 5 яблок или что они встретят вас в 5 часов. Они дают вам классическую греческую муцу (ака), ака, большое «трахнуть тебя».
