Путешествовать
1. Перестаньте помешиваться на пунктуальности
Преодолей это, опоздание случается на Гавайях.
Никто не любит пересадку материка матери, которая страдает от сердечного приступа каждый раз, когда кто-то опаздывает на 10 минут. Я должен знать, я был тем противным жителем материка.
Когда рабочая встреча, которую я организовал, началась из-за опозданий на 15 минут, мой постоянный начальник заметил, что я был взволнован. Оттянув меня в сторону после встречи, она спросила, все ли у меня в порядке.
«ПОЧЕМУ НИКТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ В ВРЕМЯ ?!» - пробормотал я.
Успешный профессионал, родившийся и выросший в Оаху, она улыбнулась. «Я знаю, это сложно, но ты не можешь бороться с культурой. Работа все еще сделана правильно? Все сделали свою работу, и все были счастливы сделать это. Ты единственный человек, который кажется раздраженным. Так зачем это делать самому себе? Есть разные способы сделать что-то, и люди просто делают это здесь ».
2. Ошибка на стороне «дружелюбный», а не «дымящий»
В другой раз на работе клиент был особенно «сложным».
Любой, кто когда-либо работал в отделе обслуживания клиентов, знает тип. Скажите что-то вроде: «Мы продаем велосипеды», и клиент отвечает: «А какие у вас горные козлы в наличии?»
На протяжении всего 30-минутного обмена клиент оставался бодрым и невозмутимым. Я, с другой стороны, изо всех сил пытался сохранить крепкую челюсть - вы могли бы сосчитать вены на моей шее.
Оглядываясь назад, я должен был отшутиться и превратить разговор в дружескую беседу о катании на горных козлах на велосипеде (лучший вид). Но в то время я прожил на Гавайях всего два месяца и все еще носил с собой всю свою напряженную работу в Лос-Анджелесе.
Когда клиент сделал какое-то постороннее замечание о том, как мы должны снизить наши цены (возможно, шучу), я огрызнулся на него: «ВЫ СЕРЬЕЗНЫ?»
К сожалению.
Мой начальник набросился и завершил сделку с клиентом. Он ушел, улыбаясь, я сидел там, злиться.
Она снова отвела меня в сторону и спросила, все ли у меня в порядке. Я сказал ей, что со мной все в порядке, и начал жаловаться, когда она остановила меня.
«Луиза, здесь нельзя лаять на таких людей. Многие люди хотят вести дружескую беседу, занимаясь бизнесом. Он был просто местным парнем, «рассказывающим историю», с которым, по его мнению, был местный парень. Да, он был трудным, но ты не можешь быть таким напряженным, никто здесь не собирается отвечать на это положительно ».
Возможно, это был лучший совет, который я когда-либо получал о жизни на Гавайях.
3. Поймите, что это не шлепанцы
Эти резиновые вещи, которые вы носите на ногах с ремнем между большим и вторым пальцами? Обувь, которую можно купить в аптеке за 5 долларов? Вы носите их на пляж?
Это тапочки или «тапочки». Никто на Гавайях не называет их шлепанцами.
У вас могут быть ваши ежедневные ошибки, ваши хорошие ошибки, ваши домашние ошибки, даже ваши «рабочие» ошибки - но это ошибки. Слипы были названы «неофициальной государственной обувью» на Гавайях. От пляжа до ресторана все носят слипы.
И убедитесь, что вы снимаете свои слипы у двери, когда вы посещаете чей-то дом. Считать грубым носить туфли или уличную обувь в помещении считается грубостью.
4. Выйди за пределы только разговорного английского, брат
В свое первое Рождество в Гонолулу я планировал с моим другом пойти посмотреть на огни в мэрии.
Примерно за час до того, как мы должны были встретиться, она написала мне: «Во сколько ты пау хана? Мы будем в Гонолулу Хейл в 7 часов.
Я посмотрел на сообщение на своем телефоне и попытался расшифровать то, что она сказала. Во сколько я был? Где мы встречались? Я сразу же извиняясь написал ей в ответ и сказал: «Я не знаю, что означают эти слова. Я думал, что мы встречались в мэрии? Куда я иду?"
Мой родившийся и воспитанный местный друг тогда назвал меня смеющимся. «Глупо! Похана - это «работа», а Гонолулу Хейл - ратуша Гонолулу! [«Хейл» означает дом или здание] Извините, я забыл, что вы не камаина ». Она произнесла последнее слово, чтобы нежно дразнить меня. Kama'aina означает буквально «дитя земли» или указывает на жителя Гавайев долгое время.
Английский и гавайский являются официальными языками Гавайев. Большинство местных жителей смешивают гавайские слова со своим повседневным английским, и на гавайском пиджине говорят широко. Как американский житель США, вы должны полностью игнорировать или избегать гавайских слов. Это просто, как люди говорят.
До переезда на Гавайи я действительно думал, что все эти «алохи» и «махалос» были только для пользы туристов. Тем не менее, «алоха», «махало» и многие другие гавайские слова являются частью местной жизни. Не тратить время на изучение и усвоение использования и значения таких слов, как пука (дыра), охана (семья) и да, даже дыра (термин для белого человека, который может быть уничижительным или описательным) может быть одним из способов держите себя в стороне от динамики сообщества Hawai'i.
И забудьте о получении указаний, если вы не знаете версию основных направлений на Гавайях. Если вы не знаете, идти ли Макай (к океану) или Маука (к горам), вам понадобится много кокуа (помощь или доброта).
5. Преодолеть страх перед человеческим контактом
Прожив на Гавайях, я могу официально называть себя «обнимашкой».
Если мы расстаемся и вы не предложите мне объятия (поцелуй в щеку за бонусные баллы), наше расставание кажется неполным. Гавайи сделали это со мной.
Первые несколько раз я прощался со своими местными друзьями, и они сразу же обнимались на прощание и чмокнули меня в щеку, я отказался. Хорошо, хорошо, я на самом деле откинулся, как будто они пытались лизнуть мне глазное яблоко.
Но мне действительно нравились такие шоу доброй воли и дружбы. К тому времени, как я покинул Гавайи, обнимашки на прощание и привет уже не казались странными. Я даже скучаю по этому.
Для многих местных жителей Гавайев объятие - это не просто приветствие, это физическое приветствие или передача согласия. Уклонение от объятий может быть похоже на отказ от рукопожатия - если не хуже.
Многим жителям не нравится идея такого физического контакта между знакомыми, но я действительно думаю, что научиться принимать объятия на Гавайях напрямую связано с охотой на Гавайи.
Как мой босс сказал мне в те ранние дни, вы не можете бороться с культурой, вы не можете бороться с Hawai'i. Но чем раньше вы откроете себя для всех уникальных впечатлений, которые проводит Hawai'i, тем скорее Hawai'i окажется не просто там, где вы живете, а местом, которое вы называете домом.
