Expat Life
1. Местные жители перестают хвалить вашего японца
Это довольно покровительственно - если вы соберете воедино полусвязное предложение, если вам удастся составить пару слов, вам скажут ong wa お o i す ね, nihongo wa sogoi o-jozu desu ne, разве ваш японец никогда не был таким хороший? Японская женщина - по какой-то причине, кажется, это женщины, которые более склонны к такому поведению - которые делают это, может на самом деле не испачкать ваши волосы или сжать вашу щеку, но снисходительность безошибочна.
Японский не очень сложный язык для начала - грамматика довольно проста, нет неправильных глаголов (или только два, в зависимости от того, кого вы спрашиваете), нет той тональной чепухи, которая так трясет учеников разных форм китайского. Так что это не займет много времени, прежде чем вы действительно сможете составить осмысленное предложение вместе, и, поскольку ваш японский язык выходит за рамки основ разговорника и вы начинаете свои приключения в синтаксисе, комплименты действительно очень быстро заканчиваются.
Когда вы начинаете ходить на цыпочках по минному полю японской социолингвистики, пытаясь выяснить, какое из полдюжины или более слов для вас вы должны использовать - 僕 (боку), когда вы разговариваете с коллегами, 俺 (руда), если вы ' спуститесь в паб, 私 (Ватакуши), если вы произносите речь, 私 (Ватаси), в любое время, когда вы женщина, просто для начала - вы найдете похвалу намного тоньше на земле. Я не совсем уверен, что стоит за этим, но я подозреваю, что японцы очень трепетны и защищают свой язык, и они слегка обижаются на иностранцев, использующих его.
На другом конце этого явления существует убеждение, что японский язык является невероятно трудным для изучения иностранцами. Несмотря на то, что это правда, система письма, загадочная за пределами понимания, яростно сложна и непроницаема (я был очень горд тем, что через десять лет достиг возраста 11 лет для чтения; если вы не верите, насколько это грязно, просто заметьте, как пишется ватаси и ватакуши 私), язык по своей природе не так сложен для изучения, как любой другой.
Но есть целый ряд, если мы будем использовать слово свободно и щедро, стипендия, nihonjinron, изучение японского народа, которая попытается сказать вам, что японский язык обрабатывается на другой стороне мозга от других языков. Это, конечно, полная чушь - насколько мне известно, ни один нейробиолог не нашел никаких доказательств, подтверждающих это, - но я сильно подозреваю, что удивление, которое многие японцы, похоже, испытывают, когда они слышат, как я говорю на достаточно беглом японском языке, коренится в полной мере. спутанность сознания.
2. Вы приглашаете своих товарищей принять ванну с вами
Купание - это времяпрепровождение в Японии, занятие досугом, совершенно коммунальная практика, в которой просто случается быть полностью голой. Я жил в течение двух лет в Shimojo, крошечной фермерской деревне с 4000 душами в южной части префектуры Нагано, в полутора часах езды к северо-востоку от Нагоя, и в течение моего времени там я стал постоянным жителем в コ ズ モ ス の 湯, Козумосу но Ю, местные термальные источники.
Я был приглашен студентами на вечерние занятия по обучению взрослых и рос, чтобы насладиться этим опытом, особенно зимой, когда Южные Альпы были погребены под снегом, и пар поднялся из 露天 風 呂, ротенбуро, открытых бассейнов, Вы, несомненно, читаете стандартное описание - сначала вымойтесь сами, вымойте мыло, сядьте в горячую воду - но пока вы не попробуете это, вы не сможете по-настоящему понять, насколько это расслабляюще. Жара - вода настолько кроваво-горячая, что вы едва можете двигаться, - глубоко и сильно успокаивает ваши ноющие кости.
Поэтому, когда ко мне приезжали друзья из большого города, я брал их в баню после обеда. Это было нормально. И друзья неизменно приходили со мной. Дамы купались с моей подругой. Мужчины присоединялись ко мне в горячей воде мужской ванны, а мы покупали пару бутылок пива и медленно готовили. Это был невероятно прекрасный опыт; странно, тогда я никого не просил, так как я жил в Новой Зеландии, принять ванну со мной.
3. У вас есть четкое предпочтение пивных брендов
Существует четыре марки пива, реализуемые на национальном уровне. Саппоро, Асахи и Кирин - отличные варево; С другой стороны, Сантори - это то, что вы пьете, когда больше ничего нет. Однажды вечером я был с Ричардом в つ つ 八 (Tsubohachi - одна из главных сетей страны 居酒屋, izakaya, пабы, в которых подают холодное пиво и жареные деликатесы), и они подавали в тот вечер только летний напиток Сантори.
Ричард, теперь, новозеландец - мало кто может пить так же, как мои ирландские кузены, но киви уже там - и когда ему подали его 大 大 ジ ッ キ (дайджокки - самый большой размер пивного бокала, обычно кружка пива «Сантори Лето», или чуть больше, он сделал большой глоток, поставил стакан обратно на стол, немного подумал и сказал: «Давайте найдем другой бар». Я попробовал свое пиво; Я согласился. Я никогда не видел, чтобы киви оставлял пиво раньше или позже, но в ту ночь даже Ричард не мог подавить свою Сантори.
Это не хорошее пиво, обычно жидкое и водянистое, но когда они делают свои ограниченные специальные варевы, на вкус, как будто кто-то не совсем очистил трубы должным образом после партии прошлым летом. Я последовал за Ричем за дверь; мы нашли другой бар, продающий Саппоро.
Когда я мог найти его, Саппоро всегда было моим любимым пивом. Yebisu, их премиальный бренд, продавался как ち ょ っ と ぜ い た く な ビ ー ル cho to it ル ル ル ル ル ル cho cho,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, slightly, slightly slightly slightly slightly slightly slightly indeed indeed indeed indeed ir and ir ir full slightly ir and full full and and more slightly, чуть более дорого и чуть более насыщенно и ароматнее, чем у конкурентов.
4. Вы знаете, где ночные пивные машины
В каждой статье «Посмотрите, какая странная Япония» упоминаются 自動 販 売 機, jidohanbaiki, торговые автоматы, которые продают все, что вы могли пожелать, и многое, чего бы вы не пожелали, включая банки кофе - горячие или холодные, ваш выбор - или кукурузу похлебка или горшечные растения, или порнографические видео назад, когда люди до сих пор на самом деле купили видеокассеты.
Последний, который я на самом деле видел, на обочине шоссе 122 между Ота и Татебаяши; Я уверен, что по всей стране их было намного больше. Я не видел, хотя в этом контексте часто пускают в ход машины, которые продают бывшие в употреблении трусики для школьниц - я, очевидно, обычно зависал не в той части города.
Но я знал, где были пивные машины. У многих вне-лицензий есть банк с полдюжины или более торговых автоматов вне их, тем легче получить пару бутылок Yebisu по дороге домой. Это удивительно удобно, тем более что большинство лицензий закрываются около восьми или девяти вечера. Но сами машины (по крайней мере, так было всегда; я давно не возвращался, и, возможно, все уже могло измениться) выключились в одиннадцать и не вернутся до пяти утра, так что если Вы хотите пиво полуночи, вам не повезло, но если вам нужно взять банку с лагером, чтобы полить кукурузные хлопья, вы в деле. Мне сказали, но так и не удалось подтвердить, что этот закон должен был предотвращать покупки алкоголя несовершеннолетними. Как именно это будет работать, мне никогда не было удовлетворительно объяснено.
По крайней мере, так гласил закон. В каждом городе будет один или два, которые будут расходовать всю ночь, даже если огни были выключены. Вы знали, что прибыли, что вас приняли, когда кто-то наконец сказал вам, где они.
В начале 2000-х годов началась новая разработка, которая сделала машины для ночного пива менее существенными. Некоторые пивные автоматы были оснащены кард-ридерами, которые могли забрать дату рождения из водительских прав. Какая это была фантастическая идея - единственные люди, которые могли купить пиво, были те, кто мог вернуться домой после того, как выпил его.
5. Ваша жизнь вращается вокруг поездов
Агенты по недвижимости рекламируют квартиры с точки зрения их близости к железнодорожным станциям - чем ближе они к станции, особенно к станции на линии JR, тем больше вы будете платить за аренду. Вы найдете запоминание, усвоение, расписание поездов. Вы инстинктивно узнаете, достаточно ли у вас времени для последнего дайджокки перед тем, как leaves 電車, сайшуденша, последний поезд домой, уйдет. Вы узнаете, где стоять на платформе утром, чтобы иметь лучший шанс занять место на утренней поездке. Вы развиваете, даже не осознавая этого, способность - японцы, кажется, рождаются с этим - спать весь путь вверх, а затем просыпаться, как только ваш поезд прибывает на вашу станцию. Это довольно замечательный талант.
После того, как он проходит через Кита-Акабане, линия Сайкё продолжается на север от Токио в течение еще 20 минут до прибытия в Омия, и когда она проходит через южные пределы префектуры Сайтама, города и поселки совершенно не различимы. Я ездил из Омии в Синдзюку, в течение почти семи лет, и даже в конце я изо всех сил пытался понять разницу между Тодой, Уравой и Йоно. Серый бетон и темно-коричневые многоквартирные дома и сверкающий неон в салонах Пачинко и コ ン ビ ini, конбини, мини-маркеты, превратились в бесконечную неразбериху в городах, которые простирались далеко за пределами Омия, вплоть до Куки и большинства пути к Хигасимацуяма и Ханью.
Сначала я не хотел засыпать, боясь, что буду скучать по Омии и окажусь в Кавагое, не имея представления о том, где я нахожусь, но однажды вечером после особенно напряженного дня обучения английскому я задремал немного севернее Икебукуро - я не надену не помню, как доехал до Дзюдо - и когда мы покинули Кита-Йоно, когда мой поезд вошел в туннель под станцией Омия, я сел прямо и проснулся.
Это наконец случилось. Я немного, но очень сильно превратился в японца.
