«Gimmieaventidecaf с ногами и комнатой отдыха», - бросил через стойку крепкий турист.
Корейская бариста Starbucks застыла за ее регистром.
«Дайте мне венеци без кофеина с ногами и выйдите из комнаты», - повторил мужчина, на этот раз медленнее, но раздраженно.
Бариста кивнула, ударила что-то в кассу и указала на устройство для чтения карт. Я уверен, что клиент получил какой-то вариант кофе, но я обещаю, что он не понял, что он хотел заказать.
Я думаю, что большинство туристов согласятся, что говорить на английском языке, наполненном жаргоном, со скоростью аукциониста в любой стране, официальный язык которой не является английским, является грубым и, возможно, немного этноцентричным. Если бы посетитель сделал это в США, люди были бы раздражены.
Но, даже если вы считаете себя хорошо воспитанным путешественником, вероятно, есть несколько других южнокорейских поддельных пауз, которые вы могли бы невольно сломать, если бы не были к ним причастны. Если вы хотите прекрасно провести время в Корее и оставить фантастическое впечатление, ознакомьтесь с этими шестью вещами, которые делают туристы в Южной Корее, которые сводят местных жителей с ума перед посадкой на ваш рейс.
1. Носите неподходящую одежду
Если вы человек, путешествующий в Южную Корею для осмотра достопримечательностей и соджу, не стесняйтесь качать Крокс и фанни пак. Но если вы человек, путешествующий по делам или на работу в Южную Корею, лучше одевать, чем одевать. Джинсы и Конверс могут работать в Силиконовой долине, но не в Южной Корее.
Те же правила на рабочем месте применяются к женщинам, которые должны носить юбки или брюки с карандашом, блузку и туфли с закрытыми носками.
Но для женщин есть больше. Дамы, хорошие новости: вы можете снять свои школьные мини-юбки и шорты; обнажить все ноги, которые вы хотите. Не очень хорошая новость: вы должны оставлять дома любые сплошные топы, ремни для спагетти и рубашки со спиной.
В то время как подобные топы более распространены в некоторых районах Сеула, где проживает молодежь, например, в Хондэ, эти предметы одежды привлекут к вам дополнительное негативное внимание в других местах. Некоторые мужчины могут возмущаться, а пожилые корейские дамы могут ругать вас (да, на публике!). Но это не значит, что вы должны купить целый новый гардероб; сочетание кардигана с этими типами вершин творит чудеса.
2. Говорите громко в метро
Пробыв в Корее всего полтора года, я могу сказать, является ли иностранец в метро новичком в Южной Корее или нет, просто по громкости. Говорить в метро не запрещено. Но корейцы в общественном транспорте говорят тихо, чтобы не мешать другим.
Некоторые иностранцы, которые посещают Корею, имеют естественно более громкий голос или, возможно, не привыкли пользоваться общественным транспортом, поэтому они часто говорят громче, даже не осознавая этого. Имейте в виду этого корейского питомца, чтобы избежать автобуса, полного бликов.
3. Приветствуйте друзей с объятиями
Откуда я родом из Флориды, друзья обнимают своих друзей. Я узнал неловко, что это не корейская традиция. Однажды, когда я забыл эту причуду, я обнял мою корейскую коллегу, которую я не видел несколько месяцев, и она вежливо нырнула влево и похлопала меня по плечу.
Вместо этого вы можете сделать небольшой поклон. (Пожалуйста, не делайте полукруглых поклонов своим друзьям, иначе они подумают, что вы очень странные.) Здравствуй и прощай также хорошо с миллениалами и молодыми людьми.
4. Бросай туалетную бумагу в унитаз
Правило номер четыре: не бросайте туалетную бумагу в унитаз. Обычно.
Корейские сантехнические системы не так хороши в работе с туалетной бумагой, поэтому в большинстве ванных комнат требуется корзина для мусора. Когда вы закончите со своим бизнесом, просто бросьте салфетку в корзину. (Да, даже ткань «номер два».) Если вы просто отшатнулись с отвращением, я вас чувствую. Но действительно ли вы хотите быть тем «путником» (иностранцем), который забивает унитаз и переполняет туалет?
5. Носите обувь в помещении
Помните учителя, о котором я упоминал выше, в неловкой ситуации объятий? Когда я впервые приехал в Корею, я пригласил этого же учителя в мой дом. Она начала расстегивать свои туфли, поэтому я остановил ее и сказал: «Все в порядке! Тебе не нужно снимать обувь.
Она выглядела в ужасе. Она ничего не сказала и в любом случае сняла туфли.
Вы должны следовать примеру. То же самое касается ресторанов и даже школ. Если все остальные носки носка или в тапочках, вы должны сделать то же самое. Если все носят туфли, то можно надевать их. Честно говоря, я не уверен, что традиция проистекает из гермафобии или есть более глубокая причина, но в Корее это именно то, что вы делаете.
6. Будьте нечувствительны к Японии
Корея имеет долгую и сложную историю с Японией, которую многие туристы, долгосрочные иностранцы и даже президенты не до конца понимают. Лучше всего изучить корейско-японские отношения, прежде чем собирать чемоданы.
Но, если вы читаете это с крошками авиакомпании кренделя, уже проливающимися из вашего рта, просто играйте по этому правилу: подходите к темам о Японии деликатно. Не называйте «Восточное море» «Японским морем», уважайте статуи женщин-утешителей, и ради любви к Богу не упоминайте «Докто».
