Фото: тимлингс
Чтение местных страниц со сплетнями и поиск перевода «гм» так же важны, как и изучение книги по грамматике.
Говорить как местный не все об акценте; или даже словарный запас. Жесты, одежда, манеры и отношение также намекают на то, откуда вы родом.
Все эти вещи можно выучить и имитировать, чтобы вы звучали так, как будто выросли вокруг квартала. Ниже приведен список советов о том, как «стать родным».
1. Кросс поколения
«Чувак, как прошли выходные?» Звучит нормально? А что если ваша бабушка задает вам ту же фразу? Как насчет вашего брата, который упомянул, что он «шутил» со своей девушкой? Скорее всего, оба звучат немного «выключено».
Это примеры различий между поколениями в языке. Слова постоянно отбрасываются, добавляются или приобретают новые значения. Пока вы учитесь, проводите время с людьми разных поколений. Дети всегда непредвзяты и прощают, когда дело доходит до ошибок. Помимо случайного комментария «Ты говоришь смешно!», Их темп и знания будут соответствовать твоему (я знаю, это огромный удар по эго, когда 4-летний парень поправляет тебя, но эй, смирись!).
В то же время, кто-то на 20 или более лет старше вас также обогатит ваш языковой опыт. Проводить время с людьми вашего поколения проще всего, но у вас будет более широкий словарный запас и гораздо больше удовольствия, если вы измените это.
2. Сузить
Так ты учишь испанский? Китайский язык? Португальский? Это действительно не сильно сужает это. Вы должны знать гораздо больше, чем язык.
Например, откуда твой учитель? Где она выросла? Какой город? Он носитель языка? С какого социально-экономического уровня?
Ответы на эти типы вопросов помогут вам лучше освоить язык, который вы изучаете. Для сравнения подумайте, сколько разных акцентов в Соединенных Штатах. У техасцев, миннесотцев и нью-йоркцев есть уникальные акценты.
Что касается словарного запаса, в западной части США используется слово «поп», а в восточном - «газировка». Выяснение этих вещей поможет вам выучить и понять словарный запас, грамматику, произношение и акценты, которые вы слышите. По мере того, как вы будете чувствовать себя более комфортно с вашим языком, вы сможете адаптировать свой словарный запас и акцент к местному окружению, облегчая его вписывание.
3. Изучите местные жесты
У каждого места есть уникальные жесты, которые понимают люди в этом районе, но посторонние люди не имеют понятия. Зачастую эти жесты настолько укоренились в общении носителей языка, что они забывают, что используют их … то есть даже если вы спросите, люди, вероятно, не смогут вам ответить.
Чтобы обойти это, проведите некоторое время сидя в парке, ресторане или кафе и наблюдайте за разговорами вокруг вас. Вы начнете видеть жесты, повторенные после нескольких сеансов. Позже спросите кого-нибудь, что означают эти жесты.
Фото: Пол Ламер
В качестве дополнительного бонуса вы будете оттачивать свои невербальные навыки, пока вы наблюдаете, поскольку в какой-то момент вы поймете хотя бы части разговоров, не услышав ни слова, сказанного кем-либо.
4. Измените ваши инструкторы
Это, пожалуй, самый важный момент в этой статье. Легко привыкнуть пользоваться одним и тем же учителем и следовать одному и тому же расписанию в одном и том же месте. Проблема заключается в том, что вы будете подвергаться воздействию только одного акцента за раз, что серьезно ограничивает ваше воздействие на разные диалекты.
Лучшие программы изучения языка предлагают учителей из разных регионов и стран. Это позволяет вам начать подражать тонкостям языка и избежать привыкания к тому, как говорит один человек.
Даже если у вас нет возможности менять учителей, в Интернете теперь достаточно материалов для просмотра видео, прослушивания подкастов, прослушивания радиопередач и чтения онлайн-газет. Приложив немного усилий, вы начнете ценить различия в устном общении людей.
Кроме того, возможность подвергнуться различным произношениям и словарному запасу сделает ваш первый набег в чужую страну менее шокирующим. Если вы изучали язык только с одним человеком, то при первом посещении вам будет нелегко общаться с людьми.
5. Сосредоточьте свое развитие словарного запаса
Каждый раз, когда вы начинаете изучать язык, вы начинаете с общих слов. Вы с большей вероятностью выучите такие слова, как автомобиль, телефон, бег и мороженое, прежде чем изучать анализ, ядерный, политический или пограничный переход.
Итак, какие слова наиболее распространены в любом языке? Непослушные слова! Мало того, что просит сленговых слов отличный ледокол, чтобы встретить людей (извините, меня зовут Джаред, и я только начал изучать суахили. Если я действительно разозлюсь на водителя такси, что я могу сказать ему?), Но это также поможет вам быстро выучить наиболее распространенные слова, которые используют большинство людей.
Чтобы лучше понять масштаб слова, я всегда использую тест бабушки. Это то, что ты можешь сказать перед своей бабушкой? мать? любимая девушка? только с парнями? Дамы, зачем использовать этот тест? Потому что, хотите верьте, хотите нет, есть некоторые слова, которые парни используют только с другими парнями, поэтому лучше уточнить это в начале.
Еще один хороший словарный сегмент для раннего развития - это наполнители, которые используются. В английском языке такие слова, как «эээ», «как», «гм» и «хорошо», выигрывают время, пока вы думаете, что сказать дальше. Другие языки также имеют эти наполнители. Как только вы изучите их (не нужно больше, чем день или два с небольшой помощью кого-то), используйте местные наполнители вместо своих; Ваши разговоры будут выглядеть более плавными.
6. Знай свою сплетню
Когда в первый раз ваш учитель английского перешел к правильному использованию «не» с вами? Скорее всего, никогда. В начале изучения языка большинство того, чему нас учат, - это формальная структура языка. Это то же самое с иностранными языками. Хотя формальное обучение важно, чтобы соответствовать, как местному, вы также должны изучать уличный язык.
Фото: Дейв Файрам
Один из лучших способов сделать это - быть в курсе сплетен на страницах общества страны, язык которой вы изучаете. В большинстве стран есть новостные тряпки, в которых рассказывается о новых романтических сплетнях, окружающих актеров и актрис. Часто существуют целые телевизионные программы, посвященные сплетням о богатых и знаменитых.
Большинство из них окропляют сленговыми словами, двойными значениями и сексуальными намеками. Помимо того, что он помогает больше соответствовать местному населению, у него есть еще одно дополнительное преимущество. Узнав о текущих новостях, сплетнях и знаменитостях, вы сможете больше участвовать в разговорах, лучше понимать местные шутки и наслаждаться повседневной жизнью в вашей стране.
Copyright, Джаред Ромей, 2009. Все права защищены.
Запросы для прессы или перепечатки могут быть направлены на Info@RomeyInc. Com.
