Рождество по всей Южной Америке, похоже, подражает идеям праздника Северного полушария. Богатые семьи украшают свои дома точно так же, как старинная реклама Coca-Cola, носки повешены над каминами, лишенными огня, а повсюду разрисован искусственный снег
Украшение - это ключ, будь ты богат или беден. В отличие от рождественских елок из голливудских фильмов, семьи используют пластиковые, которые должны заменяться раз в семь лет (в Аргентине не повезет, если вы этого не сделаете!).
Санта-Клаус известен под многими другими именами на континенте: «Папай / Папа Ноэль», «Сан-Николас», «Вьехито Паскуеро» и «Эль Гордо де Навидад» (что также является главным призом в национальной аргентинской лотерее примерно в это время года). Весьма вероятно, что член семьи (обычно сумасшедший, пьяный дядя) одетый как папа Ноэль, раздающий подарки для детей, в то время как дети прилагают усилия, чтобы разоблачить истинную личность толстяка, несущего подарки.
Рождество - это Navidad по-испански или Natal по-португальски, оба слова происходят от nacimiento (рождение). На испанском языке «eve» переводится как víspera, но мы также используем другие термины: «Сочельник» - это «noche buena» («спокойной ночи») или noite feliz («счастливой ночи»), и если вы хотите спросить кого-то, где он или она Вы проводите канун Нового года, вы на самом деле говорите, что Пасха Лас 12? («Где ты будешь в полночь?»). Полночь - это момент, когда все ждут празднования с фейерверками, обменом подарками и большим количеством выпивки. Как на Рождество, так и на Новый год люди обычно проводят ужин с семьей, а затем идут на вечеринку с друзьями после 2-3 утра.
Вот некоторые другие уникальные аспекты Рождества в Южной Америке.
1. еда
В Аргентине, как на Рождество, так и на Новый год, люди едят ягненка, свинину и много сладостей - вам нужно есть кастрюлю (ванильный хлеб с орехами, миндалем, изюмом, шоколадной стружкой и сухофруктами). Эквадорцы также наслаждаются богатой диетой: pristiños, buñuelos con miel с шоколадным молоком, тамалесами и хумитасом, среди других традиционных блюд. Жаркое (курица, индейка и загадочная птица, называемая «честер») и фарофас с сухофруктами являются обычным явлением, а также кускус. Eggnog почти неслыхан, но есть много пива, вина и местной дешевой версии твердого яблочного сидра под названием cidra.
В Бразилии очень популярен традиционный итальянский сладкий хлеб-панетон, который часто предлагают от одной семьи к другой во время праздничной недели. Но вот бразильский поворот: не в восторге от обычного вкуса сухофруктов, рынки были захвачены шоколадом, бригадейру, дульсе де лече, сладкой гуавой и многими другими версиями, каждая из которых слаще, чем другая. Есть также соленые версии с использованием свинины и курицы.
2. Христианские традиции
Южная Америка унаследовала христианство от своих европейских колонизаторов, но каждая страна имеет свой собственный светский / священный подход к нему. Дети воссоздают рождение Иисуса в школах, а церкви празднуют Мессу, но есть также танцы, зажигания и песнопения, которые очень напоминают языческие традиции.
Празднование Folia de Reis в Бразилии происходит в канун Рождества и в начале января. Это традиция, унаследованная от португальцев, чтить трех мудрецов, которые посетили младенца Иисуса, когда он родился. Это происходит во всех пяти бразильских регионах, и, хотя каждый город и деревня имеют свои собственные традиции, всегда есть хор, танцующие клоуны, ведущий церемонии, трио, представляющее волхвов, и флагман, несущий знамя группы.
В городе Ла-Плата (один час от Буэнос-Айреса) была создана другая традиция со смешанным происхождением. Местные жители тратят много времени на изготовление огромных кукол из бумаги и картона, которые они поджигают в новогодние праздники. Люди соревнуются за то, чтобы получить лучших, самых смешных, самых противоречивых бумажных марионеток - это может стать очень политическим, с представлениями за и против правительств.
3. Пробки в Рио / Сан-Паулу против пустоты Буэнос-Айреса
В Сан-Паулу и Рио людям нравится странная привычка садиться в транспортное средство и проезжать мимо чрезвычайно популярных рождественских елок, установленных на Ибирапуэре (Сан-Паулу) и Лагоа (Рио) - только для того, чтобы застрять в крупных пробках. Это может продолжаться всю ночь и особенно плохо в выходные дни. Но это еще не все: проспект Паулиста в Сан-Паулу хорошо известен своими ежегодными праздничными украшениями, и люди приезжают со всего мира, чтобы насладиться им. Как? Изнутри их машин, конечно.
В Буэнос-Айресе, с другой стороны, в городе Портенья, кажется, нет людей между Рождеством и Новым годом. Те, у кого есть работа в офисе, берут выходной, если могут себе это позволить, и многие компании осознают тот факт, что за это время ничего не будет сделано. Исключением иногда является Конгресс, который имеет репутацию использования рождественских развлечений и принятия спорных законов в праздничные дни.
4. Hace Calor
«Санта должен носить шлепанцы». Бедный сумасшедший дядя, потеющий в своем тяжелом красном рождественском костюме. В Южной Америке очень жаркое лето и очень жарко. Во многих городах на улицах проходят праздничные мероприятия, и людям нравится наслаждаться фейерверками, петь виллансикос и устраивать вечеринки по соседству после полуночи. 25 декабря и 1 января часто проводятся в домах тех, у кого есть бассейны.
5. Вертеп
Вертеп очень распространен на улицах и внутри домов - конечно, и с потрясающими, и с ужасными результатами. Например, в Кито, Эквадор, проводятся соревнования по песбу, а над Панесильо проводится гигантская вертеп. В небольших городах по всей Бразилии центральная площадь будет иметь свою версию, установленную внутри эстрады, часто созданную детьми (иногда с использованием переработанного материала).
6. Темная сторона
Каждый год десятки людей умирают в ночь на Натала. Газеты в Южной Америке сообщают, что между Рождеством и Новым годом уровень самоубийств достигает пика. Некоторые эксперты говорят, что это плохое сочетание того, что не оправдал ожиданий прошлого года и не чувствовал себя одиноким во время семейных собраний. В рождественскую ночь также много пьяных за рулем, как в больших городах, так и на сельских дорогах.
Хотя это происходит по всей Южной Америке, в Аргентине фейерверки очень популярны - и опасны. Аварии происходят всю ночь из-за неправильного использования или незаконных продуктов, которые неожиданно взрываются, и, к сожалению, дети до 15 лет чаще всего страдают.
На юго-востоке Бразилии это сезон дождей, который иногда имеет разрушительные последствия. К сожалению, вы можете проснуться после веселой праздничной ночи, чтобы узнать в новостях трагические события, произошедшие прошлой ночью.
7. Полуночная месса
Missa do Galo или Misa de Gallo - это традиционная рождественская месса, отмечаемая во всех католических странах, но она становится огромным событием в Южной Америке. Он начинается сразу после ужина в канун Рождества, и католические семьи нередко вместе смотрят его по телевизору. Португальское / испанское название происходит от того факта, что Месса настолько длинна, что люди не возвращаются домой, пока петухи не кричат. Есть зажигание свечей, пение, и после мессы пришло время поместить младенца Иисуса в сцену Рождества.
Фото: Бенуа Дессибур
