Expat Life
Когда я был американским эмигрантом, у меня был ребенок в Дубае. Воспитание ребенка в чужой культуре создало много проблем, поэтому наличие гибкости и хорошего чувства юмора было необходимо. Поговорив с другими мамами-экспатриантами по всему миру, я узнал об их опыте, связанном со светлой стороной родительства за рубежом.
Будь вы семья экспатриантов, семья, которая провела время за границей, или семья, которая планирует путешествовать по миру, наши приключения в сфере воспитания детей наверняка заставят вас смеяться.
Лиза Ферланд, заколоченная за границей
«Мы американская семья, живущая в Швеции. Я удивила моего мужа походом в Фалунь, когда я была на седьмом месяце беременности, и последовала серия трагически комических событий. Я забронировал место для RV, а не место для палатки, что означало, что мы должны были установить нашу палатку на гравии между караваном RV. Согласно шведскому законодательству, вы можете проживать ЛЮБОЙ ЛЮБОЙ в любом месте бесплатно в течение двух ночей, если он не находится перед чужим домом или в пределах видимости чужой входной двери, поэтому все жители Р. В. думали, что мы абсолютно сумасшедшие, заплатив за кемпинг установить палатку на стоянке. Солнце не садилось до одиннадцати часов той летней ночи, поэтому наш двухлетний сын не спал всю ночь и был беспокойным. Когда я была на седьмом месяце беременности, я попыталась заснуть на надувном матрасе. В пять часов утра мне не терпелось доехать до дома, поэтому я сломал палатку в двадцатиминутной квартире. Я мог слышать, как мой сын кричал на другой стороне палаточного лагеря с моим также лишенным сна мужем. Мы сделали несколько прекрасных фотографий восхода солнца в четыре тридцать утра, и наш сын спал в машине во время пятичасовой поездки домой, но это была самая утомительная попытка «расслабляющих выходных», которые я когда-либо испытывал ».
Кристи Смит, Средне-западный репатриант
«Я был американским эмигрантом, жившим с моим британским мужем в Дубае. Мы часто видели, как шейх Мухаммед бин Рашид Аль-Мактум, также известный как Шейх Мо, ездил на своем знаменитом белом Mercedes G Wagon с номерным знаком Dubai 1. Однажды, когда моему сыну было около шести месяцев, мы поехали из Абу-Даби в Дубай за покупками и обедом в Башнях Эмиратов, где, как оказалось, находятся офисы шейха Мо. Мой сын всегда ненавидел машину, и мы часто позволяли ему ездить только на подгузнике, потому что это было жарко и неудобно любым другим способом. Это время не было исключением, поэтому мы припарковали машину, сняли моего кричащего, потного, липкого, почти обнаженного ребенка с его автомобильного кресла и пошли к зданиям. Конечно, в тот момент, когда мы остановились и вытащили его из машины, он был в порядке и больше не кричал, но все еще потный, липкий и почти голый, и вообще выглядел довольно неопрятным. Я, с другой стороны, был потрясен от долгой, наполненной криками езды на машине и пытался привести себя в порядок. Когда я нес его, я поднял глаза, и шейх Мо был в двух футах от нас и шел к нам. Мне было так неловко. Я не знал, что делать. Должен ли я поклониться? Был ли я оскорбительным, потому что мой сын был в основном голым? Шейх Мо взглянул на нас, но продолжал идти. Ничего из этого не вышло, но я был уверен, что совершил несколько фальшивок.
Ольга Мекинг, европейская мама
«Я поляк, а мой муж немец. Мы живем в Нидерландах с нашими тремя детьми на трех языках. Они говорят на польском, немецком и голландском языках. В начале, как и все многоязычные дети, они перепутали языки. Однажды моя немецкая свекровь спросила моего старшего: «Во что ты делаешь?» («Где твоя кукла?»). Моя дочь указала на ее задницу. Она думала, что моя свекровь означала «куколка», что в переводе с польского означает «задница».
Никола Бич, Экспаторама
«Я британский эмигрант, живущий в Южной Африке. Мои дети хорошо приспосабливались к своим новым школам до 18 июля, когда по всей стране проходило празднование дня рождения Нельсона Манделы. Я вытащил несчастного трехлетнего ребенка из дошкольного учреждения. Он не был уверен, в каком классе учился Нельсон, и чувствовал себя очень грустным и обманутым. У моих детей были ледяные пирожные, но им не разрешалось их есть. Позже я обнаружил, что они были для городской школы. Вместо того, чтобы приносить воздушный шар домой из школы, моему сыну сказали отпустить его, поскольку часть празднования выпускала воздушные шары в воздух. Насколько он был обеспокоен, партия Нельсона была глупой. Чувствуя необходимость восполнить пробел Нельсона Манделы в знаниях моих детей, я забрал их прочь, чтобы увидеть его статую на площади Манделы в тот же день. Моя шестилетняя дочь внимательно посмотрела на статую и с удовольствием рассказала всем, что, как ей показалось, она узнала его как мужчину на красно-белой куриной коробке. Стараясь не выплевывать свой кофе, я сразу же оттолкнул своих детей от толпы, убеждая их, чтобы они никогда не путали любимого сына Южной Африки с полковником KFC ».
Клара Виггинс, Руководство по выживанию Expat Partner
«Мы были британской семьей эмигрантов, живущих в Сент-Люсии. Однажды мы остановились в старом поместье, где вы спите в милых домах в креольском стиле, похожих на маленькие пряничные домики. Моя младшая дочь была в восторге от этого. Это было похоже на кукольный домик в натуральную величину для нее. Ей было около двух лет и она только начала говорить. В то время мы этого не осознавали, но ей удалось набрать огромный счет за телефон, играя с телефоном в маленьком пышном домике. Каждый раз, когда мы куда-нибудь выходили, она спрашивала: «Мы сейчас вернемся в комнату?» потому что она хотела играть в маленьком домике. Когда мы в конце концов уехали, чтобы вернуться домой, мы не смогли объяснить ей, что мы делаем. По дороге мы остановились на мороженое в терминале круизного лайнера, так что, думаю, она подумала, что мы просто на другом выходе. Когда мы наконец добрались до нашего дома, она взглянула на то, где мы находимся, и поняла, что мы больше не собираемся «возвращаться в комнату», и разрыдалась ».
Розмари Гиллан Гриффит-Джонс, Пис. Сказала Роуз
«Мы были австралийской семьей, жившей в Хаятт Ридженси на Корниш в течение наших трех лет в Дубае. Когда мы впервые приехали, мы проверили удобства отеля, включая бассейн на крыше. Был вечер, и мусульманский призыв к молитве начался. Так как мы находились на крыше под открытым небом, тридцать этажей вверх, звук имамов, кричащих «Аллаху ахбар» («Бог величайший») из нескольких близлежащих мечетей, пронесся над Аравийским заливом и дрейфовал вокруг нас. Это было довольно красиво и навязчиво одновременно. Затем я заметил, что мой семилетний сын пропал без вести, и я побежал, как сумасшедшая женщина, по всей крыше в поисках его. Я наконец нашел его приседающим за высоким растением в горшке. 'Что делаешь?' Я попросил. 'Пришельцы!' Он ахнул на меня. «Там есть инопланетяне!»
Кристина Поп, Матери за границей
«Я француз и румын, а мой муж - француз. Когда мы жили в Пекине, мы несколько раз ездили в Сеул, чтобы избежать загрязнения. Мы всегда ходили в один и тот же отель. Дамы в гостиной были прекрасны, все очень молодые и любили детей. Моей дочери было всего семь месяцев, и она была очень дружелюбной. Она много улыбалась им и была счастлива, что ее повезли. Вскоре она стала очень популярной среди всего персонала отеля. Однажды леди на стойке регистрации спросила: «Она твой единственный ребенок?» Мы сказали «да». Она добавила: «Вы можете сделать еще один. Этот такой милый!
Дженнифер Малия, Манчкин Трекс
«Когда мы с мужем были американскими экспатриантами, живущими в Дубае, мы встретили арабскую семью в Festival City Centre, которая остановила нас в торговом центре, чтобы спросить о нашей дочери. Мы ответили на нормальные вопросы. Ноэль. Один месяц. Американская больница в Дубае. Отец воскликнул: «Вы назвали ее арабским именем, потому что она родилась в Дубае! Это чудесно! Красивое арабское имя! Мы с мужем смотрели друг на друга. Я кивнул головой, и мой муж сказал: «ммм… да, это верно». Мы не хотели разочаровывать его. Мы просто собирались на рождественскую тему.
