1. Вы ведете свою новую блестящую спортивную машину … через тропический лес
Каждый местный житель знает, что для того, чтобы по-настоящему наслаждаться своим окружением на Гавайях, вы должны иметь крейсер или пляжный автомобиль, который может вместить все ваши игрушки и избивать. Обычно это старый пикап, в который можно бросать доски для серфинга, каяки и друзей. Только туристы путешествуют по бурным проселочным дорогам и тропическим лесам острова в новой блестящей спортивной машине, боясь немного испачкать ее за день приключений.
Мой любимый проезд, на суровом северном берегу Мауи от Капалуа до Вайлуку, открываются лучшие панорамные виды - хотя и дорогими. Вы должны проехать по грунтовой тропе, врезанной в склон горы, раскачиваясь на краю, лишь ненадолго помешав верной смерти. Компании по прокату автомобилей технически запрещают вам путешествовать по этой дороге из-за условий.
Но местные жители знают невысказанный закон о праве на проезд: если вы едете маука (к горе), поддавайтесь встречному движению макай (к морю). Это особенно важно на дороге, которая на волосы шире, чем тележка для гольфа. Проезжая по этой дороге, вы всегда будете сталкиваться со случайным спортивным автомобилем, кружащим повороты, заполненным туристами, которые злы, что вы не освободите место для них. Все, что вы можете сделать, это соблюдать «правила дорожного движения» и надеяться, что другие последуют его примеру.
2. Ваша кожа пастообразная
Есть разница между попыткой избежать рака кожи от вредных ультрафиолетовых лучей и быть полностью ослепительно бледной. Многие туристы посещают Гавайи прямо с материковой зимы, где солнце не светило неделями, возможно, месяцами. Как будто гавайское солнце недостаточно ярко, взгляд на кожу пастообразного туриста - хорошая причина для местных жителей надеть некоторые Ray-Bans и идти дальше.
Корабли пастных туристов, как правило, собираются на основных транспортных магистралях: Фронт-стрит в Лахайне на Мауи является популярной Там туристы бродят под жарким солнцем, работая над своими «загорами». Но позже они будут в поу хана (счастливый час) растирать алоэ вера по всей своей жгучей коже. Уход за кожей - тяжелый урок для туриста, но, тем не менее, важный.
3. Вы произносите это как «хай-лоу» и «как-будто» шоссе
Гавайские слова, как известно, трудно произносить, и Hilo (хи-лоу) и шоссе Likelike (lee-kay-lee-kay) - это наименьшее из ваших беспокойств. Большинство людей не привыкли ко всем гласным в гавайском алфавите, но по прошествии времени пересадки научатся произносить местный кинжский сленг. Когда появляются туристы и режут местный язык, это больно, но смешно.
Я слышал, что многие люди в районе Пуна (район Большого острова, в 30 милях к югу от Хило) беспомощно спрашивают, как добраться до «Хай-лоу», явно ища «Хи-Лоу». Это честная ошибка со стороны любого новичка. Другое распространенное неправильное произношение - гавайская закуска, нарезанная кубиками, маринованный салат из тунца ахи. Произносимые как «po-kay», люди часто произносят это как «po-kee» или, что еще хуже, «poke», как в «Я буду тыкать вас, если вы произнесете poke неправильно».
4. Вы все еще делаете покупки в магазине ABC
Напитки с завышенной ценой, легкомысленные рубашки с алоха и шоколадные орехи макадамии? Нет, если вы не турист. Магазины ABC засоряют туристические места на всех островах. Я думаю, что есть два в радиусе одного блока в Вайкики.
Как только вы совершаете покупки в Times Market, Foodland или Safeway для однодневной поездки и продуктовых нужд, вы в.
5. Вы носите на ногах что-нибудь кроме туфель марки Locals
У местных жителей на Гавайях есть грубые ноги от того, чтобы постоянно погружаться в соленую воду, ходить по коварной лавовой скале босиком и держать пальцы ног в песке. Все, что вам нужно, - это тапочки местных брендов, купленные в аптеке Лонга за 5, 99 долларов.
Лучшее на Гавайях - бедняк, а богач рядом неразличим. Бедный человек носит шорты, майку и избитые туфли местных жителей. Богатый человек носит шорты, майку и избитые слипы местных жителей. Туристы торчат, как больной большой палец: они одеты в свои шикарные, босоножки или лоферы, ухоженные пальцы на ногах и громко визжат, когда наступают на горячий песок.
А настоящие местные жители будут носить своих местных жителей и по истечении срока годности, потому что все знают, что для того, чтобы надеть хорошую пару обуви, требуется время.
6. Вы все еще думаете, что «алоха» имеет только два значения
Слово «Алоха», имеющее такое большое значение, имеет применение ко всем аспектам жизни, а не только к приходу и уходу, и местные жители знают важность «живого алоха» на островах. Многие туристы считают, что алоха означает только «привет» или «до свидания», но это действительно означает образ жизни через единство и единство с человечеством и да-айна.
7. Вы не сделали спам мусуби частью своей обычной диеты
Спам-мусуби, пожалуй, самая сладкая и самая пикантная закуска, которую вы можете достать, является одним из основных продуктов в любой местной гавайской диете. Эти восхитительные маленькие присоски можно найти повсюду: тарелки для обеда, пляж, на прилавке на заправке, назовите это. Спам мусуби - отличная закуска в любое время дня, и она также портативна. Они идеально подходят для вождения, наряду с вашим саймином (суп с лапшой), обедом, как вы его называете.
Туристы опасаются. Они знают, что означают четыре буквы спама, и до сих пор не развили вкус к нори (водорослям). Туристы пугливы в отношении охлаждения всего, и чаще всего эти вдохновленные суши лакомства завернуты в сарану и сидят на прилавке для удобства. Но как только вы наберетесь смелости и отправитесь на первый сладкий и пикантный укус спам-мусуби, вы зацепитесь.
8. Вы сигналяете вместо того, чтобы бросать шаки
Нет ничего более мертвого поддавки, что вы не гавайский местный житель, чем гудение в пробке. Мы стараемся сохранять его спокойным, прохладным и собирать его здесь, на острове, и гудение автомобильного гудка агрессивно и навязчиво для нашего образа жизни.
Однажды я слышал, как кто-то гудел в пробке в сонной серферской деревне Пайя на северном берегу Мауи. Как и в большинстве небольших городов, люди, как правило, пересекают улицу, когда на дороге есть перерыв, особенно по двухполосной трассе, идущей от пляжа.
В ответ на явное шумовое загрязнение очевидным туристическим криком, раздраженный местный житель крикнул: «Возвращайся на материк!», А затем выбросил шаку в окно.
